1. 脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

2. その足は凍りそうになっても凍りません。

它的脚受着冰冻,但却没有冻僵。

3. 別の昆虫は,強力な不凍液を備えており,凍てつく山頂に生息し,凍え死んだ虫を食べて生きています。

另外,有些昆虫具有效能卓越的防冻剂,因此能够栖息在冰冷的山顶上,终生以冻死的虫子为食粮。

4. 永久凍土とオーロラ

永久冻土与北极光

5. 彼は凍死した。

他被冻死了。

6. ジュダを凍らせた。

後來祖孫關係冰釋。

7. ミッシェル も 凍え る な

米歇尔 的 可能 freezin " 在 那里 。

8. 冷凍・冷蔵貨車

冷藏货车(铁路车辆)

9. 彼らは凍死した。

他们都冻死了。

10. 冷凍食品を扱う。

喜歡吃冷凍食品。

11. 凍らせたくないものにも使えます 水がなければ 凍りませんからね

它也可以用来防滑。 因为没有水,就没有冰。

12. 永久凍土,地下氷 0.9%

永久冻土,地下冰0.9%

13. 「 極寒 凍て つ く 寒冷 」

" 北极 的 、 冰冻 的 、 严寒 的 "

14. 人体冷凍術と不滅性?

人体冷冻法与不死性

15. 凍えた民は炎を求めた。

冻僵的人们祈求着火焰。

16. 永久冷凍刑に処される。

被處以永久冷凍刑。

17. なぜ お 婆 は 凍え て い る の

为什么 老妈妈 感觉 那么 冷?

18. 来週には凍るかも知れない。

下周可能会结冰。

19. 凍 っ た 川 を 渡 っ たら 直ぐ だ

就 在 结冰 的 河 对面 河 ?

20. 例えば,アラスカの村ニュートックは亜北極地帯の永久凍土の上にありますが,その凍土が融け始めています。「

阿拉斯加的纽托克村位于亚北极区,那里是其中一个出现“症状”的地方。

21. 謎のメールで呼び出された所を気絶させられ、その後冷凍庫の中から凍死体となって発見される。

根據謎之郵件被叫出來,之後在冷凍庫的凍死体被發現。

22. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

天冷得足以让湖结冰。

23. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。

她在雪中几乎要冻死了。

24. 私は建築を凍結した音楽と称する。

我將建築稱作被凍結的音樂。

25. そうなると海も凍ってしまいます。

海洋将会冷至结冰!

26. (笑) 正気でしたがひどい凍傷でした

(笑声) 虽然他当时神智很清醒,但却被严重冻伤。

27. 水は液体である。凍ると固体になる。

水是液体。冻起来就成了固体。

28. シベリアで発見された凍結したマンモスの死体。

图示在西伯利亚出土的冻僵猛犸象。

29. 水が凍ってできた小石がありますね

这些是小冰块

30. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

31. 高周波を発して絶対零度近い極低温を作り出す「凍てつく音色(おと)<一部に「凍てつく波動(おと)」との記述あり>」という能力を持ち、氷弾、吹雪、氷壁、凍結などその戦術は多彩である。

能力為以接近絕對零度的極低溫所產生的高周波「冰凍之音色」,使用冰彈、吹雪、冰壁、凍結等多種戰術。

32. 万博のテーマ・パビリオンに隣接した冷凍展示室では,2002年にロシアのシベリアの永久凍土から発掘されたマンモスの一部が公開されました。

靠近主题展出馆的,是一个冷冻展示室,展出一头猛犸象的遗骨。

33. ナノテクノロジーと人体冷凍保存術は解決策となるか

微细科技和人体冷藏法能解决问题吗?

34. なぜ 宇宙 艦隊 元帥 が — 300 歳 の 凍 っ た 男 を ?

