1. 四つ目の家族評議会は,親一人と子供一人による一対一の家族評議会です。

第四种家庭议会是父亲或母亲与孩子一对一的家庭议会。 这种家庭议会通常很即兴。

2. で も ジェダイ 一人 だけ 一緒 に 行 っ て 欲し い もう 一人 は 不況 に 備え て ここ に 残 る

他 是 個 醫師 但 只能 一名 絕地 帶 他 去

3. 一権威者が述べたように,「不眠症で死んだ人は一人もおらず,いつまでも起きていられる人は一人もいない」のです。

正如一位权威人士所说:“没有人死于失眠症,也没有人能永远保持清醒。”

4. 一例として,米国では落雷で死ぬ確率はおよそ170万人に一人です。

且举个例,在美国被雷电击毙的机会是170万分之一。

5. エルパアルの5人の子らの一人で,ガトの住民を追い払ったベニヤミン人の家長の一人。 ―代一 8:12,13。

以利帕力的五个儿子之一;便雅悯人的宗族首领之一,他们曾将迦特的居民赶走。( 代上8:12,13)

6. アマサはチクラグでダビデの軍隊に加わった人たちの一人であるアマサイと同一人物だと主張する人もいますが,そのように同一視する考え方は確かなものではありません。 ―代一 12:18。

有些人认为亚玛撒就是到洗革拉去归附大卫的亚玛赛,但这个说法不能确定。( 代上12:18)

7. 3人娘の一人で,第一次世界大戦中に父親を亡くしました。

艾琳共有三姐妹,父亲在第一次世界大战期间过世。

8. 息子が一人,娘が一人いますが,二人ともすでに結婚しています。 孫も二人います。

现在我的儿子和女儿都结了婚,我有一个孙子一个孙女,儿孙都事奉耶和华。

9. バビロンでの流刑中にエホヤキン(エコニヤ)王に生まれた7人の子らの一人。 ―代一 3:17,18。

约雅斤王(耶哥尼雅)被囚在巴比伦期间所生的七个儿子之一。( 代上3:17,18)

10. 学生寮に一人で住む。

獨自一人住在學生宿舍。

11. 二人の白人と一人の黒人が一夜の宿を探して私のところにやってきたのです。

一日,两名白人跟一名有色人到我家里来,请我让他们借宿一宵。

12. 一人 は 、 あまり 好 み ま せ ん 、 もう 一人 は 私 に と っ て 真 の 英雄 で す

一個 我 不是 很 喜歡 而 另 一個則 是 我 的 偶像

13. 一人一人が持っていたのは,一つの角笛と,中に1本のたいまつを入れた一つの大がめだけでした。

他们每个人只带备一支号角、一个大水瓶和水瓶里的一支火把。

14. レビ人で,ウジエルの子らの一人。 ダビデの時代の家長の一人で,契約の箱をエルサレムに運ぶのを手伝いました。

利未人;乌薛的子孙;是大卫日子的宗族首领之一,曾经协助把约柜运往耶路撒冷。(

15. そう言う意味で我々はユニークで、このシステムの中では 我々一人一人が重要なインプットになります

因为我们每个人都是独一无二的,每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中 因为我们每个人都是独一无二的,每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中

16. 船に乗っている人の多くは囚人で,パウロもその一人です。

船に乗っている人の多くは囚人で,パウロもその一人です。

17. 誌はバラエティーに富んだ情報を提供しているので,読者一人一人の心を動かすのです。

正因为你们的题材多彩多姿,所以才能打动每个读者的心。

18. 一人っ子で、2年前から父と一緒にトラックで旅をしている。

是個獨生女,2年前與父親一起搭乘卡車旅行。

19. レンピット・バルヤも援助に駆けつけた人の一人です。

其中一个前来帮忙的弟兄是连比特·韦列。

20. 7 関心を示している研究生の一人一人に細やかで個人的な配慮を払うのは,クリスチャン愛のしるしです。

7 我们对每个圣经学生表现个人关注,密切留意他们的需要,无疑是基督徒爱心的明证。

21. □ エホバの僕一人一人は,クリスチャンの円熟に伴うどんな挑戦を真剣に考慮すべきですか。

□ 有关基督徒成熟的什么挑战是耶和华手下所有仆人应当认真考虑的?

22. これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

23. 一人の人が一日に訪問できる農家はわずか三軒か四軒くらいのものでしょう。

当地没有真正的街道,往来必须越过沙丘,随着其他汽车留下的车辙而行,每人每日只能探访三或四家农庄。

24. 孫の一人はニュージーランドのベテル家族の一員であり,娘の一人は夫と二人の息子たちと共に,支部の建設に携わっています。 ―ヨハネ第三 4。

其中一个孙儿是新西兰伯特利家庭的成员,此外还有一个女儿连同夫婿及两个儿子正参与分社的建筑工程。——约翰三书4。

25. 「幸福な神」は,わたしたち一人一人が幸福であるために何が必要かをご存じです。(

“快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

26. 一人の老人が木陰で休んでいた。

一個老人在樹蔭下休息。

27. 4、5人の兵士の一団が群集を一人ひとり逮捕して、トラックに押し込んでいた。」

士兵成群,每批有四、五个士兵,将人群一个一个逮捕,然后把他们带上一辆卡车。"

28. 二人は一人に勝る

两人总比一人好

29. 一人一人の移動をストレス無用にする リアルタイムデータを用いた 効率的な 統合システムが必要です

我们需要一个综合体系 采用实时数据 优化大范围的个人移动性 保证出行者行动不受影响不打折口

30. ですから,一人一人が経験する悲嘆を受け入れ,それに配慮してください。

所以请肯定并尊重每个人经历哀恸的方式。

31. 司祭の職に就くよう自分の息子や親類を励ます人は,一般の人の場合で3人に一人にも満たず,定期的に教会に通う人の場合でも51%にすぎない。

另外,只有少于三分之一的公众和百分之51经常上教堂的人会鼓励他们的儿子或亲戚当神父。

32. 日本の人造湖一覧:日本にある人造湖(ダム湖)の中で、名称が付けられている人造湖の一覧。

日本人工湖列表:日本的人工湖(水坝湖)中,被命名的人工湖列表。

33. たった一人のみ使いが,一晩で18万5,000人の微弱な人間を滅ぼすことができたからです。(

事实上,一位天使曾在一天晚上杀死了18万5千个微弱的凡人!(

34. 中国では,一人暮らしの老人は7%に過ぎない」。

研究人员指出,原因可能是这些代替品缺少了超级氧化氮。

35. ローマ 12:6)兄弟たちの秀でている面は一人一人みな違います。

罗马书12:6)弟兄的才干各有不同。

36. イザヤ 60:8‐10,22)何と,少なくとも40の国や島では,300人ないしはそれ以下の人口に対して一人の証人がいます。 つまり,約100所帯に一人の割合です。

以赛亚书60:8-10,22)事实上,最低限度在40个国家地区里,每300个或甚至更少的居民——大约每100个户主——当中便有一个见证人!

