1. 実は 時間を遡っていくと 宇宙がどんどん熱くなって 密度がどんどん上昇します そしてどんどん単純になるということがわかっています

嗯,我们发现,当你回溯时间, 宇宙会越来越热 越来越致密,越来越单一

2. 仏陀とはどういう人で,どんな教えを残しましたか。

佛陀是谁? 他的主张如何?

3. 窓辺の農園は ソフトウェアのように どんどんバージョンアップされて 進化しています

窗户农场像软件行业一样 经历了一个急速更新的 过程

4. 決してどろぼうしてはいけません

千万不要偷东西

5. 水夫たちはそうしたくありませんでしたが,あらしがどんどんひどくなるので,ついにヨナを船から投げ落しました。

水手们本来不想这样做,但风浪愈来愈大,他们终于不得不把约拿抛进海里。

6. しかも アルゴリズムはウイルスのように 偏見をどんどん拡散してしまいます それも急速にです

然而算法就像病毒一样 会以飞快的速度大范围地 扩散偏见

7. どんどんズームしていきます

你放大, 真的放大

8. 神に喜んでいただきたいなら,宗教に入ることがどうしても必要です。 しかし,どんな宗教グループでもどんな宗派でも構わない,というわけではありません。

想令上帝欢喜,加入一个宗教组织是必须的,但这不是说加入任何一个 宗教组织或宗派都可以。

9. こういう作業をプロはどう始めるんでしょうね 見当もつきません

他们怎么做的,如何开始?我一无所知

10. わたしはこういう人間なんです。 自分ではどうにもなりません』。

没有办法,我就是这样的了!’

11. 存在します つまり― 何百万人が 使うごとに どんどん 賢くなっていくのです

这意味着, 只要有许多人玩这个游戏, 米洛就会越来越聪明。

12. でも海のど真ん中ではどうしようもない

但,你又能怎么办?你正处在大洋当中

13. まいんが作ろうとしていた丼物の器のしゃべるどんぶり。

是個會講話的丼飯器具。

14. どうにかしなくてはいけませんでした

我必须找到代替品

15. 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

剛才我的麥克風沒起作用,不知道為什麼。

16. これは本当に なんというか どれほど絶妙な物体か表現し切れません

它是如此美 我无法向你解释它是多么的精巧

17. どうしてTatoebaは一日中固まっているんだろう?

Tatoeba 怎麼一天到晚都在當機啊?

18. 焼うどんが美味しい。

火锅 真的很好吃。

19. どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。

为什么你买了一本那么贵的词典?

20. どこかほかの場所で遊んでいたいなどと,ぼんやり考えてしまうことがありますか。

要是聚会时你发现自己只是人在心却不在,那又该怎么办呢?

21. なるほど,ヨーロッパ以外のところに住んでいる人は,どうしてそんなに大騒ぎをするのだろうといぶかるかもしれません。

话说回头,对于欧洲人因欧元面世而兴奋雀跃,欧洲以外的人也许感到莫名其妙。

22. ほとんどの方が そんなにしないという直感を持ちます そしてそんなに払わないでしょう

大家的直觉都是“不值”—— 你不会花那么多钱去买它。

23. 私が過去30年間で溜めてきた休暇を 全て使い尽くしながら 10ヶ国で講演をし 逮捕されてまで どんどんどんどん引きこまれながら この危機を伝えようとするようになったのでしょうか?

我是如何变得越来越 渴望与公众交流, 在10个国家演讲,被逮捕, 耗尽我积攒了30多年的 度假时间?

24. フェルミは"みんな どこだろう"と問いましたが

"大家都在哪里?"

25. ブレッド: それがどうしたっていうんだい。

伯列:那又有什么分别呢?

26. 失業しているのかどうか 信用情報 ネットサーフィンの行動パターン 夜更かしするのかどうか などを 使うかもしれません

或者我们可以了解 他们的就职情况、信用记录 他们的上网行为 他们是否熬夜

27. 赤ちゃんは,自分の小さな手足がどう動いているかがほとんど分かりません。

婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

28. マルタという名の主婦は,こう語っています。「 夫のルイスは,負債を抱えたため,ひどくふさぎ込んで,ほとんど一日じゅう寝ていました。

已婚的玛尔塔说:“我们欠下了不少债。 我丈夫路易斯因此变得意志消沉,他几乎整天都在睡觉,老不愿起床。

29. GV: 近年、アマチュアポルノがオンライン上にどんどんアップロードされるようになりましたね。

GV:近年來有越來越多的業餘色情作品出現在網路上,中國網友們很喜歡針對影片的主角做人肉搜索,尤其當他們涉及貪腐的政府官員。

30. 他の都市はまだそれほどではないでしょうが,続々と流入する車にうまく対処できている都市はほとんどありません。「

虽然其他城市可能仍未到这个地步,但只有少数能够解决车流如水的问题。

31. どの国も 供給は必要量1.5倍まで どんどん伸びていきますが そこで安定するのです 以後 続けて上昇していくということは 滅多に ありません

各个国家的点很快升至150的标记,而在到达这个界限后 便趋于平稳,而非像你所预期的那样 继续上升。

32. けれども,下山はどんな具合いでしょうか。

回程下坡时又如何?

