1. レンは内向的でした

兰是个内向的人

2. 外向的な人は内向的な人よりよく笑顔を使い

性格外向的人比内向的人笑得更开

3. 一方で内向的だが一応友達はいるようである。

雖然名義上為此,不過實際上彼此之間的身分是夥伴。

4. 外向型の人は内向型の人よりもより嘘をつきます

外向的人比内向的人说谎次数多

5. 実際歴史上で変革を成し遂げたリーダーには 内向的な人が

事实上,历史上一些有改革能力的领袖都是内向的人

6. 1941年(昭和16年)2月1日 - 島内向け放送と海外放送を分離。

1941年(昭和16年)2月1日 - 把對島內的廣播和海外廣播分離。

7. 最近内向性についての本を出したんですが 書くのに7年かかりました

所以我就出版了一本关于内向性格的书 它花了我7年的时间完成它

8. 提示されている,それら三つの型とは,象徴並行法,階段並行法,内向並行法です。

其中三种有人提出的分类是:比喻平行体、递进平行体、内向平行体。

9. 有个做长老多年的弟兄曾说:“害羞内向的人可能不太容易和活泼外向的人相处。

有个做长老多年的弟兄曾说:“害羞内向的人可能不太容易和活泼外向的人相处。

10. 内向並行法はさらに手の込んだ形式で,幾つかの節から成る場合があります。

内向 平行体比较复杂,可能牵涉到几节经文。

11. しかし,おりの中のチンパンジーは成熟するにつれてさもしく,内向的に,また危険になります。

但一旦达到成熟阶段,关在笼里的黑猩猩就可能变成害羞、内向——和危险。

12. 内向的で無口で気が小さく、特に女性が苦手という性格のため、60歳を過ぎても独身。

沉默寡言又不太會表達意見,尤其對女性很沒輒的個性,以至於年過60歲依然單身。

13. なぜならクリエイティビティやリーダーシップという面で 内向的な人に実力を発揮してもらう必要があるからです

因为当涉及创造和领导的时候 我们需要内向的人做到最好

14. そしてリーダーシップが必要な役職からは 内向的な人はいつも除外されています 内向的な人は注意深く 危険すぎる-- リスクは避けるという長所があるのに もっとも近頃では大きなリスクを取るのが好まれているみたいですけど・・・

