1. 惜し むらく は 子供 に 恵まれ ま せ ん で し た

我 没有 自己 的 孩子 是 我 的 遗憾

2. むしろ,『互いに忍び,エホバが惜しみなく許してくださったように互いに惜しみなく許し合う』べきです。(

反之,我们必须‘彼此包容,彼此饶恕,正如耶和华饶恕了我们一般。’(

3. 詩 1:1‐3)神の言葉を日ごとに読むための時間を惜しむことのないようにしましょう。

相反,我们爱上帝就该勤于研读他的话语,加深对他的了解,深化对他的爱。

4. 着実で,たゆむことのない活動; 骨身を惜しまない努力; 精励; 熱心。

不怕辛苦,努力不懈;做事勤恳;满腔热诚。

5. 彼 ら は 早 く さらに 早 く 歩 い た 食べ たり 休 む の を 惜し ん で 急 い だ

他们 走 的 越来越快 并且 从没 放下 脚步 来 吃饭 或 休息

6. この王族の風変わりな“墓”のためにはお金や労力を少しも惜しむことはありませんでした。

为了兴建这个王室“墓碑”,皇帝不惜挥金如土,大事铺张。

7. 家族として物を清潔にしておくための労力や費用を惜しむべきでないのはなぜでしょうか。

为什么家庭应该费财费力去保持各物清洁呢?

8. 「 惜し い やつ を なく し た 」

我 已經 在 想 他 了

9. 河豚は食いたし命は惜しし。

沒有不帶刺的玫瑰。

10. 兵 を 惜し ま な い の か ?

你 可以 放過 這些 人 嗎

11. 〝 惜し い 〟 で は 月 に 行け な い

要是 大家 都 是 " 差不多 " 的 態度 人類 根本 不 可能 登上 月球

12. 我が子の命が惜しいのです。

我浪費了大叔的生命。

13. 一方,義務として求められる以上のことを行ない,惜しみなく自分を差し出す人もいる」。

有些人却不一样,他们付出的比别人要求的还多,而且是甘心乐意的。”

14. 寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。 ―箴言 11:25。

上帝的话语保证:“慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。”( 箴言11:25)

15. 『惜しみなくまき,豊かに刈り取る』

“慷慨撒种的, 收获必多”

16. パウロはこう述べました。「 惜しみつつまく者は少なく刈り取り,惜しみなくまく者は豊かに刈り取るのです。

耶路撒冷的基督徒被犹太人迫害,遭遇艰辛,失去了许多财物,因此保罗对哥林多的基督徒说:“吝惜撒种的,收获必少;慷慨撒种的,收获必多。

17. きちんと お 別れ を 惜し み たい の !

我 还 没 跟 你们 道别 呢.

18. 加えて,非現実的にも結婚に多くを期待し,結婚生活に寄与するための努力を惜しむ人は少なくありません。

此外,许多人以为不用付出什么努力,就可以有幸福美满的婚姻,这种想法也是不切实际的。

19. 「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。 ―箴言 11:25。

“慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。”——箴言11:25

20. 「引き続き......互いに惜しみなく許し合いなさい」。 ―コロサイ 3:13。

“彼此甘心宽恕。”( 歌罗西书3:13)

21. 多くの人は自分の家と その内装に関して真剣で 細部までこだわり 労力と気配りを惜しみません 労力と気配りを惜しみません

他们很多人对待自己的家 和内部空间十分认真, 在细节方面 花费大量时间和精力。

22. 本来はあと少しで勝てたのに結局負けてしまったり、余りにも惜しい出来事が起こると歌を唄いながら去っていくメカ。

會在本來快要贏但卻輸掉讓人感到相當可惜時,一邊唱歌一一邊消失的機械。

23. エバはエホバが惜しみなく注いでくださった数多くの祝福に感謝を表わすよりも,むしろ禁じられたものを渇望するようになりました。 ―創世記 3:5,6。

夏娃理应对耶和华赐给她的许多福分表现感谢之心才对,可是她不但没有这样做,反而开始觊觎一些她无权享有的东西。——创世记3:5,6。

24. 箴言 11章25節は,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」と述べています。

箴言11:25说:“慷慨施舍的人必得丰裕;滋润人的、自己必得滋润。”(《

25. 創世記 2:9,16; 3:1)サタンはエホバの言葉をねじ曲げ,エバが,エホバは良いものを出し惜しみしておられると考えるように仕向けました。

创世记2:9,16;3:1)撒但歪曲了耶和华的话,让夏娃以为上帝把好东西留着,不给人类。

26. 列王第一 10:13)ソロモン自身もこう書きました。「 寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」― 箴言 11:25。