為 什麼 星際 艦隊 的 上 將會 找 一個 冰凍 了 300 年 的 人 幫忙

35. 調査の結果分かったのは 爆発の原因は補助ロケットの 安価なゴム製Oリングにあり 前の夜に発射台で凍り付いて 発射直後に破滅的な故障を 来したということです

后来发现事故原因 是助推火箭上的 一个小小的橡胶O形环 前一晚在发射平台上冻住了, 在发射不久后失效并引发了悲剧。

36. その後、1997年8月にアラスカ州の凍土より発掘された4遺体から肺組織検体が採取され、ウイルスゲノムが分離されたことによって、ようやくスペインかぜの病原体の正体が明らかとなった。

进一步,1997年8月,在阿拉斯加的冻土中所挖掘出的4具遗体的肺部组织里分离出了病毒的基因组,西班牙流行性感冒病原体的原貌才真正大白于天下。

37. 凍える寒さの中、彼らは脱出できるのか。

他們究竟能否從這人跡罕至的酷寒之地逃出生天 ?

38. カモメは氷の上に立っていても凍えません。

海鸥站在冰上却不会冻僵,它到底是怎样保存体温的呢?

39. 我々はあやうく凍死するところだった。

我们几乎被冻死了。

40. その秘密は,乾燥と凍結の方法にあります。

至于发现种子的位置会由导航卫星记录下来。

41. 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

42. 冬は厳しい寒さに凍え,夏は蚊やアブに悩まされました。

冬天他们要面对严寒的天气,夏天得忍受蚊子和牛蝇的叮咬。

43. 真理の軟らかい水は凍って,真理の硬い雹となります。

真理の軟らかい水は凍って,真理の硬い雹となります。

44. (冷凍レタスかセロリを折る音) [ブルックリンではケールを使用する]

(掰冻芹菜或生菜的声音) (在布鲁克林他们用的是羽衣甘蓝)

45. 液卵を-30°C以下で急速に凍結させたもの。

冰冻蛋是采用-30°C以下的温度急速冷冻的液态蛋。

46. 脳 味噌 が 凍 っ た よう な 状態 は 好き で は な い

我 , 不喜 歡大腦 不 清醒

47. ところが、氷河や氷床、凍土中の氷の内部にある所定の水分子は1~10万年あるいはそれ以上の長い間凍ったままのこともあり、東南極氷床の深部に位置する氷は凍ってから100万年に達するものもある。

然而,冰川、冰蓋或底土冰中的水分子可能會凍結10-10000年或甚至更長時間。

48. 雨の日も凍える日も 壁に積んでいった なのに

亲手挑选每一块石头,不论下雨还是严寒把它们堆砌起来

49. 早く解凍してしまうと,果汁の甘みが落ちます。

如果结冰时间太短,葡萄摘下来后就会很快解冻,汁液的甜味就会冲淡了。

50. 直接の死因ではなかったが、そのまま凍死した。

拔槍速度極快,但還不及達也,遭急速冷凍而死。

51. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。

如果你想把肉類保存久一點,就要把它們放進冰箱裏冷藏。

52. 氷山 雪也(ひやま ゆきなり) 雪女の息子、凍冴の弟。

雨(雨(あめ)) 花與他的孩子、雪的弟弟。

53. たき火で暖まりながら,凍ったサンドイッチを解かします。

停下来午膳时,我们都庆幸有这么一团火,让我们围着取暖,把三明治解冻。

54. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。

在冬天,很多老人在冰上滑倒。

55. これらの木の根は永久凍土層に おろしています

? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

56. これが問題なのは 気温が上昇すると 極海域の凍った地面が暖まるため 凍っていた二酸化炭素が溶け 微生物によってメタン化するからです

值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

57. ゆえに、永久凍土のない地域では雪の遮断効果が非常に大きいので、本当に地表に近い地面のみが凍結して深水域の排水は妨げられない。

在非永久凍土區域,雪的絕熱效果使得只有接近表層的地面凍結,深水土壤排水不會間斷。

58. ■ カモメは,はだしで氷の上に立っていても凍えません。

▪ 海鸥光着双脚,傲然站在寒冰之上,竟然若无其事。

59. が、お湯につけて置くだけで後遺症なく解凍できる。

但是,只要放在熱水內便能夠毫無後遺症地解凍。

60. 体全体,もしくは脳だけを冷凍することができます。

人体冷藏法是把人体冷藏起来,直至科学能使死去的细胞复生,于是死者就能再次活过来了。

61. 眠ったまま凍え死んでしまうのが怖かったからです。

我们这样坐着睡觉,有时突然惊醒就会跳起来,因为担心睡着时冻死了。

62. 30cmの冷凍パイの売上げについてです アップルパイが断トツ1位です

会发现超市销售的30厘米冷冻馅饼中 苹果派胜出, 毫无悬念

63. 映像作品での「波立つ水面から突き出た足」のシーンが有名であるが、原作では季節が初冬で湖面は凍った状態、死体はパジャマを着たまま、湖に突っ込んでいるのはヘソから上である。

「在波紋起伏的水面突出的雙腳」是電影版中最出名的場面,而在原作中卻是在湖面被冰封的初冬季節、屍體穿着睡衣被倒插在湖面,直没到肚臍的部位。

64. 冷凍のマラアワフは、様々なレシピでパン生地の代わりに用いられる。

冷冻的马拉瓦赫可以代替面团,成为不同菜肴的主料。

65. 吹雪はやみましたが,辺りは凍えるような寒さでした。

后来雪停了,却还是寒气逼人。

66. 彼らは“新鮮冷凍ハワイ人”として知られるようになりました。

弟兄把他们戏称为“急冻的夏威夷人”。

67. それで,寒空の下,凍ったチュルイム川の岸辺に腰を下ろしました。

他们只好在结了冰的丘雷姆河河边坐下来等候。

68. 凍傷はまず白くなり、完全に壊死して 黒くなるととれてしまうのです

它先会变白,当到达坏疽的阶段时, 它则会变黑,随后脱落。

69. わたしの頭の中には永久凍土という問題があるだろうか

我在心智的永久冻土方面有难题吗?

70. 冷凍した脳のコネクトームを見いだすよう 試みることを提案します

我提议我们争取找到 一个冷冻大脑的连接体

71. あるいは,雪が時たつうちに凍結して固い氷になるのです。

在严寒地带或山洼地区或是背阳的山坡,积雪无法消融,就逐渐冻结成坚固的冰。

72. 「朝の3時だというのに,ずぶぬれで,疲れ果て,凍えていました。

“当时已经是凌晨3时,我们又湿又冷,疲惫不堪。

73. しかし、使用している間は感情も凍結するという副作用がある。

可是,使用的期間會有連感情也被凍結這樣的副作用。

74. 凍える足でどうしてそんなに長時間立っていられたのだろう。

他们两腿已冻得僵硬,又怎能站立那么久呢?

75. 誰も彼等が何処にいるかを知らないし、恐らくは凍え死んだろう。

没有人知道他们在那里──也许正在被冻死。

76. これは実話です。 彼は5分の手間を惜しんだために,何時間も凍えていたのです。「

这是个真实故事:他为了省下五分钟,而受冻了几个小时。

77. 高圧の水や冷凍ガスを発射して、火を消し止める他、攻撃にも使える。

能夠發射高壓水柱和冷凍煤氣,除了撲滅火種與火源外也能用於攻擊。

78. 彼らは凍てついた湖から竹林まで国中を撮影してまわったのだ。

从冰冻的湖泊到竹子林,整个国家都是他们拍摄的场景。

79. 意識が薄れ、今にも凍死しようとする時、通りかかったのはルシエンだった。

意識模糊,就快要凍死的時候,正好路西安經過那裡。

80. UPXはUPX自身で圧縮された改変されていない実行ファイルを解凍する機能も有している。

UPX也内置能够解压未修改UPX包的功能。