1. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

2. Sì, nel mio ufficio.

Có, trong văn phòng bố.

3. Ora, questo ufficio di...

Cái Cục gì đó...

4. La presentazione in ufficio

Bản trình bày tại nơi làm việc

5. Viene dallo stesso ufficio?

Cùng một bưu điện à?

6. Stesso ufficio disordinato, come potete vedere.

Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

7. Ho le minute in ufficio.

Tôi có bản sao ở văn phòng.

8. Iniziarono a parlarne in ufficio.

Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

9. Ci vediamo nel mio ufficio.

Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

10. Ogni ufficio comporta doveri e responsabilità.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

11. E ora, fuori dal mio ufficio.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

12. Se stai gia'lavorando in un ufficio segreto...

Nếu cô vốn đang làm việc trong 1 văn phòng bí mật,

13. Zabranski è venuto nel mio ufficio.

Zabranski đã đến văn phòng của tôi.

14. Una del mio ufficio è lesbica.

Một bà ở văn phòng của bố cũng bị les.

15. Meglio se si nasconde nel suo ufficio oggi.

Có thể muốn lủi vào trong văn phòng của xếp hôm nay.

16. Ti fu affidato un ufficio nel sacerdozio.

Anh đã được ban cho một chức phẩm trong chức tư tế này.

17. Conosce molti diplomatici, ha un ufficio qui.

Cô ta có quen biết nhiều bên ngành ngoại giao, nên có văn phòng ở đây.

18. Che ci fa fuori dal suo ufficio?

Ông ấy làm gì bên ngoài văn phòng của mình vậy

19. Mi chiami sul cellulare, mai in ufficio.

Gọi vào di động của tôi, đừng gọi máy bàn.

20. Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

21. Voglio parlare con loro nel mio ufficio.

Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

22. Procuratore Generale?

Bà Tổng chưởng lý?

23. Significa “supervisore”, ufficio o posizione di responsabilità.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

24. Perchè tieni questo vecchio tavolo in ufficio?"

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

25. Gli addetti alla contabilità stavano ancora contando i soldi appena consegnati dalle biglietterie.

Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

26. Tu apri la cassaforte nascosta dietro il quadro comando, mi mostri la contabilità vera.

Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần

27. Oggi ti mando la cartella di Nina in ufficio.

Tôi sẽ gửi bệnh án của Nina đến văn phòng cô trong hôm nay.

28. C'e'l'Avvocato Generale.

Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

29. " Nottata in ufficio con il mio avido capo ",

" Cùng làm việc văn phòng thâu đêm với ông sếp xấu bụng,. "

30. Voglio vedervi tutte e due nel mio ufficio.

Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

31. Mi mandi in ufficio per un solo errore?

Bố bắt con ngồi bàn giấy vì con phạm một sai lầm à?

32. Avranno fatto confusione in quel dannato ufficio postale.

Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.

33. Cosa ti porta fuori dal tuo ufficio in citta'?

Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

34. È stato trasferito al mio ufficio, presso l'alto comando.

Ông ta được điều đến Bộ Tổng tham mưu, vào văn phòng của tôi.

35. Procuratore generale, buongiorno.

Chào Bộ trưởng Tư pháp.

36. Questo articolo è una descrizione generale della matematica della relatività generale.

Bài viết này miêu tả tổng quan về toán học của thuyết tương đối tổng quát.

37. Il mio ufficio valutera'ogni vostra ragionevole richiesta di risarcimento.

Bên tôi sẽ giải quyết tất cả mọi khiếu nại về tổn thất tài sản hợp lý.

38. Dopo essersi laureato in contabilità all’Arizona State University, ha lavorato in proprio in diversi campi imprenditoriali.

Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

39. Le ho lasciate a casa sua tornando in ufficio.

Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

40. Il suo ufficio è molto basso proprio per questo.

Tuy nhiên chức vụ này của ông rất thấp, dưới cả hàm Cửu phẩm.

41. Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese?

Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

42. Il loro ufficio era macchiato da complotti, assassinii e intrighi politici.

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

43. Lo sconcerto è generale.

Chư tướng đều xấu hổ.

44. Messaggio urgente dal generale.

Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

45. Di certo e'stato il bellimbusto a irrompere nel tuo ufficio.

Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

46. E 20 minuti più tardi, ha irrotto nel mio ufficio.

Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

47. Fate rapporto al quartier generale.

Báo cáo với bộ chỉ huy, tổ mẹ.

48. Devi andare dal Procuratore Generale.

Anh cần gặp ngài Chưởng lý.

49. Ho parlato col procuratore generale.

Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

50. Vada direttamente dal procuratore generale.

Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

51. La fumava il generale MacArthur.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

52. Dal Quartier generale del reparto.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

53. Almeno resta in ufficio finché non si risolve la cosa.

Ít nhất là ở lì trong văn phòng đến khi chuyện này được xử lý xong.

54. La valuta legale rimase l'argento britannico e la contabilità era in sterline, scellini e penny.

Tiền hợp pháp vẫn là đồng bạc Anh; tài khoản tiền gửi ngân hàng vẫn dùng bảng, shilling và penny.

55. Dille che sono un socio della Bishop Burcher, uno studio di contabilità qui in città.

Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

56. Una mancanza cruciale in questo periodo era che i metodi moderni di contabilità non erano disponibili.

Một thiếu hụt chủ chốt trong thời kỳ này là không có các phương pháp kế toán như ngày nay.

57. Se poi tiene i conti delle spese di casa puoi aggiungere la “contabilità” alla lista precedente.

Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

58. In seguito, però, il giudice ci chiamò nel suo ufficio.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

59. Conferimento del sacerdozio di Aaronne e ordinazione a un ufficio

Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn và Sắc Phong cho một Chức Phẩm

60. Bollettino del Quartier Generale...

" Thông báo của Bộ Chỉ huy Hoàng gia:

61. Vorresti restare procuratore generale?

Chị có muốn tiếp tục làm một Tổng chưởng lý?

62. Contatta il Quartier generale.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

63. Per chi stai, generale?

Anh chọn bên nào, Tướng quân?

64. 181a Conferenza generale semestrale

Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

65. Il generale in ritirata.

Tướng Lee rút lui.

66. Il fratello Williams fu ordinato al suddetto ufficio il 18 marzo 1833.

Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

67. L'hai incontrato nel tuo ufficio quando hai iniziato a lavorare qui.

Cô đã gặp cậu ta trong phòng cô ngay hôm bắt đầu làm việc ở đây?

68. Ogni dirigente anziano della Wayne Enterprises ha una cassaforte in ufficio.

Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

69. L'anno scorso, infatti, l'azienda ha aperto un ufficio vendite nel Maryland.

Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

70. Il 13 ottobre, i 192 membri dell'Assemblea Generale dell'ONU acclamarono Ban come Segretario Generale.

Vào 13 tháng 10, Tổng Hội đồng gồm 192 thành viên đã thông qua một nghị quyết, bằng biểu quyết, bổ nhiệm Ban làm Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

71. Generale Sanpo, vi prego, calmatevi.

Tướng quân Sanpo, xin bớt giận.

72. Non c'era scelta, generale Fallon.

Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

73. Il Procuratore Generale lo sa.

Tổng Chưởng lý biết.

74. Sta per diventare procuratore generale.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

75. il Procuratore Generale, De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

76. E'una divisione del quartiere generale.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

77. Metteremo una microspia nel quartier generale.

Ta sẽ gắn máy nghe lén trong phòng chỉ huy của bọn mật thám.

78. " Quartier generale! " con un punto esclamativo.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

79. La prossima e'l'ex Avvocato Generale Dunbar.

Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

80. Conclusione della 178a conferenza generale

Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc