1. 1930年代半ばは不穏な時期でした。

20世纪30年代中期是段动荡不安的时期。

2. 『この不穏な世における清涼剤』

“在这个动荡的世界里寻得安慰”

3. ジョン・フォックス ― 不穏な時代を生きた人 「目ざめよ!」 2011/11

约翰·福克斯经历动荡不安的岁月 《警》2011/11

4. イエスは政治的に不穏な時代に生活していました。

他的家乡受外族统治。

5. 你 又 不是 他們 的 一 分子

你 又 不是 他們 的 一 分子

6. 妻のアンとわたしはなぜ,比較的平穏な英国からアフリカの不穏な地域に引っ越してきたのでしょうか。

我和妻子安娜本来居住在和平得多的英国,为什么会搬到这个政局不稳、危机四伏的非洲国家呢?

7. 様々な国で,サディスティックな性の儀式と拷問を行なって子供を虐待する教団に関する不穏な報告が明るみに出ています。

此外,来自各地有关邪教虐害儿童,令人深感不安的报道也时有所闻。

8. しかし,人が自分の童貞性に対して不穏当にふるまっていると考えるなら,......その人は自分の意図するところを行ないなさい。

Darby)的译文说:“但任何人若认为他对自己的童贞行事不当,......他可以随意而行,他并没有犯罪。”(

9. 我的妻子和儿子每次出去传道都十分开心,实在令我大惑不解。”

我的妻子和儿子每次出去传道都十分开心,实在令我大惑不解。”

10. この分野にでも旋律的で穏やかな曲があります。

甚至在这方面也有些乐曲相当悦耳而不流于过火。

11. 不穏な時代には 敵になるかもしれない人々を友人にしておくのは 後に自分自身を彼らから守るよりも 誠実で賢明だろう?

在乱世,若能化敌为友, 那不是比未来须要提防他们 更便宜,更聪明吗?

12. 一方,賢い人は自分の霊を『最後まで穏やかに』保ちます。

可是,智慧人却能控制自己的灵而保持“心平气和”;他会仔细衡量恼怒所可能招致的后果。

13. このブロガーは、不当な扱いを受けた学生もおり、高まる軍の存在は学生にとって不穏なものであると書いている。

另一個部落格名為「席拉茲大學文學院社會主義學生」,抗議[波斯文]學校將男女學生分開,並稱之為違反人性的罪刑,還指稱部分學生遭到不良對待,軍隊愈來愈多也對學生造成諸多困擾。

14. ペルシャ帝国の末期は,大守たちの反乱によって特徴づけられた,極めて不穏な時期でした。

波斯帝国统治的最后几年动乱频仍,各总督辖区多次发生叛乱。

15. 例えば,現代の不穏な政治,革命,および戦争に関してどのように行動すべきでしょうか。

例如,对于现代动乱的政治、革命和战争,基督徒应当怎样行?

