1. へへへ 私は対等だったんです

实际上,我在学校是尖子生。

2. トムさんはへとへとでした。

湯姆完全筋疲力盡了。

3. 明日への扉(あすへのとびら) 明日への扉 - 尾崎紀世彦のシングル曲。

《畢業往明日》(日語:明日への卒業/あすへのそつぎょう Asu e no Sotsugyō ?

4. コリント人への第一・第二 の 手紙,ガラテヤ人への手紙,ローマ人への手紙(紀元 55-57 年)

哥林多前后书、加拉太书、罗马书(主后55–57年)

5. 主食への祝福から参祷者の祝福へ。

對神 侍立神前服侍神,敬拜頌讚神。

6. 3時間半も歩いた後で,へとへとです。

走了三个半小时的路程,纵然筋疲力竭,我们庆幸得到基督徒弟兄的帮助,可以安然逃离险地。

7. Mr.Children > 光の射す方へ 「光の射す方へ」(ひかりのさすほうへ)は、Mr.Childrenの16枚目のシングル。

《向光映射的地方》(日語:光の射す方へ),是日本樂團Mr.Children的第16張單曲。

8. GIZA studioからNORTHERN MUSICへ移籍となり、東京都へ移住。

由GIZA studio转籍至NORTHERN MUSIC,并移居东京都。

9. アリューシャン列島へ

南下到阿留申群岛

10. 兄 の マイクロフト へ

給我 的 哥哥 邁克羅 夫特

11. コマンド へ の グレイブ 。

劍隊 成員 呼叫 你 在 嗎 , 長 官 ?

12. シオンへの道

通往锡安之路

13. 22:02 - ウェイポイント「ベセル」へ向かうため方位角245度へ機首を向ける。

UTC 1302,22:02 班機爬升後往方位角245°飛行,即Bethel中途導航點的方向。

14. オラクル ・ ネットワーク へ の アクセス 。

正在 接入 甲骨文 雲計算 美國東 海岸

15. アース II へ の 旅?

到 地球 2 号 旅行 申请 吗 ?

16. オリンピックへの弔鐘?

奥运会的丧钟?

17. アスピリンへの期待

阿司匹林狂热

18. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。

每次我去日本餐馆,我都会把筷子带回家。

19. ほかのペンギンが南極大陸の過酷で暗い冬を避けて北へ向かう時に,エンペラーペンギンは南へ,南極大陸へと向かいます。

正当其他的企鹅纷纷北上,躲避南极洲那寒冷、阴暗的严冬,皇企鹅却偏偏南下,朝着南极洲进发!

20. [フリートーク] タブへのアクセス

瀏覽「討論」分頁

21. ● 神への恐れは,どのように人への恐れを打ち消しますか

• 敬畏上帝怎样有助于克服恐惧人的心理?

22. そして暴力は諸都市へ,街頭へ,家庭へと広がって行き,旅行者さえ暴力に脅かされるようになりました。

暴力已伸展到城市中、街道上和人们家里,甚至旅客的生命也受到威胁。

23. リムジン で アトランティック ・ シティ へ

我 得到 了 一些 好消息 。

24. ブラジル側から下へ降りる道は,峡谷の深い底へと延びています。

我们从巴西境内的一条小径下行至峡谷深处,留意到奔腾水势的侧面悬崖长满了灌木和青草。

25. ですから、その定義、いわば「アフリカへの投資」への定義は、失策です

因此可以肯定是---称"投资非洲"完全不合适.

26. 洪武11年(1378年)、遼東へ出征するが、病を得て南京へ帰還する。

洪武十一年(1378年),奉诏出征辽东,因病回南京。

27. 「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」

你去哪儿了?我去了理发店。

28. 12 注意していないと,国,学校,スポーツチームへの愛着が強くなって,神への忠節がわきへ押しやられることがあります。

12 如果我们不小心,就可能把忠于国家、学校或球队,看得比忠于上帝还重要。 亨利就是过来人。

29. テクノロジーへの期待は大きくなり 人への期待が薄れつつあります

我们对于技术的期望越来越多 对彼此的期望却越来越少。

30. 異端からプロテスタントへ

从异端成为基督新教徒

31. サンフランシスコへようこそ。

歡迎來到三藩市。

32. 「アリス」へようこそ

欢迎光临“艾丽斯”

33. ラトビア語への翻訳

把书刊翻译成拉脱维亚语

34. へら(台所用具)

刮板(厨房用具)

35. 単語入力ウィザードへようこそ 試してみましょう 「次へ」をクリックすると

欢迎来到 输入一个单词 向导. 好吧 让我们点"下一步"继续

36. ですから,パウロがキプロスへ,次いでパンフリアへ行ったときの船や,エフェソスからカエサレアへ,またパタラからティルスへ行ったときの船は,それらよりもかなり大きかったにちがいありません。(

所以保罗如果要去较远的地方,例如从塞浦路斯到潘菲利亚,以弗所到凯撒里亚,帕大拉到泰尔,就可能要坐较大的船了。(

37. パレスチナ,そしてベイルートへ

前往巴勒斯坦和贝鲁特

38. 左: ブーヘンワルトへの入口。「

左图:布痕瓦尔德集中营的大闸入口。

39. 歩 い て グラウンド ・ ブリュージュ へ...

