1. Io sono ubriaco fradicio.

Tôi say như một con chồn hôi.

2. Però, dopo un diverbio con il re ubriaco fradicio, i missionari furono percossi selvaggiamente.

Nhưng, sau khi có sự bất đồng với ông vua đã quá say rượu, các giáo sĩ này bị đánh đập tàn nhẫn.

3. Come un pesce ubriaco.

Cá bợm rượu.

4. Il pianista ubriaco!

Chỉ Ià một tên nhạc sĩ say!

5. Togli subito quelle mani, pazzo ubriaco!

Bỏ tay ra, anh say quá rồi.

6. Frank ubriaco in cerca di un letto.

Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

7. Portavano con se'un ragazzo asiatico ubriaco.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

8. Chi mai includerebbe un ubriaco in un campione? "

Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

9. Volete essere già ubriaco all'inizio della giornata?

Giờ không phải lúc để say xỉn.

10. Potrebbe anche essere caduto in mare a qualche nostromo ubriaco.

Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

11. Suo marito è stato trovato ubriaco su una spiaggia pubblica stamani.

Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

12. Se non ricordo perché ero ubriaco, come avrei fatto a farmelo alzare?

Nếu tớ chả nhớ gì bởi vì tớ say rượu, làm sao tớ có thể làm thế được.

13. Ero ubriaco per quasi tutti gli incontri del Concilio Ristretto, ma ora ricordo.

Ta say bét nhè suốt mấy cuộc họp Tiểu Hội Đồng, nhưng giờ ta nhớ lại hết rồi.

14. La loro macchina parcheggiata era stata investita da un conducente ubriaco e aveva preso fuoco.

Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

15. L'uomo ubriaco, il custode, è raggomitolato in un angolo a pregare Sant'Antonio perché è l'unico che si ricorda.

Và kẻ đang say, chú lao công ấy, đã lủi vào một góc, và cầu khấn Thánh Anthony vì chú ta chỉ nhớ có ông ấy mà thôi.

16. Hai passato le ultime settimane in Europa con uno che fingeva di essere ubriaco e non te ne sei nemmeno accorto.

Anh vừa mất một vài tuần còn anh thì chẳng hề nhận ra.

17. Volevo cambiare in meglio questo mondo, aiutare i miei compagni e invece, guardatemi. Sono un grasso, ubriaco aristocratico che combina solo danni.

Anh muốn thay đổi thế giới tốt đẹp hơn, giúp đỡ những người nông dân nhưng chỉ là... một tên quý tộc béo quay và nghiện rượu luôn làm mọi thứ rối tung lên.

18. E mi ricordai del tipo vecchio e ubriaco che era venuto un giorno in laboratorio per fare un pò di soldi facili, ed era proprio quello.

Và tôi chợt nhớ lại rằng ông già say rượu đến với phòng thí nghiệm chỉ mong kiếm được chút tiền chính là ông ta.

19. il suo incespicare ubriaco, cadendo, dimenandosi a terra, la gonna sollevata, gli occhi venati di rosso, gonfi di lacrime, la sua vergogna, il suo disonore.

trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.