16. イザヤ 57:20; 17:12,13)ですから,「海」は不安動揺と革命を生み出す,動いてやまない,反抗的で不穏な人類のことをよく表わしています。(

以赛亚书57:20;17:12,13)用“海”来代表那些动荡不安、难以驾驭的人群十分恰当,他们常常引起骚乱,发动革命。(

17. ハマスが実際に、穏健な組織に変化を遂げられるかどうかを今、断言することは不可能である。

哈马斯是否能够切实转化为一个更为温和的组织目前无法确定。

18. トニーは遅刻したわけではありませんが,不快にさせてしまったことを穏やかに謝りました。

事实上,安东尼娅并没有迟到,但她还是温和地向对方道歉。

19. 現代魔術師としての直感と不穏な気配を察した修は、密かに失踪事件の調査を開始する。

修以他身為現代魔法師的直覺察覺到這令人不安的跡象,就開始調查這起祕密失蹤案件。

20. その結果,アフリカ中部の他の国々にも不穏な情勢が広がり,難民キャンプは人であふれ返りました。

大屠杀引发的动荡也波及到非洲中部的其他国家,难民营里人满为患。

21. 北米と南米の新聞に掲げられた上のような見出しは,世界の不穏な傾向を物語っています。

以上是南北美洲报章上的头条新闻。 这些报道显示,世上有一种令人不安的趋势。

22. 平穏が奪われる

失去自由,人心惶惶

23. 性格はいたって穏やかで、警察から追われる身になっても自分の状況を分析する冷静さを持つ。

個性沉穩,在被警察追擊時依舊能冷靜的分析自身的情況。

24. 周囲に不穏な状況が見られるとしても,安らぎを感じることさえできれば,それで満足するのです。

既然如此,他们就懒得理会身边是否危机四伏,他们只要感觉 安全,就心满意足了。

25. しかし,真のクリスチャンはそうした不穏当な関心をユーモアやお世辞とみなしたりするどころか,嫌悪感を抱きます。「

提起挑逗异性,真正的基督徒绝不会把这样的举动看做风趣幽默、讨人欢喜;刚相反,他们觉得这是惹人反感的。

26. さらに穏健派貴族たちも独立、エスタニア共和国を建国し、ラーガイル王国は完全に分裂した。

在这之后,稳健派贵族们也独立出来,建立了埃斯达尼亚共和国,拉格尔王国完全的分裂了。

27. しかし,1分ごとに26人の子供が栄養不良や病気で死亡しています。

可是,每分钟却有26名儿童死于营养不良和疾病。

28. 4年前、私は息子とビーチにいました 彼は泳ぎの練習中で デラウェアビーチの波はまあまあ穏やかでした

四年前我和我的小孩一起去海边玩耍 那时他刚开始学游泳 德拉华海滩的浪并不是太大

29. ある抗議者は,「何もかも申し分なく,すべてが平穏,だれもかれもが金持ち。

一位抗议者告诉苏黎世的记者说:“一切都完美、一切都和平,人人都富裕。

30. 国舅詳穏に転じた。

事毕,擢国舅详稳。

31. 不快な印象を与える言葉を避けて,現実の暗い部分をうやむやにしてしまうことの多い世の中では,「監獄」という殺伐とした言葉に代わる穏やかな表現が使われます。

在当今社会,政治家为了当选,一定会选择“正确”的政治立场。 怕得罪选民的风气往往把现实的阴暗面掩盖了。“

32. このグループは四面体に配列されているため,分子は全体として不均整です。

以整体而论,各组原子的四面体安排使分子成为不对称的形状。

33. 穏やかでのんびりした雰囲気で知られる,ハワイのオアフ島で生じた,ドライバー同士のもめ事の様子です。

这是一宗在夏威夷瓦胡岛上发生的交通纠纷。 如所周知,瓦胡岛向来是以生活宁谧安静、悠闲舒适著称的。

34. 新たな問題に直面し,回りで生じる不穏な出来事を耳にし,経済事情の悪化,家族の病気や死を経験します。

人不时要面对新情势、新难题,听到世界各地或社区中令人困扰的种种事情,受经济低迷所苦,生病或甚至痛失亲者。

35. ソッツィーニ派の運動そのものが分裂し,一方は急進的思想を持つ人々,他方は穏健な考え方の人々に分かれました。

索齐尼派内部也闹分裂,一方持有较激进的主张,另一方则持有较温和的看法。

36. そうでないことは,彼らの微笑みを浮かべた穏やかな表情から分かりました。

没有,从他们的喜乐面容和安详态度就可以看出这点。

37. すべての希望を失い,自分は世界で一番不幸な女の子のように思えました」。

由于没有任何希望,我感觉自己是世上最不快乐的女孩!”

38. 列王第二 17:9‐12,16‐18,23。 ホセア 4:12‐14)イスラエルに生じた出来事は,姉妹国であるユダ王国に起こる不穏な事柄を予感させます。

列王纪下17:9-12,16-18,23;何西阿书4:12-14)以色列国的遭遇预示它的姊妹王国犹大也会有同样悲惨的下场。

39. 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。 ―箴言 29:11。

“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”——箴言29:11

40. ● 箴言 29:11: 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。

• 箴言29:11:“愚妄人怒气全发;智慧人忍气含怒。”

41. ■ 箴言 29:11: 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。

▪ 箴言29:11:“愚昧人 生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”

42. では,幾千年にもわたる暴虐と不穏な状態とを神が忍んでこられたことにはどんな理由があるのでしょうか。

那么,上帝究竟为了什么理由要容忍世上的许多动乱和暴行达数千年之久呢?

43. 我们不得不匆匆把他经营多年的公司结束。 房子、财产一下子就失去了。

我们不得不匆匆把他经营多年的公司结束。 房子、财产一下子就失去了。

44. 父:坂上当道 母:不詳 妻:不詳 男子:坂上是則(?

其母親曾讓一彌傳話給她「女兒啊!解開謎團,然後為了活下去而展示力量吧!」。

45. 次のYouTubeの不穏な動画もまた、ロンドンでけがをした若者が地面から助け起こされ、また続いて若者の集団に略奪されている場面が映されている(正確な場所は不明)。

这段令人感到不安的YouTube视频中,伦敦一位受伤的青年被从地上扶起来,随后被一群年轻男子抢劫(确切地点不详)。

46. 父:粟田百済(春日粟田百済) 母:不詳 生母不明の子女 男子:粟田人(または必登) 男子:粟田人上(?

父:欽天監春官正何君 子女: 長女,何氏,名不詳。

47. 子どもは栄養不良で心身ともにひどく衰弱すると,大人になった時に自分の子どもを養うことができません。

儿童要是营养不良,身体和智力的发展就可能会受到影响,以致长大后没有能力好好照顾自己的孩子。

48. “孩子,有什么不对劲?

“孩子,有什么不对劲?

49. 他 不想 和 你 谈 , 孩子.

他 不想 和 你 谈 , 孩子.

50. 箴 25:28)「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保(ち)」ます。(

箴25:28)“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”(

51. ハートリーは戦後の労働争議が極めて不穏な状況になっているのを見て取り、政治経済の安定に対する脅威を感じた。

哈特利发现战后劳工动乱的程度極其令人不安,并认为这种情况会破坏经济以及政治稳定。

52. エフェソス 5:23,25)ですから,妻には愛をもって優しく接し,子どもには辛抱強さと穏やかさをもって接します。

以弗所书5:23,25)所以,他会仁爱体贴地对待妻子,耐心温和地对待儿女。

53. マルコ 9:33‐35)かつては「不遜な者」であったパウロが自分の歩みを改め,「主の奴隷は争う必要はありません。 むしろ,すべての人に対して穏やかで,......苦境のもとでも自分を制(する)ことが必要です」と書いたのはなぜかを説明してください。(

马太福音26:51-56;马可福音9:33-35)也可讲述一下保罗的经历。 谈谈保罗从前“凌辱人”,后来怎么会痛改前非,还在信里说“主的奴隶不必争辩,倒要对所有人和气,......在逆境下保持克制”。(

54. 実父・幹本丈と別れ、荒んでいた都樹子が夏生の父との出会いで穏やかに変わったことから、都樹子の幸せのために再婚を承諾する。

與生父幹本丈分別後,變的頹廢的都樹子,因為與夏生的父親相遇而逐漸轉變,夏生的父親也對都樹子承諾再婚後會給她幸福。

55. M:10初出(2巻) DELETER(デリーター) 使用者:1年男子生徒(名前不明) 自分の外見をスクリーントーンの柄に変化させる。

M:10(2卷) DELETER(デリーター) 使用者:1年級男學生 可隨意更改身體的外觀網點。

56. ショーン の 精子 が 不妊 夫婦 に...

但是 這 不是 錢 的 問題 Sweets 博士 Sean 的 精子 讓 不育 的 夫婦...

