1. ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

傑克很喜歡挑別人的毛病,所以沒有人願意和他交朋友。

2. アメリカクロクマの耳にタグをつけているところ。 スズメダイにつけたスパゲッティ型タグ。 アリゲーターの尾につけたタグ

黑熊的标签在耳朵;宅泥鱼的标签像面条一样;短吻鳄的标签在尾巴

3. 仕事を見つける五つのかぎ

求职五大要诀

4. 1つはヤスリがけで 2つ目はワックスをかけることです

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

5. 傷つけられると,相手を傷つけて仕返しをする人がよくいます。

很多人受了伤害,就会想办法以牙还牙。

6. アレグザンダーが見つけたルートに 名前をつけることになりました

我们觉得有必要给这个Alexander发现的东西命名

7. ウェールズで“羊”を見つける

在威尔士找寻‘绵羊’

8. 甘党のミツアナグマは木を見つけると,幹をこじ開けて,お目当てのみつにありつきます。

蜜獾循声音找着那树,用利爪破开树干,就津津有味地吃起蜜来。

9. 魔法 の プリンセス を 見つけ る つもり で い た ?

我 就 愛 相信 自己 能 找到 那個 懂法 術 的 公主

10. 通信 機 を つけ て い る

他 戴著 通話 設備 卡莉

11. コルセット を つけ る と い い わ

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

12. ええ ピアス を つけ て る の

我 知道 是 個 鼻 釘 昨晚 上 弄 的

13. 芝生を踏みつけるな。

不要踐踏草地。

14. パートタイムの仕事を見つける

获得部分时间的工作

15. 奴 ら を 見つけ る まで 旅 を...

你 跟 我 同行 , 直到 找到 他們

16. 彼女はアイシャドーをつけている。

她塗了眼影。

17. きれいな流水で手をぬらし,石けんをつける。

先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

18. 生まれ故郷を見つける

寻找出生之地

19. この三つを理解しておけば,余計な心痛を避けることができ,本当の愛を見つけやすくなります。

你明白跟爱情有关的这三方面,就不致自寻烦恼,而且能在日后找到真爱。

20. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。

在别人的工作中发现错误很容易。

21. (7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

(7)啮咬指甲;撕扯皮肤;抓伤自己。

22. ヘルメットをつけるの? それともゴーグル?

或者你只带飞行眼镜?

23. ダビデは見つづけて,不倫な行為につながる状況を避けませんでした

大卫继续注视;他没有避开一种诱使人犯不道德的情况

24. ペルーの首都を見つけるんだ

我要去寻找秘鲁的首都

25. わたしはパートタイムで働ける病院を見つけました。

我在一家医院找到一份不占用很多时间的工作。

26. 肉的な思考に気をつける

谨防属肉体的思想

27. 警察 が 犯人 を 見つけ る さ

也许 警察 会 找到 凶手 的

28. 禄を受けて退出する者(右)と禄を受けつつある者(左) 第二段 十六夜の月の夜の舟遊び。

《四一二事變》一詩(慣於長夜過春時,挈婦將雛鬢有絲。

29. 忠誠を保つ人が裁判を受ける

约伯紧守忠义,不怕受审

30. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。

我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。

31. 平衡こそ勝利を得る秘けつ。

平衡是取胜的要诀。

32. 私たちはブラスケットにサメがいると聞いてすぐに 駆けつけ なんとか数頭のサメを見つけました

所以当我们一听到在布拉斯基特群岛有姥鲨时我们立刻冲到那里去 的确费了一番周折找到了一些姥鲨

33. 1928年、映画興行に手をつける。

1928年踏上电影从业人生涯。

34. 将来、深刻な状況になる事を考えつつ 捕らなければければなりません。

我们不能不断的索取,并期待 不会产生严重的后果。

35. サメにタグをつけるとき 肋骨の正面にタグをこのようにつけ 時々サメは反応します

现在当我们出海给它们做标记的时候 这个是我们如何在它们的肋骨上做标记。动作一定要迅速 偶尔姥鲨也会反抗

36. どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。

我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。

37. うつらうつらしかけると,その声が私を起こし,墓場や死について話しかけてきました。

我快要入睡时,那声音就立刻把我弄醒,对我谈及坟墓和死亡。

38. 際立って変化を起こしている 新しいNGOは こうしたパートナーシップを見つけ 連携する道を 見つけています

真正取得进展的NGO 是那些找到这些合作伙伴的组织, 设那些找到这种合作方式的新式NGO

39. 初夏に鮮紅色の花をつける。

夏季的时候会开淡红色的花儿。

40. 気晴らしになるものを見つける。

找事情分散注意力。

41. 暴力 ― すべての人を傷つける

暴力——没有人不受影响

42. 日記をつけること,写真を見ること,助けてもらうことは,愛する人を失った悲しみを乗り越えるのに役立つ

写日记、看照片、接受别人的帮助,都可以帮助你走出悲伤

43. ある若者たちは,「面白いこと」をしたくなり,ある男性が眠っているのを見つけると,その人に引火性の高い液体をかけて火をつけたのです。

有一群青少年看见一个男子睡着了,为了“寻开心”,他们把易燃液体淋在他身上,接着点着火。

44. ダニエル 8:12: 『真理を地に投げつける』

但以理书8:12:“将真理抛在地上”?

