1. 外へ出る前に靴を磨きなさい。

出門前把你的鞋子擦亮。

2. 電話がかかってきたとき、Call Screen を使用すると、その電話に出る前に発信者と用件を確認できます。

在接听来电前,您可以使用 Call Screen 功能查看来电者身份和来电原因。

3. しかし,その船旅に出る前,パウエルに,マーシャル諸島における大規模な発電所の建設を監督する仕事が舞い込んできました。

可是,他们还未启程,就有人聘请鲍威尔到马绍尔群岛工作,负责督导一间大型电力厂的建筑工程。

4. まずヨーロッパから出る前,説教師たちにかき立てられた無規律な軍隊は,ドイツ国内のユダヤ人に襲いかかり,町から町へとユダヤ人を虐殺してゆきました。

这群受到布道者怂恿的乌合之众在离开欧洲之前首先攻击德国的犹太人,在一镇复一镇加以屠杀。

5. 境内を出る前に,この人は人ごみをかき分けながら出店に立ち寄り,大抵は1枚の紙切れに文字を書いただけの守札や,破魔矢を買い求めることでしょう。

在离开寺院之前,他又随着人群去到摊棚买一道护身符或驱邪符,所谓护身符也许仅是一块写着汉字的纸,或是悬着幸运符咒的一枝箭。

6. ヨハネ 14:1‐17; 15:15)その家を出る前に,イエスはみ父にこう請願します。「 時は来ました。 あなたの子の栄光を表わしてください。 子があなたの栄光を表わすためです」。

约翰福音14:1-17;15:15)离开房子之前,耶稣恳求天父说:“时辰到了;求你荣耀你的儿子,好叫儿子也荣耀你。”

7. 実際飛行機の乗客が 病気だったり 潜伏期で 症状が出る前ではあるけれども 病原菌を持っていたりすると キャビンにいる多くの乗客に 病気が感染してしまうかもしれません

所以,当有人上了飞机, 他们可能是病人, 也可能处于疾病的潜伏期, 也就是说他们会得上这种病, 但是海没有表现出任何症状, 于是他们就可能把疾病传染给 机舱中的其他人。