57. 揮発性の非常に不安定な黄色固体で、分子構造は八面体形である(Ir-F 結合長は 183.3 pm)。

六氟化铱是一种十分活泼、易挥发的黄色固体,空间构型为八面体形分子构型(Ir–F键键长为183.3pm)。

58. 不死身遺伝子の持ち主。

不死身遺傳因子的繼承者。

59. 左から リベラル派 穏便派 保守派です

左边是自由派的分数 右边是保守派的,中间是中立

60. 」 (子曰く「」) 子曰:「禘自既灌而往者,吾不欲觀之矣。

』玄曰:『我方欲平蕩中原,非劉裕不可付以大事。

61. 穏やかな雰囲気を感じました。

我感受到平静的气氛。

62. メアリーは穏やかに生涯を終えた。

玛丽在他的关怀下度过了余生。

63. フーレ盆地の湿地帯とその峡谷とを結ぶ部分は短く平らになっており,水の流れも穏やかです。

在户拉湖的沼泽区与峡谷之间有一段短距离的平直部分,其间水势相当平静。

64. ファラオの娘の子として何不自由なく育ったが,自分がイスラエル人であることを片時も忘れなかった。

他是埃及法老女儿的养子,自小在王宫里生活,但从没忘记自己是个以色列人。

65. 年齢・職業共に不明で、自宅でだらしなくくつろぐ姿は乃梨子いわく「天使や子羊たちの数十年後の姿」(年齢不詳とされているが、リリアン入学直後の乃梨子が「十五の自分の四倍以上も生きている」と表現している部分があるため、還暦は過ぎていると思われる)。

年齡與職業不明,在自宅中邋遢的樣子使乃梨子認為「以『平安』優雅問候度日的千金小姐,經過數十年歲月後也會走樣」(雖然年齡不詳,於乃梨子入學莉莉安不久後曾說「活了超過十五乘以四倍時間」)。

66. 我 才 不管 你 哪门子 法律 呢!

我 才 不管 你 哪门子 法律 呢!

67. 夜間部では、一条に次いで穏健派。

夜間部內次於一条的穩健派。

68. 分類: すべて、クリーン、迷惑メール、フィッシング、不正なソフトウェア、不審

分类:“全部”、“安全邮件”、“垃圾邮件”、“网上诱骗”、“恶意软件”、“可疑”

69. 聖書の教え: 「愚鈍な者は自分の[感情]をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。 ―箴言 29:11。

圣经原则:“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”——箴言29:11

70. 家族の成員は,その子(あるいは子供たち)を『問題』だと決めつけて注目し,自分たちの不愉快な気持ちや問題を紛らす」のです。

家人也会把‘难题’通通怪罪于这个(或这些)孩子,或把不安的情绪和烦恼一股脑儿发泄在他们身上。”

71. 争いごとを好まない穏やかな人柄。

對於分不出勝負的結果心有不甘。

72. 開泰5年(1016年)、国舅詳穏となった。

开泰五年(1016年),为国舅详稳。

73. 継母(穏やかに): あら,そうだったの?

继母:(平静地)啊,是吗。

74. オーストリアのスロベニア人らはイタリアよりも穏健であった。

南宋疆域比北宋時更為縮小。

75. 分子軌道は大抵、分子のそれぞれの原子の原子軌道あるいは混成軌道や原子群の分子軌道を結合させて構築される。

分子軌域通常由分子中的個別原子提供的原子軌域、混成軌域,或者其他原子團的分子軌域結合而成。

76. 気候: 亜熱帯。 山岳地ではもっと穏やか

气候:亚热带,山区气候比较温和

77. 父:姉小路公宣 母:藤原兼光の娘 妻:不詳(生母不明) 男子:公朝(?

父:翁壽祥(國頭親方盛順) 母:馬氏眞加戸(浦添親方馬良詮之女) 姐(長女):眞加戸(號月江。

78. 箴言29章11節には,「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」とあります。

箴言29:11说:“愚妄人怒气全发,智慧人忍气含怒。”

79. 聖書は,「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」と述べています。(

圣经说:“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”(

80. アブラハムの場合,自分から幾つかの国民が出て来るという希望は,彼の妻サラが息子を生むということと不可分の関係にありました。

以亚伯拉罕而言,若干国家的希望与他妻子撒拉所生的一个男婴有密切不可分的关系。