1. そして最後に、もちろん、小麦や 米、芋、そしてほかの種類を保存する事で 私たち自身を救う事につながるかもしれません。

我想我最后想说的是,当然,通过保存小麦, 大米,土豆,和其他作物, 我们也许,十分简单的,也可以挽救我们自己。

2. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

透過現今的生物科技,蕃薯燒酒已經變得十分容易入口了,因為那種難聞的蕃薯味道大部分已經被去除了。

3. ボードゲームで遊び 山芋を焼き 部族間抗争でもしていたとでも?

玩棋盘游戏,烤新鲜的山药 部落战争?

4. ジャガイモがヨーロッパに流入した当初、ヨーロッパには芋という概念がなかった。

在馬鈴薯被传入欧洲的早期,它的消耗量并不是很大。

5. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。

土豆太热,以至于烫到了我的嘴。

6. 熊だろうか,蟻だろうか,それとも猿だろうか」。

熊、蚁或猴子?”

7. ミントという場所はどんなところだろう?

这个Minto到底是一个怎样的地方呢?

8. この話の目指すところは何だろうか』。

我演讲的目的是什么?”

9. 演奏会が終わり,ホールの外で友達といるところに彼がのろのろとやって来ました。

音乐会后,他慢慢走到观众席外我和朋友们站立的地方。

10. 母は彼の家にヤム芋や米や 私たちの古着を送っていました

我的母亲会时不时地将山芋、大米 还有我们穿旧的衣服送到他的家里。

11. いろいろと調べているうちに,『目ざめよ!』

为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

12. 1957年ごろ,ビルマのラングーンで伝道しているところ

在缅甸仰光传道,摄于大约1957年

13. この椅子ぼろぼろだ。

這把椅子很醜。

14. 彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。

他的缺席导致了各种谣言的产生。

15. ( 半田 ) もう あと で ディテール を いろいろ 見 よう と 思 っ て

我 打算 晚点 再 来看 细节

16. 集会後にフランクのところに行って,その点についてさらにいろいろ尋ねました。

聚会结束后,他把弗兰克拉到一旁,提出许多有关地狱的问题。

17. 人のことをじろじろながめるのは失礼だ。

盯著人看是不禮貌的。

18. このごろは,「宗教を喜びとし,本分と考えている」人は,いろいろなことで困惑させられます。

如今,一个真正‘以宗教为喜乐和责任’的人有许多理由感到困扰。

19. 」 - 映画『おもひでぽろぽろ』 「カッコイイとは、こういうことさ。

)-好一部电影! "Quelle gentillesse!

20. 続け ろ い い から 続け ろ

你 必须 尝试 没事 的 你 要 努力

21. 暗いところと明るいところがありますね 暗いところは溶岩流です それらは玄武岩の溶岩流で

有背光面也有向光面 背光面是熔岩流 是玄武岩的熔岩流

22. 同時に,鉛筆製造業者は,より良い筆記用具を作ろうとして黒鉛をいろいろと試しました。

与此同时,铅笔的制造商对黑铅做了各样的实验,务求研制出较佳的书写工具。

23. 伝令官は大声でこう叫びます。「 もろもろの民,国たみ,もろもろの言語の者よ,あなた方には次のことが告げられている。

他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

24. ( みのり ) いろいろ 疲れ て る

因为 某些 事 所以 累 了

25. 誰であろうと お金持ちだろうと 貧乏人だろうと 豪華な家を持っていようといまいと 関係ありません

你们任何人, 任何人 不管你是富有还是贫穷 无论你是否有一个华丽的房子,无所谓

26. 15 あなた の 国 くに の もろもろ の 町 まち を 絶 た やし、あなた の 城 しろ を ことごとく 覆 くつがえ す。

15我必除灭你们地上的城市,拆毁你们所有的坚固堡垒;

27. 降ろうが照ろうが、私は行く。

不管下雨还是出太阳,我都会去。

28. すんでのところで女房を殺すところでした」と言いました。

否则我真的会去将妻子杀掉。”

29. 実はこの芋虫は 寄生蜂に襲われ 卵を産み付けられているのです

这只毛毛虫受到了一只其在体内产卵的 寄生蜂的攻击。

30. どこか欠けたところがあるのだろうか』などと考えます。

我有什么不妥吗?’

31. (Aiah)[くろとび]

(Aiah)〔黑鸢〕

32. タンパー: おもしろいだろう バンビ どう?

小兔桑普:挺好玩的, 是吧,斑比?

33. いろいろな標識法や追跡法

各式各样的标志法和追踪法

34. ^ 弟の名は大安(ひろやす)(声 - 岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

弟弟的名字分別為大安(ひろやす)(聲優:岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

35. いろいろあって大家になった。

現在每個人都在做這麼多其他的事情。

36. ビッグデータを盲信すると いろいろな問題が生じかねません

当我们盲目信任大数据时, 很多人都可能犯错。

37. ゆえに,その......意味するところは,行動規範ということであろう」。

......因此,‘托拉’可以指一套行为准则。”

38. カンボジアとミャンマーのブロガーは、ワールドカップについていろいろと面白いコメントを書いた。

柬埔寨和缅甸博客对世界杯发表了一些有趣的评论。

39. ところで あなたには 少し謎めいたところがありますね

我不得不说,你现在 在很多人看来挺神秘的。

40. 他にもいろいろなことがあります 素粒子物理学の

还有很多别的东西,你一定听说过

41. 「もろもろの民のための旗じるし」

“号召万民的柱子”

42. フラストレーションにもいろいろ種類があります

这里有不同类型的烦躁

43. これは 未来のおいしい食のための レシピと言えるだろう スズキだろうが肉牛だろうが関係ない

你也许会说它是未来 美食的食谱, 不管是我们在说鲈鱼还是牛肉。

44. ■ 「日ごろの生活でいろいろな問題が家族に重くのしかかっていると思われたことはありませんか。[

▪ “你有没有留意,日常生活的压力和难题对今日的家庭形成了很大的挑战?[

45. 日ごと祈ろう

要天天向他祷告。

46. 裁き人の書 サムエル イスラエル 1100年ごろ 1450年ごろ

士师记 撒母耳 以色列 c. 1100 c. 1450–c.