45. 色々な人に化ける特技を持つ。

非常聰明會表演各式各樣的技能。

46. やつ ら が 俺 達 を 見つけ た

他們 找到 了 我們

47. 私達は、バターをパンにつけてたべる。

我们吃面包夹黄油。

48. 計測方法を考案し 結びつける

他们将使它运行起来并连接到系统中

49. 私 たち が シュレッダー を 見つけ る ため よ

我們 必須 找到 許 瑞德

50. 目星をつけるのが精一杯です

他们可以做一些学识方面的推测。

51. シャイ シェン を 見つけ る の が 先決 だ ろ

這 可是 我們 找到 煞星 的 好 機會

52. 星空の中に物の形を見つける

找出空中的线条

53. いつ から インディアンジュエリー を 身 に 着け て い る ?

你 什么 时候 开始 戴 印第安人 的 护身符?

54. ■ 走る時はヘッドライトをつけておく: 国の交通法規で認められているなら,昼間であってもライトをつけておく。

▪ 驾车时要亮起前灯:当地的交通规例若准许的话,在日间也要亮起前灯。

55. 時間をかけると、全てのノードがあらゆる宛先についての最良の「次の相手」と最良の「コスト」を見つけだす。

經過一段時間後,網路上得所有節點將會了解到所有目的地的最佳「下一個節點」與最低的總成本。

56. アルバイト先を見つける可能性をこうして広げる __________

为了更容易找到工作,我要这么做:........

57. 犬をしつけるのは、容易ではない。

訓練狗是不容易的。

58. 慰めを受けることについて何を学べるか。

关于得到安慰,你学到什么?

59. 友人 を 見つけ る の 何 か 見当 で も?

有幸 找到 我们 的 朋友 了 吗

60. 現代においても“肖像”を傷つける

“肖像”在现代受到丑化

61. 人の嫌がるあだ名をつけるのが得意。

擅长替人起恶意的绰号。

62. 土ぼこりを目の細かいタルカムパウダーのようにつけると,肌は冷え,照りつける日差しはさえぎられるのです。

绝不然。 这层有如幼细的爽身粉般的尘埃有助于冷却皮肤,并且隔开猛烈的骄阳。

63. そうです ロッカーを大量に開けれ見つけ出せるでしょう

答案是,如果你开得够多,就找得出来。

64. 境界線を越えないように気をつける

提防越过界限!

65. 皆さんが御霊を受けつつ耳を傾けるなら,心が和らぎ,信仰が強くなり,主を愛する能力が高まるのを感じるでしょう。

如果你们藉着圣灵倾听,你们的心就会软化,你们的信心会增强,你们爱主的能力也会增长。

66. 善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

区分善恶不容易。

67. そうしてから、処刑人を叱りつけ「我の面を東へ向けるのだ。

」隨即向行刑者說:「向我的頭開槍。

68. ヤシの木の下に 木陰を見つけて 子供たちを 寝かしつけ 自分たちも警戒しつつ まどろんでいます

我们能很好地理解眼前的场景, 就像动物们能很好地理解 它们在做什么一样。

69. 何 が 欠け て い る の か 見つけ ろ

我们 把 他 装 回去 看看 少 了 什么

70. 赤道は地球を二つの半球に分ける。

赤道把地球分为两个半球。

71. あなた は 幾 つ の 虹 を 見分け られ る ?

你 是 由 多少 條 彩虹 做成 的 ?

72. 壁に深い穴を空けるほどの威力を持つ。

其威力能在牆上開個大洞。

73. 電話 の 場所 を 辿 れ ば 奴 を 見つけ られ る

我们 可以 追查 手机 位置 我们 能 找到 他

74. いつも眼鏡をかけて敬語を使っている。

總是戴著眼鏡且說話都用敬語。

75. どの 写真 で も ブレスレット を 右 に つけ て る が

在 所有 的 照片 里 她 的 手链 总是 戴 在 右手 腕上

76. 「情け深い目を持つ者は祝福される」

“心眼慈善的人必然蒙福”

77. ◆ 赤子を見つけ,自分に報告すること。

◆ 寻找小耶稣,找到了就回来向他报告

78. すぐに腹を立てるなら,わたしたちを傷つけた人がするよりも深く自らを傷つけてしまうことがあります。(

我们小气易怒,只会伤害自己罢了;事实上,我们加于自己的伤害,甚至可能远比冒犯我们的人为深。(

79. 親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。

父母教育他们的孩子说谎是不好的。

80. どう し て あの ジープ の 後 を つけ て い る?

跟着 吉普车 干什么 ?