1. Vuoi disfare tutto ciò che ho fatto?

Bà sẽ phủi bỏ mọi điều tôi đã làm cho nó sao?

2. Tutto ciò che ci fa accedere dappertutto.

Bất kể thứ gì khiến chúng ta khai thác được.

3. Viene fuori tutto ciò che è autentico.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

4. Ti darò tutto ciò che ti serve:

Tôi sẽ cho anh bất cứ gì anh cần.

5. Ha corrotto tutto ciò che noi riteniamo sacro.

Nó đã làm hư hỏng những truyền thống tốt đẹp mà chúng ta từng bồi đắp.

6. Tutto ciò che dobbiamo fare è scatenarne una.

Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

7. 10.000 dollari è tutto ciò che otterrà, barman.

Phần anh là mười ngàn, chủ quán.

8. Ovviamente, noi le forniremo... tutto ciò che le serve.

Rõ ràng là chúng tôi sẽ giúp anh bất kì điều gì anh cần.

9. Non avrei dato loro tutto ciò che meth, allora.

Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

10. Tutto ciò che mi avete detto era una menzogna.

Mọi điều ông nói cho tôi là láo hết.

11. Avvelena chi la usa, infettando tutto ciò che tocca.

Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

12. “Questo è tutto ciò che ho nel salvadanaio”, ha scritto.

Em viết: “Đây là tất cả số tiền bỏ ống của em.

13. Tutto ciò che dobbiamo fare... è farli uscire allo scoperto.

Tất cả những gì ta cần làm chỉ là dụ chúng tói nơi hớ hênh.

14. 16 La risurrezione di Gesù avvalora tutto ciò che insegnò.

16 Sự sống lại của Chúa Giê-su chứng tỏ mọi điều ngài dạy là chân thật.

15. Qualcuno di noi ha fatto tutto ciò che può fare?

Bất cứ ai trong chúng ta có làm tất cả những gì mình có thể làm chưa?

16. Tutto ciò che chiedo è una frase del suo discorso.

Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

17. E tutto ciò che i culi vogliono è cagare dappertutto.

Và mọi cái lỗ Đ. đều muốn ỉa đầy trên bất cứ gì.

18. " che la sua mancanza, e tutto ciò che non è!

" nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "

19. Facciamo tutto ciò che è possibile per fornire assistenza, protezione, conforto.

Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

20. C'è una vasta scelta di tutto ciò che l'IA può diventare.

Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

21. In pratica, tutto ciò che può spingerla a pensare al sesso.

Bất kỳ thứ gì khiến cô nghĩ về tình dục.

22. conosci bene tutto ciò che tramano contro di me per uccidermi.

Mọi mưu họ bày để giết con.

23. che detestate la giustizia e rendete storto tutto ciò che è diritto,+

Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

24. Tutto ciò che serve è una connessione Internet e un gatto divertente.

Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

25. Tutto ciò che ci circonda è forma, che sia artificiale o naturale.

Tất cả các sáp đều là hợp chất hữu cơ, cả loại tự nhiên và tổng hợp.

26. Tutto ciò che in Terra lo circonda pare fargli pena e disgusto.

Sự lạc lõng với mọi người xung quanh luôn khiến cô bé buồn bã, băn khoăn.

27. Perché possano farlo, devono capire tutto ciò che viene detto ed essere d’accordo.

Để có thể nói được chữ “A-men”, họ phải hiểu và đồng ý với mọi điều nói ra.

28. Evita tutto ciò che è volgare, immorale, violento o in qualsiasi forma pornografico.

Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

29. Tutto ciò che non ti permette di sederti e fare il tuo lavoro.

Tất cả những thứ này nằm chình ình giữa đường ngăn bạn thật sự ngồi xuống và làm việc

30. Sono pronto a fare tutto ciò che serve per raggiungere il mio obiettivo.

Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

31. E tutto ciò che bottiglie - more'n che sia giusto per nessuno di avere.

Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

32. Ancora una volta tutto ciò che rimane da fare è fuggire da Shanghai.

Một người khác trong số đó là Đãng Ý Chư phải bỏ chạy sang nước Lỗ.