而当谈及领袖气质的时候 内向的人总是按照惯例从领导的位置被忽视了 尽管内向的人是非常小心仔细的 很少去冒特大的风险-- 这些风险是今天我们可能都喜欢的

15. 内向型人間を確実に6か月 便秘させる方法があるとすれば トイレに腰かけながらの会話です

如果有什么事情 能让内向者便秘6个月, 那一定是在上大号的时候聊天。

16. 内向的だった少女は少しずつ変化し,みんなと一緒に話したり笑ったりするようになりました。

渐渐地,这个本来性格孤僻的女孩,开始跟别人谈话和说笑。

17. (8)うそをつく,盗みをする,けんかをする,不従順,内向的,口汚い,といった反社会的な傾向を示す。

(8)表现各种反社会的倾向——说谎、偷盗、打架、忤逆、内向、骂人。

18. その偏向がどんなものか把握するには 内向的なのがどういうことか理解する必要があります

现在让我们来清楚地看待这种偏见 我们需要真正了解“内向”到底指什么

19. しかしここに来て突然私の仕事が大きく変わりました 人前で話すという仕事— それも内向性についてです

但是现在突然间我的工作变得很不同了 我的工作变成了站在这里讲述它 讲述内向的性格

20. 我々は、政策スタンスのコミュニケーションを明確にとり、内向き志向の政策を避け、世界の金融の安定を保持するという我々のコミットメントを再確認する。

我们重申,将致力于清晰地沟通政策态势,避免采取内向型政策,并维护全球金融稳定。

21. 内部は階段ホールを中心に、1階には岩崎久弥が用いた書斎、客室、大食堂などがあり、2階には内向きの客室や集会室などがある。

洋楼内部以楼梯大厅为中心,一层是岩崎久弥的书房、客厅及大餐厅,二层为对内的客厅及会议室等。

22. 内向型の私は マイケルの振る舞いの中でも 特定の「ロクデナシ」的な部分を それとなくほのめかしても 汚い言葉が 飛び出すことはありません

作为一名内向者, 我也许会委婉地暗示, 这个人的行为 确实比较混蛋, 但我不会直接使用“混蛋”这个词。

23. 子どもの頃いつも家に閉じこもっているような 内向的な性格でなければ そもそも技術を極めることも なかっただろうと言っています

并且他说他永远不会在那方面成为一号专家 但他还没因太内向到要离开那里 那个他成长起来的地方

24. 18 この不安定な気持ちに負けて,内気になったり,内向的になったり,あるいは逆に勝ち気で独断的になったりするのはありがちなことです。

18 因此少女很容易变成不稳定,退缩,内向,或者变成非常独立自主和固执武断。

25. 例えば、世界的な金融市場のタイト化、内向き志向の政策へのシフト、また長い目で見れば、高齢化や生産性上昇の鈍化、デジタル経済の台頭に伴う影響などである。

但未来风险和挑战并存,包括全球金融环境收紧、转向内向型政策以及(从更长期来看)人口老龄化问题、生产率增速放缓以及数字经济的兴起。

26. ウォートン経営大学院のアダム・グラントが興味深い研究をしています 内向的なリーダーは外向的なリーダーよりも 良い結果を生むことが多いというのです 内向的なリーダーは 積極的なメンバーが アイデアを出して活躍できるようにさせる一方 外向的なリーダーは 気づかぬうちに 何でも自分で仕切ることに 夢中になって 他の人のアイデアがなかなか 活かされないようにしてしまうのです

宾夕法尼亚大学沃顿商学院的亚当·格兰特教授做了一项很有意思的研究 这项研究表明内向的领导们 相对于外向领导而言总是会生产更大的效益 因为当他们管理主动积极的雇员的时候 他们更倾向于让有主见的雇员去自由发挥 反之外向的领导就可能,当然是不经意的 对于事情变得十分激动 他们在事务上有了自己想法的印迹 这使其他人的想法可能就不会很容易地 在舞台上发光了

27. 元々は韓国放送公社(KBS)が教育番組専門チャンネルとして1981年2月2日国内向けに開局したKBS第3テレビジョン、KBS教育ラジオ(FM放送)であったが、放送改革でKBSから分離・独立。

韓國教育廣播公社起源於韓國放送公社(KBS)於1981年2月2日建立的一個專門播出教育節目的電視頻道(KBS 3TV)及廣播頻率(KBS 3FM);后來因為廣電事業改革,教育頻道自KBS分離。

28. 木星の内側への移動は、物質の供給を抑え、微惑星を内向きに動かすことで1.0au以内に物質の狭く濃い帯を形成させ、火星の領域をほぼ空っぽにしてしまう。

木星向內的遷移改變了這種質量的分布, 驅動了星子朝內移動,在1.0天文單位之處形成了一個狹窄的材料密集與混合的區域,留下幾乎是空的火星區域 。

29. 私が言っているのは 内向的な人がもっと自分に合ったやり方で できるようにすれば 彼らがそういう問題に 独自の解決法を考え出してくれる可能性が高くなるということです

但是我想说,越给内向者自由让他们做自己 他们就做得越好 去想出他们独特的关于问题的解决办法

30. 50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました

50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました

31. だから たとえ皆さん自身が外向的だったとしても 同僚や 配偶者や 子どもたちや 今隣に座っている人は内向的かもしれません その人たちはみんな 社会に深く根ざした 現実の偏向によって不利を被っているのです

所以即使你自己是一个外向的人 我正在说你的同事 和你的配偶和你的孩子 还有现在正坐在你旁边的那个家伙-- 他们都要屈从于这样的偏见 一种在我们的社会中已经扎根的现实偏见

32. これは特に創造性とか 生産性といった面で重要になります 極めて創造的な人々の人生を 心理学者が研究したところ 彼らはアイデアを交換し 発展させることに 優れている一方で 非常に強い内向的な面を持つことが分かったのです

这点是极为重要的 当涉及创造力和生产力的时候 因为当心理学家们看待 最有创造力的人的生命的时候 他们寻找到的 是那些擅长变换思维的人 提出想法的人 但是他们同时也有着极为显著的偏内向的痕迹

33. 権威者は警告となる様々な兆候を列挙しています。 すなわち,自殺をするという脅し,人を避けて孤立すること,外向的だった人が内向的になるといった行動様式の急激な変化,“大切にしていた品”を人に与えること,重度の抑うつ状態などです。

权威人士列出多项警告讯号:以自杀作为威胁;与人落落寡合;突然改变性情,例如由外向变成内向;放弃“珍视的东西”;严重忧郁。

34. バランスが悪く不平等を拡大する形での低成長が続いた結果、大衆迎合的で内向きな政策への支持が高まっており、これがいくつかの国で政治的な団結力の低下と政策的な不確実性の高まりをもたらしているとIMF は述べている。

基金组织称,增速较低、增长不均衡且不平等的风险为更多的民粹主义和封闭型政策敞开了大门,导致一些国家政治凝聚力下降,政策不确定性上升。

35. その晩 別れ際に 気付いことは この体験が旅をする秘めた意義も 見せてくれたことでした それは思い切って飛び込んでみること 外向きにも 内向きにも 自分がいつも行かない所に 行ってみること 未知の世界を冒険してみること 不透明なこと 恐れを体験することさえも

那个晚上,当我们在互道再见的时候, 我意识到,他也向我展示了 旅行的秘密, 那就是沉浸于其中, 由里及外, 去你不会去的地方, 去探索不确定, 模糊, 甚至是恐惧。