37. 神は,人間一人一人を直接創造して地球に住まわせるのではなく,人間が子供を生んで地に満ちることを意図されました。

不过,上帝并没有直接创造个别的人,然后把他们一一安置在地球上;相反,上帝定意通过人类自我繁衍,生儿育女,最终遍居大地。

38. ヒッタイト人エロンの娘であるカナン人で,エサウの妻たちの一人。

迦南人。 赫人以伦的女儿,以扫的妻子之一。

39. 結果として、後輩3人組の中で一番早く一人前昇格を果たしたことになる。

以結果來說是晚輩三人組裡最早的昇格者。

40. マタイ 18:12‐14。 ルカ 15:3‐7)同じように,監督は会衆の成員一人一人を気遣うべきです。

马太福音18:12-14;路加福音15:3-7)监督对会众的各成员也应当怀有类似的关注。

41. マイカーで来た人は一人もいませんでした。

在场的代表没有一个是驾驶私人汽车抵达的。

42. 例えば,アクレ州リオ・ブランコの一つの会衆では,90人の伝道者の世話をするのに,一人の特別開拓者以外に地元の長老は一人しかいません。

例如,在阿克里州的里奥布朗库市,有一群会众只有一位长老,这位长老连同一位特别先驱却要照料会众里90位传道员的需要。

43. アモスは,西暦前9世紀に生きていた人で,ヘブライ人の預言者たちのうち当人の書いた聖書の一部が当人の名で呼ばれるようになった最初のグループの一人です。

他生活在公元前第九世纪,是最先写下以自己为名的圣经书的希伯来先知之一。

44. 1956年6月,数人の人と一緒に,そのような塔の貯水槽の一つでバプテスマを受けました。

1956年6月,我跟其他几个人就在其中一个冷却塔的贮水池内受了浸。

45. 一人一人の心を調べ,何一つ見逃されません。(

他从起头就观察人类的活动,并且审察所有人的心,无一例外。(

46. 本作の主人公・八神太一(通称・マンガ版太一)はアニメ・デジモンアドベンチャーの主人公・八神太一と同姓同名でありデザインも同じだが、これは両者が存在する世界を異にする(パラレルワールド上の)同一人物である為である。

本作的主人公八神太一(通称“漫画版太一”)与动画版《数码兽大冒险》中的主人公八神太一同姓同名且设定也相同,不过两者是处于不同世界(平行世界)的同一人物。

47. 私は一人っ子です。

我是獨生子。

48. サイラス自身にも妻が二人と,妾がたくさんいました。 妾の一人は人妻で,その夫は教会の主要な平信徒説教師の一人でした。

他自己有两个妻子和好些小老婆;事实上,其中一个小老婆就是教会一个传道人的妻子。

49. キャッチコピーは「私の命を救えるのはただ一人 世界で一番憎い初恋の人。

戲劇標語:「唯一能救活我的,竟是我在這世上最痛恨的初戀情人。

50. ダビデの勇士たちの一人であったバルフム人(バハルム人)。(

大卫的勇士之一,巴鲁米人(巴哈鲁米人)。(

51. 南太平洋のフランス領ポリネシアでは,人口114人に対して一人の証人がいます。

在南太平洋法属波利尼西亚,每114个居民当中,就有一个是见证人。

52. アンドロレス 声 - 寺島幹夫 牛車隊の一人で、積み荷と一緒にマルコを運ぶ。

安德羅勒斯(アンドロレス) 配音員:寺島幹夫 牛車隊的一員,載貨的行李與馬可一起搬運。

53. なぜなら以前に一回しか一人一人の運命と 人類の運命はこんなに 絡み合っていた事がない

因为以前只发生过一次,每个人的命运 和整个人类的命运 如此紧密得连结在一起。

54. 「ザンビアでワニが一月に30人を食い殺す」。

“赞比亚的鳄鱼每个月吃掉30人。”