33. 敵は常に革新・刷新を行っており ビッグデータに埋もれてしまって そうした問題が どんどん増えていっています

相反,有一些继承下来的创新或中断的部分 同时这些问题越来越多地被藏在了大量的数据中。

34. フルート奏者はどうしたらいいのか 全然分りませんでした (笑) 「マエストロ 私はどこで 吹けばよいのでしょう?」

(笑声) "大师, 请恕我直言, 我应何时开始?"

35. さもないと......』とどなられると,ほとんど何も言うことができません。

立即离开我的地方,否则我就......!’

36. もちろんわたしたちはピラニアには近づきたくもありませんが,ワニはどんな危険もお構いなしのようです。 それに,どんな危険も免れているようです。

我们当然不想走近锯脂鲤,但短吻鳄似乎对危险无动于衷,它们一点也没有把锯脂鲤放在眼内。

37. しかし,肩書きのことはどうであれ,今日ではテロ行為の心配をしないでいられる人はほとんどいません。

可是,不论挂着什么名堂,今日很难有人对恐怖分子所为感到安全。

38. 戸惑った顔の方もいます 「何が正しい行動か?なんてどうして聞くんだ

我看到一些人迷惑了 好像在想:“为什么你问我们应该如何善用信息?

39. そういう人たちがどれほど私の霊的な成長を促したかは計り知れません」。

他们对我的灵性成长有很大贡献!”

40. 私はそれをどうにかしたいし 皆さんにもどうにかして欲しいのです

所以,我想改变一下现状, 我希望所有人都可以有所行动。

41. 親しい間柄だからといって,「どうぞ」,「ありがとう」,「すみません」,「ごめんなさい」といった言葉を締め出してはなりません。

家人尽管彼此熟悉,也不应熟不拘礼;反之,要经常说“请”、“谢谢”、“请原谅”和“对不起”。

42. ロ)高尚な機会でさえ,どのようにどんちゃん騒ぎと化しますか。

乙)他们怎样甚至将高尚的场合也转变为狂欢作乐的场合?

43. どうしてうまく行くのか 全然わかりません 見当もつきません

我们不知道 为什么它那么高效 根本不知道

44. 最後に皆さんに問いましょう 次にどんな物語が この物体を待っているのでしょう

我想要问你们几个问题来结束我的演讲 赛鲁士圆柱将引发的下一个故事 又是什么呢?

45. 「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」

「他們又要罷工了嗎?」「恐怕是的。」

46. どんな手紙を書く場合でも,用字,文法,句読点,そしてもちろん全体がきちんと整っているかどうかにも気を配りましょう。

无论我们写的是什么信,都应避免写错字,语法和标点都应该正确,字体要端正,信纸要干净。

47. では,園芸の知識がほとんどない場合はどうでしょうか。

要是你对园艺认识不多又怎样?

48. “マイクロフィルム”という言葉を聞くと,どんな感じがしますか。

你听见“缩微胶卷”一词,会联想起什么?

49. ロ)「地の王たち」はどんな警告に留意しませんでしたか。 その結果,どうなりますか。

乙)地上的列王不肯听从什么警告? 结果有什么下场?

50. 返せるようになるまで,もっと時間をくださいと王様にたのんだどれいは,どうなりましたか

奴隶求国王容许他迟一点还债,结果怎样呢?

51. ブレッド: 君はどうしてこんなによく知っているんだい。

伯列:罗恩,关于这件事,你怎么知道得这么多?

52. たいていの人がそうですが,サラも甲状腺をほとんど気にしていませんでした。

莎拉就像大部分人一样,绝少想到自己的甲状腺竟出了问题。

53. このどろぼうは,どろぼうに生まれついたわけではありません。 同様に,悪魔は“悪魔”として創造されたのではありません

这个贼并不是生来就是贼,同样地魔鬼也没有被创造成为“魔鬼”

54. 例: そんながいちゃ(そうなんだよ) / どうにもならんちゃ(どうにもならないよ) うぇ 終助詞の「よ」にあたる。

Nâ-sî(Nâ-ṁ-sî):"若(不)是"之意,為"假設連接詞"。

55. 物理学者たちは物質をどんどん小さな粒子に分解してきましたが,神が放つ火花のようなものは何も発見していません。

物理学家把物质分解为分子,再把分子分解为原子,却始终找不到点燃生命之火的神圣力量。

56. それを日本語でどういうのがわかりません。

我不知道这个用日语该怎么说。

57. ローマ会衆はどのように発足し,どんな人たちがいたと考えられますか。

罗马会众是怎样建立的? 由什么人组成?