33. Durkheim credeva che tutto ciò che ci unisce assume un aspetto di sacralità.

Durkheim tin rằng bất kỳ thứ gì hợp nhất chúng ta đều có giá trị thiêng liêng.

34. Tutto ciò che serpeggia, che striscia, e ogni bestia che cammina sulla terra.

Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.

35. E così questo preparava tutto ciò che riguardò poi la guerra del Vietnam.

Đó là tất cả những bối cảnh của chiến tranh Việt Nam.

36. Farò tutto ciò che desideri: ti provvederò il legname di cedro e di ginepro.

Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

37. È solo che non è ancora al corrente di tutto ciò che facciamo qui.

Cậu ấy chỉ chưa bắt kịp với những thứ chúng tôi làm ở đây.

38. le vostre connessioni con tutto ciò che vi circonda, definiscono letteralmente chi siete voi.

Những mối liên kết đó, mối liên kết giữa bạn và toàn thể những thứ quanh bạn, xác định bạn là ai theo nghĩa đen.

39. Tutto ciò che egli richiede da noi si può riassumere in un’unica parola: amore.

Tất cả những gì ngài đòi hỏi chúng ta có thể đúc kết bằng hai từ: yêu thương.

40. Incoraggia i tuoi compagni a prendere consiglio dal Signore in tutto ciò che fanno.

Khuyến khích các bạn học trong lớp em nên cầu vấn với Chúa trong mọi điều họ làm.

41. Se verrò arrestato, rilascerò quei server, e tutto ciò che hai fatto verrà diffuso.

Nếu tao bị bắt, những máy chủ đó sẽ được phát tán, và mọi việc mày làm sẽ bại lộ.

42. proprio come un carro carico di grano mietuto schiaccia tutto ciò che gli capita sotto.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

43. Vi lodiamo per tutto ciò che fate per benedire la vita di tutte le persone.

Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

44. Tutto ciò che facciamo è per te quali scene di nudo sono in quali film.

Cái bọn em làm cho mọi người biết cảnh khoả thân nào trong phim nào.

45. Va al di là della mia capacità di pensiero immaginare tutto ciò che comporta questa promessa.

Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.

46. Tutto ciò che resta di quest’ultimo testo sono gli elenchi delle differenze fra le due scuole.

Giờ đây chỉ còn lại những bản liệt kê những sự khác biệt giữa hai giáo phái.

47. La mia stanza, i miei libri, il mio io e tutto ciò che mi faceva sorridere.

Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

48. (Deuteronomio 32:4) Tutto ciò che Geova fa è in armonia con la sua meravigliosa personalità.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Bất cứ điều gì Đức Giê-hô-va làm đều phù hợp với cá tính tuyệt diệu của Ngài.

49. Anche Salomone fece doni alla regina, dandole “tutto ciò che le recava diletto, che essa chiese”.

Sa-lô-môn cũng ban cho nữ vương nhiều tặng phẩm và “mọi điều ngươi ước và xin”.

50. A lui appartengono la terra e tutto ciò che è in essa, compreso tutto l’argento e l’oro.

Ngài làm Chủ của trái đất và mọi vật trên đất, ngay cả hết thảy bạc và vàng.

51. Pescherecci industriali a strascico o draganti raschiano i fondali come bulldozer, portandosi via tutto ciò che incontrano.

Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

52. Naturalmente, non tutto ciò che si fa di nascosto quando ci si frequenta è necessariamente un inganno.

Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

53. Potreste dire che il tema è la natura e tutto ciò che segue è una variazione sul soggetto.

các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

54. Di conseguenza diventarono dei vagabondi violenti, che schernivano tutto ciò che aveva a che fare con la religione.

Hậu quả là họ trở thành những trẻ lêu lổng bạo động và nhạo báng những gì có liên quan đến tôn giáo.