列王纪上10:13,《新译》)所罗门本人写道:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”——箴言11:25。

27. 参加した人々は,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」という聖書の箴言の真実さを実感しました。(

他们体验到圣经的箴言的确所言不虚:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”(

28. 聖書の箴言に,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」とあるのを忘れないようにしましょう。

不要忘记,圣经的箴言说:“好施舍的必得丰裕,滋润人的必得滋润。”

29. 忘れがたい体験を通して見聞を広め,名残を惜しみながら樹木園を出るわたしたちは,ほかの季節の美しさも見に来たいという思いに駆られます。

我们带着依依不舍的心情离开树木园,这次游览的确使我们获益良多、印象难忘。 我们热切期待重游树木园,以细赏这里不同季节的旖旎风光。

30. ローマ 13:8)ですから,惜しまずに励ましの言葉をかけてください。

罗马书13:8)因此要敏于予人鼓励。

31. 箴言はこう述べています。「 寛大な魂[字義,祝福の贈り物を持つ魂]は自分も肥え[繁栄し],他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。(

箴言说:“慷慨[字面意思是:送祝福礼]的人,必得丰盈[富余];大方滋润人的,必蒙大方滋润。”(

32. 对于你所不喜欢的衣服不必感到可惜。

对于你所不喜欢的衣服不必感到可惜。

33. 絶望的な敵意をむき出し

那将会是绝望中的反抗

34. 使徒パウロも信仰の仲間に次の諭しを与えました。「 互いに親切にし,優しい同情心を示し,神がキリストによって惜しみなく許してくださったように,あなた方も互いに惜しみなく許し合いなさい」。(

使徒保罗提醒其他信徒,说:“你们要以仁慈相待,存慈怜的心,彼此甘心宽恕,就像上帝借着基督甘心宽恕了你们一样。”(

35. 創造の業に関してエホバ神は何と惜しみなくまいてこられたのでしょう。

耶和华上帝无疑在创造方面多种!

36. 私たちの会衆では,交わりのためにも努力を惜しみません。

在会众里,我们经常一起交往,一起从事有益身心的活动。

37. エフェソス 4章32節は,「互いに惜しみなく許し合いなさい」と勧めています。

以弗所书4:32鼓励我们要“彼此饶恕”。

38. 兄弟たちも姉妹たちも皆,互いに抱き合って別れを惜しみます。

所有弟兄姊妹互相拥抱,彼此话别。

39. 支払いがすぐにされるとわかっているため、農家は作物の世話を怠ったり、出来の悪い作物を持ち直させるための投資を惜しみ、

如果农民知道反正能得到补偿,他就可能不精心照管自己种植的作物,或者拒绝对收成不好的作物投资进行补救。

40. しかし,その余分の努力を惜しまないなら,体に益が及ぶことになります。

不过,你如果格外努力一点,你的身体一定感激不尽的。

41. 惜字炉は通常街角や、書院や寺院の中、道路や橋の傍らに建造した。

惜字塔通常建造於场镇街口、书院寺庙之内、道路桥梁旁边。

42. ローザも私も,エホバに仕えてきたこれまでの年月を少しも惜しいとは思いません。

对于为耶和华所作的多年服务,我和露莎从没有后悔过。

43. 箴言 11:17)次の言葉も同様に重要です。「 寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」 ― 箴言 11:25。 ルカ 6:38と比較してください。

箴言11:17,《新世》)以下的话也含有类似的意思:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”——箴言11:25;可参阅路加福音6:38。