47. 「66db」(ろくじゅうろくデシベル)は、YUKIの3rdシングル。

「66db」是YUKI的第3张单曲。

48. もうすぐ十時。そろそろ寝る時間だ。

已将近十点了。该是睡觉的时候了。

49. ^ 作者のひろやまひろし曰く、「割れたハート」をイメージしているとのこと。

玄菟太守河間劉佩曰:「今強寇在外,眾心恟懼,事之安危,繫於一人。

50. 数が多かろうと少なかろうと,エホバに帰依する人の命は貴重です。(

不论归向耶和华的人数目多寡,在上帝眼中,他们的生命都是宝贵的。(

51. 今では,松林がところどころに残っているに過ぎません。

后来,人类不断砍伐灯台大戟来建屋,甚至只为了腾出空间来种玉米和葡萄就干脆把树林伐掉。

52. キノコにはいろいろな調理法があります。

蘑菇可用来烹调许多美味的菜式,有的甚至能充作主要的菜肴。

53. モルガンは熱狂的なヨットファンとして、いろいろなサイズのヨットを所有していた。

摩根是个狂热的帆船爱好者,拥有几艘大游艇。

54. 晩年,90歳になろうとしていたころ,次のように述べました。

在他年近九十的时候,这位老人忆述往事,说:

55. 両津によっていろいろ振り回された。

高崔两家遂结怨。

56. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。

菜單上有各種各樣的菜色。

57. 彼 は もう そろそろ 帰 っ て くる はず よ

他 应该 在 回来 的 路上 了

58. とっとと ズラ かろ う ぜ

好 了 , 前 戏耍 够 了 。

59. 今 の ところ 温泉

也许 去 泡温泉

60. ころあいと気温

时间气温,恰到好处

61. 「前もっていろいろ対策を練っておくと,みんなが楽しめます。

“开一个派对之前,要预先想想可能会发生什么事,做好预防措施,那么大家都可以玩得很开心!”——塞思

62. 家庭用の多目的消火器はいろいろある

多用途家用灭火器选择多

63. 本物になるのだろうか,それとも偽物に終わるのだろうか」。

真正的救药还是骗局?”

64. この店はいろいろなスパイスを扱っている。

這家商店有各種香料。

65. ですから,血液の流れをベネチアの運河に例えるとすれば,ホルモンはメッセージをいろいろな送り手からいろいろな目的地へとあちこちに届けるゴンドラの船団のようなものです。

如果我们将血流比作威尼斯的运河,那末荷尔蒙便有如大队平底船,将四周的信息从多个来源输送到不同的目的地一般。

66. カバが身動きすると,どろどろした湖底の水はかき回されます。

这时雄鸟从湖边的鸟巢猛然俯冲,落在一只熟睡中的河马背上。

67. 前方の のろのろ運転の車が見えますか

你看到前面那辆慢吞吞的车了吗?

68. この図を見てください 水温の高いところを赤 低いところを青で示しています 大陸の明るい緑の部分は 植物が生えているところ オリーブ色は植物が枯死しているところです

看看这张图样,上面 用红色表示暖水区 蓝色表示冷水区 在大陆上,你们看到亮绿色的地方 是生长的植物 深绿色的部分是枯萎的植物

69. パック詰めにしろ,びん詰めにしろ,買う前に重さを見ることです。

购买包装物品之前先阅读载明的重量。

70. デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。

我想你迟早会知道在桌面建立一个快捷方式是有多方便。

71. ところが,この二人は敵同士になるどころか,親友になりました。

可是,他们非但没有成为仇敌,反而成为密友。

72. 19 エレミヤ書と哀歌から益を得るための方法はいろいろあります。

19 要从耶利米书和耶利米哀歌得益,当然有很多方法。

73. 100人のうち40人ほどが,そろそろと軍服に着替えに行きました。

在100位弟兄当中,大约有40位最后穿上制服。

74. その後,サイクロンは午後7時ごろには来るであろうと伝えられました。

后来报告说台风将于午后7时抵达。

75. ナナミ達が洋子の生家を訪れた時にいろいろと世話をしてくれた。

奈奈美他們到洋子生前的家來拜訪的時候照顧他們。

76. 彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。

她养各种不同的宠物。

77. 何 や ろ 慣れ て は い く や ろ う けど ( 山里 ) は い

我 肯定 她 会 习惯 下来 但是... 对

78. エホバの声がとどろくと

天父你发出雷霆万钧的怒气,

79. ホスピスケアの目指すところ

善终疗护的目标

80. こちらで凹んでいるところが中央窩という 視神経の始まるところですが

你通过这个小凹向下可以看到 眼睛神经的开端。