55. Sparano a tutto ciò che si muove che sia più grande di un ratto, lo essiccano o lo affumicano.

Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

56. L’Encyclopædia Biblica spiega: “Gli assiri, in tutto ciò che si sono lasciati alle spalle, rivelano la loro origine babilonese.

“Bách khoa Tự điển Kinh-thánh” (Encyclopædia Biblica) giải thích: “Tất cả những gì còn lại của dân A-si-ri cho thấy nguồn gốc của họ phát xuất từ Ba-by-lôn.

57. Dall'altra parte, è anche una società con un radicato sistema patriarcale che rifiuta tutto ciò che minaccia l'ordine maschio-femmina.

Mặt khác, đó cũng là một xã hội với chế độ phụ hệ sâu sắc, chối bỏ mọi thứ đe dọa trật tự nam-nữ.

58. Nel 1959 vendemmo la nostra casa, caricammo tutto ciò che avevamo sul nostro veicolo e viaggiammo fino a Montreal, in Canada.

Năm 1959, chúng tôi bán nhà, chất đồ đạc lên xe và lái xuyên bang tới Montreal, Canada.

59. E tutto ciò che a quel punto avrai da mostrare sarà un armadio pieno di scarpe, e una passera ammaccata. Ora...

Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

60. Tutto ciò che facciamo è arriveremo in macchina, Guido io in ospedale, e sulla strada, chiameremo ogni ginecologo ci siamo incontrati.

Chúng ta phải lên xe, anh sẽ lái đến bệnh viện, và trên đường đi, chúng ta sẽ gọi bất kỳ bác sĩ sản khoa nào mà ta biết.

61. (Rut 1:9; 3:1) Può anche darsi che sei misure d’orzo fossero tutto ciò che Rut poteva portare sulla testa.

(Ru-tơ 1:9; 3:1) Cũng có thể đơn giản là do Ru-tơ chỉ khiêng nổi sáu đấu lúa trên đầu mình mà thôi.

62. Immaginate di voler capire come funziona un computer e tutto ciò che si vede sono una tastiera, un mouse e uno schermo.

Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

63. Ribollendo come il mare agitato, costoro continuano a produrre, non il frutto delle labbra, ma “alghe e fango”, tutto ciò che è impuro.

Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

64. A questo punto Oi intervenne, dicendo: “Kham, a quanto mi risulta, tutto ciò che hai detto è proprio ciò che insegna la Bibbia.

Lúc đó Ổi buột miệng nói: “Anh à, theo những gì em hiểu thì tất cả những gì anh nói chính là điều Kinh-thánh dạy.

65. Tutto ciò che non è in armonia con la sua personalità, le sue norme, le sue vie e la sua volontà è peccato.

Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

66. Il suo scopo era impossessarsi di tutto ciò che il mondo offriva in fatto di odori e l'unica condizione era che fossero nuovi.

Mục tiêu của nó là chiếm hữu mọi thứ cuộc đời dâng tặng trong phương diện mùi hương.

67. Il padre acconsentì, dandogli probabilmente un terzo di tutto ciò che aveva, la parte spettante per legge al più giovane di due figli.

Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

68. Fa parte del dono della carità poter riconoscere la mano del Signore e sentire il Suo amore in tutto ciò che ci circonda.

Việc có thể nhận biết bàn tay của Chúa và cảm nhận được tình yêu thương của Ngài trong mọi thứ ở chung quanh chúng ta là một phần của ân tứ về lòng bác ái.

69. Invita gli studenti a leggere Alma 61:9–10, 15–18 in silenzio, notando tutto ciò che dimostra la grandezza di carattere di Pahoran.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 61:9–10, 15–18 cùng tìm kiếm bất cứ điều gì tiết lộ cá tính cao quý của Pha Hô Ran.

70. C'è un libro nelle librerie - si intitola "Symphony In Steel", ed è su tutto ciò che è nascosto dietro la superficie del Disney Center.