58. 54-66 主 しゅ の 神聖 しんせい な 金 きん 庫 こ が、 聖文 せいぶん の 印 いん 刷 さつ の ため に 設 もう けられる。 67-77 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど の 一般 いっぱん 金 きん 庫 こ は、 会員 かいいん の 同 どう 意 い に 基 もと づいて 運営 うんえい される こと に なる。 78-86 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど に 属 ぞく する 者 もの は、 自 じ 分 ぶん の 負 ふ 債 さい を すべて 返 へん 済 さい しなければ ならない。 そう すれ ば、 主 しゅ は 金銭 きんせん 上 じょう の 束 そく 縛 ばく から 彼 かれ ら を 救 すく い 出 だ して くださる。

1–10,违背合一体制的圣徒将受咒诅;11–16,主用他自己的方式供应他的圣徒;17–18,福音律法管理照顾穷人的事;19–46,指派各弟兄的管家职务和祝福;47–53,嘉德兰的合一体制和锡安的体制要分开运作;54–66,主的神圣金库是为了印刷经文而设立的;67–77,合一体制的总金库要基于一致同意来运作;78–86,合一体制内的人要还清所有的债务,主会救他们脱离财务束缚。

59. 広告主は購買層がどんな人々か,どのように考え,どのように行動するか,どんな願いや夢を持っているかを知る必要があります。

广告从业员须要熟悉推销对象,了解他们的思想行为,知道他们有什么心意、有什么梦想。

60. では今,“マイクロフィルム”という言葉を聞いてどんな感じがしますか。

从今以后,你听见“缩微胶卷”一词会想起什么呢?

61. 32 イエスはびょうにんをいやすなど,たくさんのよいことをして,わるいことはなさいませんでした。

32 耶稣医好病人和做了许多好事。

62. ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。

ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。

63. どうしてそんなに狼狽していたのでしょうか。

她为什么这样忧心?

64. ああ、そうそう! 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。

哈,现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西,我可是很少戴的,或者,更精确地说,几乎从来没有过。

65. 戦争が宗教色を失い,どんどん世俗的になるにつれ,政治がますます前面に掲げられるようになりました。

战争渐渐失去宗教性质,不再单单是基督新教徒与天主教徒之间的冲突,而是变得越来越政治化。

66. 事実、そのようなことを積み重ね -- 多くの決断をすればするほど、 そして違う過去を想像をすればするほど、 その後悔はどんどん研ぎすまされていきます。

这两样我们有的越多- 在一个遗憾上 有更多的对象和想像 这种后悔就越强烈

67. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。

你不應該把水混入葡萄酒裡。

68. 私の現在の作品は どうも人の心を掴むようで 私自身もビックリしています 今でもしょっちゅう 一体どうなっているんだろう?と思います

我现在的作品 不可思议的 令人感到共鸣 我至今依然常常思考 到底是为什么

69. 多くの人はこんなふうに考えます。『 どんな生き方をしても構わない。

许多人认为:‘每种生活方式都是可以接受的选择。

70. しかし、どこから来たのか、元はどんな家に住んでいたかなど、自分の素性については一切明かそうとしない。

不過從那裡來,住在什麼樣的家、自己的出身等事情,自己都不打算講。

71. □ 聖書を絶やそうとするどんな企てがありましたか。 それはどんな結果になりましたか

□ 敌人怎样企图压制圣经? 结果怎样?

72. どうして我々は 公害を我慢しているんだろう?

我們為什麼要接受污染?

73. 1,2 (イ)ユダヤ人は,霊感によるどんな助言に留意しませんか。 その結果,どうなりますか。(

1,2.( 甲)犹太人没有听从上帝的什么劝告?

74. みんな張り切って行くのに 1人だけ動こうとしません どうしても行く気になれない ―

和往常一样,乐队非常兴奋, 但是其中有一位成员告诉我 他没有办法说服自己这样做。

75. どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。

你认为我要怎样学讲英语?

76. また、どうしても写り込んでしまう人物や電柱や電線などを消去する作業が行われることも多い。

另外,设法消除进入画面的人物、电线杆、电线等作业的例子也很多。

77. しかし,私は心中,そんなことはどうでもよいと思っていました。

但其实我对此并不在乎。

78. でも私たちは人類として 宇宙がどんなものか どうしてこうなったのか 長い間考えてきました

那么多年来 作为人类 我们不断思考着 曾经的宇宙 是怎样的 而它又是怎么变成它当时的样子的

79. おやつ,おもちゃ,塗り絵などを使いましたが,うまくいきませんでした。

我试着让他们吃点心、玩玩具、着色,却一点用也没有。

80. それにしても,わたしが聖書の真理の知識において成長しているかどうかということと,永久凍土にはどんな関係があるのだろう』と,お考えかもしれません。

你也许纳罕,‘永久冻土究竟跟我在圣经知识方面是否继续长进有什么关系呢?’