55. 1等に当せんする確率は,単に100万人に一人(人が雷に打たれる確率と大体同じ)ということではありません。 何百万,何千万人に一人という場合もあるのです。

赢得头奖的机会并非仅是一百万分之一(大约等于人给雷击中的机会);而且还可能是数百万分之一。

56. わたしたちがワードや支部,定員会や補助組織など教会で一緒に仕えるときに,一人一人が複合ギアの一部だと考えてみるとよいと思います。

不论是在支会、分会,或是在定额组和辅助组织,我都喜欢把每个在教会一起服务的人,想象成复合齿轮的一部分。

57. 例えばガズマンドは,アルバニアの一流バスケットボール選手の一人でした。

他和妻子学习圣经已有好几年,虽然有不少障碍,却终于具备资格成为王国传道员。

58. 一緒にいても 一人ずつという 新しいスタイルになれはじめたのです

我们越来越习惯这种新的 "一起独处” 的相处方式。

59. 一地方の芸であった津軽三味線を全国に広めた第一人者である。

他是在全国范围内推广津轻三味线这一地方艺术的第一人。

60. その一人は,アダム・シンガーです。

亚当·西涅格尔就有这样的遭遇。

61. 長寿日本一になったのも同時であり、史上初めて日本人が3人連続で長寿世界一となった。

这也是史上首次连续3名日本人成为世界在世最年長者。

62. 「ビスマルク」が工学技術の結晶であるように,わたしたち一人一人も奇跡の存在と言えます。

正如俾斯麦号一样,我们每个人都是工程上的一项奇迹,然而我们被创造这件事,并不受限于人类的天赋才智。

63. 道理にかなった考え方をする親は,子ども一人一人の必要に応じて矯正を施すでしょう。

通情达理的父母会按个别孩子的需要去施行管教。

64. 一人称は「己(うぬ)」で二人称は「主(ぬし)」。

其《天主实义》说:“天主之稱,謂物之原。

65. 鉄製の刃を研ぐのに一片の鉄を使うことがあるように,一人の人が別の人の知性や霊性を鋭敏にするのです。

一个人也许能够使别人的心智和灵性变得锐利,就像一块铁可以用来磨利同一种金属的刀锋一般。

66. 使徒 9:37,38)ある学者は次のように述べています。「 昔のユダヤ人の間では,使者を二人一組で遣わすのが慣例だった。 そうすれば,一人の証言をもう一人が裏づけることもできた」。

使徒行传9:37,38)一位圣经学者说:“按照早期犹太教的惯例,使者总是两个两个地派出去的,原因之一是,一个使者可以为另一个的话作证。”

67. サム一 7:14)後に,ダビデがギト人の巨人ゴリアテを打ち殺した時,イスラエルはフィリスティア人をエクロンとガトまで追撃しました。 ―サム一 17:23,48‐53。

撒上7:14)后来,大卫杀了迦特的巨人歌利亚,以色列就追赶非利士人,直到以革伦和迦特。( 撒上17:23,48-53)

68. 兄弟によれば,『エホバ神と瞬時に意思を通わせる機会が皆さん一人一人に開かれているからです』。

他解释说:‘因为你们每个人都能够随时与耶和华上帝沟通。’

69. 14 エホバはご自分の僕一人一人の長所と短所をご存じであり,その点で親の模範です。(

14 耶和华很清楚每个仆人的长处和短处,为父母立下典范。(

70. 一般的に言えば日本人は内気です。

一般而言,日本人很害羞。

71. こうした一致について近所に住む一人の人は,「白人や黒人,カラードやインド人が和気あいあいと一緒に仕事をしているのを見て驚いています。

一位邻人评论他们的团结说:“看到白人、黑人、有色人种和印度人和谐一致地工作使我们大感惊讶。

72. 岩屋には一人の老婆が住んでいた。

岩屋住著一位老太婆。

73. 前もって一人か二人に注解を頼んでおいてもよい。

可以预先安排一两个传道员评论。

74. フリアン・ハダド,パラグアイで聖書の真理を最初に受け入れた人の一人

胡利安·哈达德,巴拉圭最早接受圣经真理的人之一

75. そうと知らずに館に一人でやって来たセタンタは、この番犬に襲われるがたった一人で番犬を絞め殺してしまう。

對此毫不知情的瑟坦特一個人來到鐵匠家,結果被狗襲擊,但他卻反而徒手把狗給勒死了。

76. 現在は教会のトップである<十一聖者>の一人。

教會的最高層「十一聖者」的其中一人。

77. 自立心が高く、一人でいることが多いが、内心は一人でいるのを恐怖している。

她外表堅強,內心非常害怕寂寞。

78. 1913年、ヘンリー・フォードは動的な組み立てラインを採用し、労働者一人一人が自動車の生産過程で単一の業務を担うようにした。

在1913年,亨利·福特利用流水线戏剧性地提高了工厂效率,即每个工人在汽车生产中只从事单一任务。

79. 現在はアパートで一人暮らし。

現在是獨自一人住在公寓。

80. そのせつな,デモに参加していた人の一人で,その大義のシンパであった一弁護士が力ずくでそれを阻みました。

在最后关头,一位同情我们而参加示威的律师用力制止我这样行。