Đây là 1 quyển sách ngoài hiệu, nó được gọi là "Bản giao hưởng trong thép", và nó là món đồ ẩn dưới vỏ bọc của Trung tâm Disney.

71. Venendo al Salvatore e accettando la Sua espiazione, questi genitori furono rafforzati nel fare tutto ciò che era necessario per “portare” a Lui i bambini.

Bằng cách đến cùng Đấng Cứu Rỗi và chấp nhận Sự Chuộc Tội của Ngài, các bậc cha mẹ này đã được củng cố để làm tất cả những gì cần thiết để “mang” con cái đến với Ngài.

72. Viene definito come tutto ciò che può essere offerto a un mercato per attenzione, acquisizione, uso o consumo, per soddisfare un desiderio o un bisogno.

Sản phẩm là mọi thứ có thể chào bán trên thị trường để chú ý, mua, sử dụng hay tiêu dùng, có thể thỏa mãn được một mong muốn hay nhu cầu.

73. Tutto questo mi permetteva di rileggere tutto ciò che scrivevo ed entrare nel mondo dei computer, anche se con un computer con una memoria di 84k.

Nhưng chiếc máy này cho phép tôi đọc lại những gì tôi đã viết và bước vào thế giới máy tính, ngay cả chỉ với bộ nhớ 84k của nó.

74. Sua sorella più grande Sandra era appena annegata, e sua madre sapeva che doveva fare tutto ciò che era in suo potere per salvare sua figlia.

Chị gái của cô bé, Sandra vừa bị chết đuối, và mẹ cô bé biết rằng bà phải làm mọi thứ trong khả năng để cứu con gái mình.

75. Sì, mediante la legge temporale essi furono recisi; e anche, mediante la legge spirituale essi periscono per tutto ciò che è buono e diventano infelici per sempre.

Phải, chiếu theo luật pháp thế tục, họ phải bị khai trừ; và chiếu theo luật pháp thuộc linh, họ cũng bị diệt vong đối với điều thiện, và trở nên khốn cùng mãi mãi.

76. Tutto ciò che hanno fatto è stato ridipingere di colori brillanti, aggiungere un negozio di alimentari di alta gamma, e aprire un ristorante nel vecchio ufficio postale.

Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

77. + 9 Sàul e i suoi uomini risparmiarono* Àgag, i capi migliori del gregge e della mandria, gli animali da ingrasso, i montoni e tutto ciò che era di valore.

+ 9 Tuy nhiên, Sau-lơ và dân chúng lại tha mạng cho* A-gác cùng mọi con vật tốt nhất trong bầy cừu, bầy bò, những con béo mập, những con cừu đực và mọi thứ tốt đẹp.

78. In quei momenti di tranquillità, lo Spirito suggerì al mio cuore, che stavo su un suolo sacro e che tutto ciò che il profeta Joseph Smith aveva detto era vero.

Trong những giây phút yên tĩnh đó, Thánh Linh đã thì thầm với trái tim bồi hồi của tôi rằng tôi đang đứng trên vùng đất thánh và tất cả những điều mà Tiên Tri Joseph Smith đã nói là có thật.

79. I dottori fecero tutto ciò che era nel loro potere medico per curarli, e le infermiere greche non lasciarono mai il suo letto, la stringevano, la abbracciavano, le cantavano filastrocche.

Các bác sĩ đã cố gắng hết sức có thể để cứu họ. Và các y tá Hy Lạp luôn túc trực bên cô bé, bế em, ôm em, hát cho em nghe.

80. Ho ascoltato e ho condiviso ciò che ho appreso con il mio amico in Parlamento, un uomo che era interessato a tutto ciò che riguarda l'ambiente, la scienza, la tecnologia, l'innovazione.

Tôi lắng nghe và chia sẻ điều tôi học được với một người bạn ở Quốc hội, một người quan tâm tới mọi thứ môi trường, khoa học, công nghệ, sự đổi mới.