那兒 有 座 我 年 輕時 見過 的 聖母 像

40. 1949年、キングレコードへ復帰。

1949年,重归国王唱片公司。

41. トランジスターからマイクロチップへの技術発展は,まず最初に計算機やコンピューターの小型化へ,次いで国際的な情報ネットワークの開発へと至りました。

此外,科学家还把晶体管发展成微晶片,这有助微型计算机和微型电脑的发明,后来更发展出国际资讯网络来。

42. へとへとになって戸をたたくと,一人の婦人が出てきました。

我累得要命,跑去敲门,一个女子出来应门。

43. ドーハへようこそ

多哈欢迎你。

44. 現代への反動

对我们这时代的反弹

45. 祖国 へ の 愛 は ?

还有 你 的 爱国心 呢 ?

46. 火の炉の中へ!

投入炽烈的炉中!

47. いつ 向こう へ ?

你 什么 时候 到 肯特郡?

48. 全 ドロイド 、 ハッチ 1 番 へ !

機器 人 都 去 一號門!

49. ストーン と シャトル へ 戻 る

史東 博士 和 我 要 返回 基地 站

50. どう し て サイゴン へ?

为什么 去 西贡 ?

51. タトエバへようこそ。

欢迎访问 Tatoeba!

52. 「へそのいやし」

“医治你的肚脐”

53. 親の皆さんへ

值得父母留意的事

54. 賞 金 稼ぎ は 彼女 を ジョージ へ 届け る だ ろ う ライリー も そこ へ 向 う はず だ

賞金獵 人 最 終會 把 她 交給 喬治 所以 萊利會 去 那里

55. マキシマス 陛下 の もと へ

皑 「 茎 吹 Τ ㄆ 璶 т

56. 「サンタクロースのおじさんへ

“亲爱的圣诞老人:

57. 消化管から血中へと糖が移動すると 体は 糖をエネルギーへと変換し 使用できる組織へと 移動させるように動き始めます

当糖从消化道进入到血管中时, 你的身体就会开始将糖转运到 身体组织中, 在这里糖会被处理生成能量。

58. トランペット ― 戦場からコンサートホールへ

喇叭——从古战场到现代的演奏厅

59. 迷宮へようこそ!

歡迎來到麻將屋。

60. 中央線はヘッドライトの光の中を,後ろへ,後ろへと静かに流れていきます。

经过长时间驾驶,司机累了。 卡车发出的单调噪音又催人入睡,要驱走倦意,着实很困难。

61. どうぞ こちら へ

我 的 合伙人 在 會 議室 你們 跟 我 來 吧

62. 民間セクターへの与信

对私人部门信贷(期末,年同比百分比变化)

63. 20世紀への展望

涉及20世纪的先见之明

64. 二方向への襲撃

开辟另外两条战线

65. 神への愛 貫いて

她们乐意遵行上帝的旨意,

66. 「私は疲れてへとへとになるまで妻を説得しましたが,だめでした。

“我试图和妻子推理,直至舌敝唇焦仍然不得要领。

67. 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」

“你去哪儿了?”“我去了火车站送我的一个朋友。”

68. 日本へようこそ。

日本欢迎您。

69. 散髪から手術へ

理发师变外科医生

70. 「エリコの砂漠平原」へ

前往“耶利哥荒原”

71. 名前を「渚」へ変更。

後來改名為「瑪門」。

72. そう だ な 、 此方 へ

沒有 母狼 它們 活不長

73. ハルマゲドン ― 楽園への序曲!

哈米吉多顿——乐园的序幕!

74. ジュール・ベルヌの小説「地球から月へ」は宇宙旅行への興味を大いにかきたてた

凡尔纳的小说作品《从地球到月球》大大激发起世人对太空旅游的兴趣

75. 協調から衝突へ

和谐共处变为互相敌对

76. デル カンポ へ の 復讐 だ

這是 為 Delcampo 報仇 呢

77. 「地の果て」への旅

前往“地极”之旅

78. 大会へようこそ

欢迎参加大会

79. 残っている証人たちを東へ5,000キロ,遠くロシアのシベリアへと流刑にするのです。

他们把剩下的见证人放逐到5000公里外的西伯利亚去。

80. 熊は日本へ亡命し、さらに南洋へ出て革命資金の募集に従事した。

熊克武流亡日本,后到南洋募集革命資金。