1. La tuta di questo soggetto controlla i bagliori spettrali e la sua visibilita'rifrangente.

Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

2. Noi Lo seguiamo essendo Santi degli Ultimi Giorni, discepoli degli ultimi giorni.

Chúng ta noi theo Ngài bằng cách làm Các Thánh Hữu Ngày Sau—các môn đồ ngày sau.

3. Non negli ultimi due minuti.

Trong hai phút vừa qua thì không.

4. Stava nascondendo gli ultimi 12.

Cô ấy đã che giấu 12 người cuối cùng.

5. Mai negli ultimi 40 anni.

Hoặc bốn mươi năm sau đó.

6. Dottor Wells, abbiamo gli ultimi aggiornamenti meteo.

Tiến sĩ Wells, chúng ta vừa nhận được báo cáo thời tiết gần đây nhất.

7. * Erano gli ultimi spiccioli che aveva.

* Đó là số tiền nhỏ mọn cuối cùng của bà.

8. Pearl Jam, 96 album negli ultimi due anni.

Pearl Jam, 96 album bán ra trong vòng 2 năm

9. Il paziente e'stato schienato negli ultimi tre incontri...

Bệnh nhân bị dính đòn kẹp trong 3 trận gần nhất.

10. Quali avvenimenti furono predetti per gli “ultimi giorni”?

Theo lời tiên tri, những biến cố nào sẽ đánh dấu những “ngày sau-rốt”?

11. Negli ultimi anni è cresciuta l'importanza dell'attività turistica.

Những năm gần đây, ngành du lịch chiếm lĩnh vị trí ngày càng quan trọng.

12. Ma negli ultimi anni la guerra è cambiata.

Nhưng trong những năm gần đây, bộ mặt chiến tranh đã thay đổi.

13. Ma si è addolcito un po'negli ultimi anni.

Nhưng vài năm qua cậu ấy có chững chạc lên đôi chút.

14. La qualità dell'aria è peggiorata negli ultimi anni.

Chất lượng không khí xấu đi trong những năm qua.

15. Questi ultimi venivano avviati alle camere a gas.

Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

16. Quindi voi siete gli ultimi rimasti dei mercenari.

Vậy các anh là những người còn xót lại của BIỆT ĐỘI ĐÁNH THUÊ.

17. Quando gli ultimi prigionieri se ne andarono, rimanemmo soli.

Khi tù binh cuối cùng được thả, chỉ còn lại gia đình chúng tôi.

18. Questi sono gli ultimi della fanteria in partenza.

Đó là cánh bộ binh tăng viện cuối cùng, sếp.

19. Nella sala si udivano gli ultimi bisbiglii frettolosi.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

20. Ci sono prove inconfutabili che viviamo negli “ultimi giorni”.

Có bằng chứng không thể chối cãi được rằng chúng ta đang sống trong những “ngày sau-rốt”.

21. In questi ultimi giorni, spesso si verificano disastri improvvisi.

Trong những ngày cuối cùng này, tai ương thường xảy ra thật bất ngờ.

22. Immaginare come siano stati gli ultimi giorni di Hannah.

Chỉ riêng việc tưởng tượng ngày cuối cùng của Hannah như thế nào.

23. Ma quali prove dimostrano che siamo negli ultimi giorni?

Nhưng bằng chứng nào cho thấy chúng ta đang sống trong ngày sau rốt?

24. Dimostrare come presentare gli ultimi numeri delle riviste.

Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

25. E gli ultimi scompartimenti saranno utilizzati per le trasmissioni telegrafiche.

Và chỗ cuối cùng sẽ dành cho điện báo.

26. Vi sono piaciuti gli ultimi numeri della Torre di Guardia?

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

27. Avete letto attentamente gli ultimi numeri della Torre di Guardia?

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

28. Il Medio Oriente è stato un'avventura negli ultimi due anni.

Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

29. Non importa perche'la vita non sta nei tuoi ultimi momenti.

Chả nghĩa lý gì vì cuộc đời đâu phải chỉ quan trọng giờ phút cuối.