44. (歌:ALI PROJECT) c/w「君がため、惜しからざりし命さへ」 Silent wing PS2ゲーム 舞-HiME運命の系統樹エンディング主題歌。

(歌:ALI PROJECT) c/w「君がため、惜しからざりし命さへ」 Silent wing PS2遊戲 舞-HiME命運的系統樹片尾主題曲。

45. その一方で雷震やりかのの良き理解者であり、職務を超越した援助も惜しまない。

另一方面為雷震好的理解者,就算超越自己的職務亦毫不吝惜地援助。

46. とはいえ,ジョン・ヒポリートをはじめとするクラサオ島の勇敢な兄弟たちは,伝道の書 11章6節にある勧めに従って,惜しみなく種をまき,それらの種は後に根を下ろして芽を出しました。

库拉索的弟兄,例如约翰·伊波利特,放胆向人传道。 他们听从传道书11:6的劝勉,努力撒播种子,后来有不少种子萌芽成长。

47. パウロは,「引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい」と勧めています。(

保罗劝勉我们说:“要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。”(

48. その後長老となり,ウルグアイのおよそ40の王国会館の建設を惜しみなく援助してきました。

他更不遗余力地协助乌拉圭大约40间王国聚会所的兴建工程。

49. 表面はむき出しではなく 有機物に覆われています 表面はむき出しではなく 有機物に覆われています

这些断层上附着这有机物质 这些断层上附着这有机物质

50. ヴロラ湾の美しい景色を楽しむことが出来る。

可欣賞發羅拉灣的美麗景色。

51. どちらの人も返済できなかったので,貸し主は「彼らを二人とも惜しみなく許してやりました」。

两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

52. さらに私を感動させたのは この一見― 住むのに適さない環境の中でも 彼らは私を 愛情と気配り そして 惜しみない情熱が注がれた家に あたたかく迎え入れてくれたことでした

让我感动的是除了 那些看上去不宜居的条件, 我被非常热情地邀请 进入一个充满爱,关怀 和没有保留热情的家。

53. 総合3位のデニス・テンとは僅か1.18のポイント差で、惜しくも五輪メダル獲得はならなかった。

與獲得銅牌的丹尼斯·丁之間的分差僅有1.18分,未能獲得奧運獎牌。

54. 戦利品の船,戦闘の再現シーン,エルサレムの神殿の財宝などが惜しげもなく披露されました。

游行的车辆上绘有这场战争的场景。 全城的百姓都非常兴奋,惊叹不已。

55. おもむろに匕首を取り出して攻撃する。

),不然便會拿刀出來砍你。

56. 同情心を示しなさい: 「互いに親切にし,優しい同情心を示し,......互いに惜しみなく許し合いなさい」― エフェソス 4:32。

要宅心仁厚: “你们要以仁慈相待,存温柔怜恤,彼此甘心宽恕。”——以弗所书4:32。

57. もっと特訓し勝負を挑むと決意し、ピンク音符を出した。

因此決定做更多的訓練來挑戰他而生出粉紅色音符。

58. これは実話です。 彼は5分の手間を惜しんだために,何時間も凍えていたのです。「

这是个真实故事:他为了省下五分钟,而受冻了几个小时。

59. 廉潔な道を歩み続ける人すべては,エホバの善良さの惜しみない表明から益を受けます。

所有继续行走正道的人都会从耶和华慷慨表现的恩慈得益。

60. 8 イエスは王国について証しするための努力を惜しまず,その機会を逃すこともありませんでした。

他说:“狐狸有洞,天上的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。”(

61. エルサルバドルで波形のトタン板の値段が急騰したため,エホバの証人のグアテマラ支部は,それを大量に惜しみなく寄付しました。

由于萨尔瓦多境内,波纹铁的价格暴涨,见证人在危地马拉的分社决定把这些物料捐赠给弟兄。

62. ウィリアム・ブレンドという人は,タールを塗った縄で,むき出しの背中に117回ものむち打ちを受けました。

一个名叫威廉·布伦的男子被施刑者用焦油浸过的绳子在他赤裸的背上抽打了117下。

63. 關於這個問題,牧野茂(大和型戰艦設計者之一)雖然知道山本與清水進行過會談但對內容並不知情,因此千早認為「明明是很值得考慮的提案卻做了這麼令人可惜的事(検討に値する提案なのに惜しい事をした)」。