30. Trascorse gli ultimi anni della sua vita deluso e solitario.

Những năm cuối đời, Alkan sống cuộc đời cô độc và buồn thảm.

31. Altrimenti gli ultimi sei anni non saranno valsi niente.

Không thì 6 năm vừa qua chẳng là gì cả.

32. Ho passato gli ultimi due anni su a nord.

vài năm qua ở miền bắc.

33. Avevamo finalmente fatto uscire gli ultimi profughi che potevamo.

Chúng tôi đã đưa người tị nạn cuối cùng mà chúng tôi có thể mang ra ngoài.

34. Sembra che questi ultimi fossero nati da relazioni extraconiugali.

Dường như hai người con ấy do bà ngoại tình mà sinh ra.

35. A la pista migliore su Rumlow negli ultimi sei mesi.

Đây là đầu mối tốt nhất về Rumlow mà ta có trong vòng 6 tháng nay.

36. Non siamo esattamente sulla stessa lunghezza d'onda negli ultimi giorni.

Cậu ấy và tôi bây giờ không còn cùng chung chí hướng nữa.

37. Vorrei anch'io aver passato gli ultimi anni a vendere martelli.

Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

38. Daksha percorre gli ultimi 16 metri, seguito da Running Armstrong.

Daksha tụt xuống thứ 16 Tiếp theo là Running Armstrong ngay bên ngoài

39. Negli ultimi otto secoli c'è stata una grande crescita economica.

Đồ thị này biểu diễn 8 thế kỷ phát triển kinh tế.

40. 16 Quanto sarebbe stato lungo il periodo degli ultimi giorni?

16 Thời kỳ của ngày sau rốt này sẽ kéo dài bao lâu?

41. Negli ultimi giorni quello che avete accumulato sarà come un fuoco.

Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.

42. Ecco gli ultimi senatori che contatteremo prima del voto.

Vẫn còn những thượng nghị sĩ ta cần nhắm tới trước khi bỏ phiếu.

43. Negli ultimi anni di vita ha vissuto a Fermo.

Ông sống bình lặng trong những năm còn lại.

44. Negli ultimi anni la depressione è esplosa nel mondo industrializzato.

Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

45. Che prospettiva straordinaria si presenta a chi vive “negli ultimi giorni”?

Triển vọng có một không hai nào chờ đón những người đang sống trong những “ngày sau-rốt”?

46. Negli ultimi due incontri ha vinto sempre prima del quinto round.

Trong 8 trận gần đây, chưa ai chịu nổi anh ta quá 5 hiệp.

47. I risultati sono stati generalmente favorevoli, in particolare negli ultimi anni.

Kết quả nhìn chung là thuận lợi, đặc biệt là trong những năm gần đây.

48. " Ma non siamo mai stati uniti come in questi ultimi 4.

" Nhưng chúng tôi đã không bao giờ gần nhau hơn lúc chúng tôi thi đấu vòng chung kết. "

49. Eppure, neanche una volta negli ultimi... 500 anni abbiamo avuto successo.

Và chưa một lần nào suốt 500 năm qua bọn ta thành công trong việc đó...

50. La tecnologia automobilistica ha fatto grandi progressi, negli ultimi 100 anni.

Chúng ta đã có những tiến bộ tuyệt vời trong công nghiệp xe hơi trong hơn 100 năm qua.

51. Ho passato gli ultimi 38 anni a cercare di essere invisibile.

Tôi đã dành 38 năm qua cố gắng để trở nên vô hình Tôi là một biên tập viên.

52. Negli ultimi capitoli del romanzo il conte zio muore, ucciso dalla peste.

Trong tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa, La Quán Trung hư cấu chuyện Tổ Mậu bị tử trận tại Phí Thủy quan.

53. Io Io so di essere stato di pessimo umore negli ultimi vent'anni.

Anh biết anh đã cư xử không tốt trong suốt 20 năm qua.