これについて牧野茂(大和型戦艦設計陣)は山本と清水の会談は知っていたが内容についてまでは知らず「検討に値する提案なのに惜しい事をした」と千早に語っている。

64. そのような難しい所でバスを運転する運転手たちの見事な腕前に,惜しみない拍手が送られました。

虽然这一带地势险峻,旅游汽车的司机却个个应付自如,因此获得车上乘客的热烈掌声!

65. 「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい。

“无论谁对人有不满的地方,都要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。

66. ラクフ信仰問答」)神は惜しみなく許してくださるのだから,公正を満たす必要はないというわけです。

The Racovian Catechisme)既然上帝白白宽恕人,根本就无需满足什么公平。

67. 幼いジョニーが転んでひざを擦りむき,泣き出します。

小约翰尼跌在地上,擦伤膝盖而大声号哭。‘

68. 箴言 31:28)その家族の成員が互いへの好意的な評価を惜しみなく表現していることに注目してください。

箴言31:28)请留意他们也怎样泰然自若地称赞家人。

69. 龍也が自分の彼女に手を出したと勘違いし、戦いを挑む。

由於誤會龍也向他的女友出手而挑戰他。

70. 自分を面白がらせてくれる者やチャレンジ精神溢れる者へは、有形無形問わず援助を惜しまない。

對於那些令自己感到樂趣,或是充滿挑戰精神的人,不會吝嗇對她們的援助。

71. ちょっと惜しい たいてい 私はこう返します 「Googleで『検索エンジン』を 検索してごらん ほかにも面白いのがあるよ」

这不是一个很好的回答, 而我的回应总是, ”尝试在Google上 键入搜索引擎, 你可以发现一些有趣的, 可代替的搜索方法。”

72. 楊康(完顔康)(よう こう(わんやん こう)) 楊鉄心(よう てっしん)と包惜弱(ほう せきじゃく)の息子。

螽斯羽,薨薨(hōng)兮,宜尔子孙,绳绳兮。

73. 声を出して読むなら,言語や語彙に関係した技術が向上します。

朗读可以提高人语言和用字的技巧。

74. とは言え,非ユダヤ人は,イスラエルが退けられたことを歓ぶべきではありません。 神が不忠実であった生来の枝を惜しまれなかったのであれば,諸国民の中から接がれた野生のオリーブの枝を惜しまれることもないからです。

然而,非犹太人也不应因以色列人被弃而沾沾自喜,因为上帝既然不顾惜那不忠的原来枝子,他也不会顾惜从外邦接种在树上的野橄榄枝子。

75. また,自分が教えたことを実践し,辛抱強くあり,兄弟たちを惜しみなく褒めるように努力しました」と述べています。

到了新地方,做事不能那么死板,要灵活点。”

76. 協会や被災した証人たちは,クリスチャンの兄弟たちが惜しみなく愛を示してくれたことに,心から感謝の意を表した。

社方和受灾的见证人对基督徒弟兄姊妹所表现的慷慨、爱心,都表示深深的感激。

77. わたしが近くに住めば,それまで惜しみなく愛情を示してくれた二人にいくらか恩返しできることが分かりました。

我觉得要是住的地方能靠近他们,就可以帮点忙,好报答他们这些年对我的照顾。

78. 刑に臨む前に、張剛毅神父は奇跡的に突然出現した連合国の空軍に救出される。

临刑前,张刚毅神父奇迹般的被突然出现的盟軍空軍救出。

79. しかしある女性は,「父の行為によって興奮を感じたことを思い出すと,むかむかしてきます」と言っています。

虽然如此,一个妇人说:“每当我想起爸爸挑动起我的情欲时,我便感到恶心。”

80. この前の名木「代々木」は昭和二十年五月の戦禍で惜しくも消失しましたのでその後植継いだものであります。

所稱的「代代木」不幸在昭和二十年五月的戰禍中消失,之後重新種植。