54. Inoltre, negli ultimi due mesi non si e'depilata le gambe.

Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

55. Negli ultimi anni gli acquisti in rete sono incrementati notevolmente.

Những năm gần đây mua bán dịch vụ trực tuyến ngày càng phát triển.

56. Voglio le transazioni effettuate da Abayed negli ultimi due anni.

Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.

57. Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.

Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

58. Tutti quelli che sopravvivranno agli ultimi giorni vivranno su una terra paradisiaca

Địa đàng đang chờ đón những ai sống sót qua những ngày sau cùng

59. • Schernitori negano la prova degli ultimi giorni. — 2 Pietro 3:3, 4.

• Những kẻ chế giễu bác bỏ bằng chứng của ngày sau rốt (II Phi-e-rơ 3:3, 4).

60. Questa predicazione è una prova del fatto che viviamo negli ultimi giorni.

Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

61. Negli ultimi tre anni, mia madre ha sofferto di linfoma a intermittenza.

Trong 3 năm qua, mẹ tôi đã phải chịu đựng căn bệnh ung thư hạch bạch huyết.

62. Ma negli ultimi 25 anni c'è stata un'esplosione di lavori scientifici in quest'area.

Nhưng thực ra, 25 năm qua đã chứng kiến sự bùng nổ của công trình khoa học về lĩnh vực này.

63. Negli ultimi anni le icone ortodosse sono state collezionate in tutto il mondo.

Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

64. Non posso negare che gli ultimi due mesi abbiano lasciato la loro cicatrice.

Tôi không phủ nhận là vài tháng qua vẫn còn để lại những dư chấn.

65. Riguardo la retta, i suoi 3 ultimi assegni sono stati respinti.

Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

66. Negli ultimi 20 anni, la scienza comportamentale ha sconvolto questa immagine.

Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

67. Come sarebbe tragico perdere la propria saldezza in questi ultimi giorni!

Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

68. Schernitori negano la prova degli ultimi giorni. — 2 Pietro 3:3, 4.

Nhiều người chế giễu bác bỏ bằng chứng ngày sau rốt.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.

69. Sono stato fortunato ad avere Denny come barbiere negli ultimi otto anni.

Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

70. Negli ultimi anni ho dovuto convivere con il dolore e la depressione.

Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.

71. NA: Lo 'Yemen Times', negli ultimi 20 anni, ne ha passate tante.

NA: Thời báo Yemen, qua 20 năm, đã trải qua nhiều biến cố.

72. La pista è ricoperta dell'ultimo polline degli ultimi fiori esistenti sulla Terra.

Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

73. Praticamente negli ultimi 12 anni ho vissuto nelle "miniere di stupro" del mondo.

Tôi đã sống trong ổ hiếp dâm của thế giới 12 năm vừa rồi.

74. Questi ultimi, alla fine del corto, lo informano che è sabato anziché domenica.

Ngày Sabát nên được cử hành vào ngày thứ bảy, thay vì chủ nhật.

75. Negli ultimi tre mesi, pensavo solo al pollo fritto e al cuscino-ciambella.

Những gì mình bận tâm là ba tháng qua chỉ toàn gà rán và bánh gối chiên.

76. Questi ultimi hanno dominato l'industria pesante dello Stato, la finanza, la politica e l'istruzione.

Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

77. Quanti di voi sono stati a una festa, negli ultimi sei mesi?

Bao nhiêu trong số các cậu đã dự một bữa tiệc trong vòng sáu tháng trước?

78. * Negli ultimi giorni il Redentore si leverà sulla terra, Giob. 19:25.

* Đến lúc cuối cùng Đấng Cứu Chuộc sẽ đứng trên đất, Gióp 19:25.

79. Anche se i miei due ultimi articoli sono stati tutti ampiamente screditati.

Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

80. La Bibbia avvertiva che negli “ultimi giorni” gli uomini sarebbero stati “ingrati”.

Kinh Thánh cảnh báo rằng trong “ngày sau-rốt”, người ta sẽ “bội-bạc” (2 Ti-mô-thê 3:1, 2).