1. Faremo dei turni, per proteggere Bella a casa sua.

Chúng ta sẽ thay ca, canh gác cho Bella ở nhà cô bé.

2. Ci alterneremo su turni di 6 ore.

Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

3. Non dovremmo fare i turni di guardia?

Chúng ta có cần thay phiên canh gác không?

4. Doyle stava facendo turni extra con Kershaw.

Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

5. Dottore, lei lavora anche in ospedale, fa molti turni.

Anh cũng làm việc trong bệnh viện, làm nhiều ca.

6. Tre turni di guardia di otto ore ciascuno.

Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

7. Stanotte, turni di guardia da due ore lungo tutta la linea.

Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

8. Morgan e Prentiss, aggiornate la Polizia sull'organizzazione dei turni per domani.

Morgan và Prentiss, tóm tắt cho cảnh sát khi mỗi ca trực bắt đầu ngày mai.

9. E fate doppi turni per completare le torri d'assedio e le catapulte.

Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

10. Okay, prendete i turni, scoprite chi poteva entrare e cominciate a interrogarli.

Được rồi, kéo tất cả các bảng phân trực tìm ra những người có quyền truy cập, và bắt đầu thẩm vấn họ.

11. Pensiamo che doppi turni di guardia per due settimane siano giusti per te.

Chúng tôi nghĩ hai tuần canh gác cả ngày đêm hợp với cậu.

12. Se la Cuddy pensa che abbia sbagliato potrebbe almeno risparmiarmi i turni di ambulatorio.

Nếu Cuddy nghĩ tôi đã nhầm, ít nhất là cô ta có thể bắt tôi nghỉ trực.

13. La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

14. Così tu e Rosita non dovete andare a rovistare in giro o fare turni.

Anh và Rosita không phải ra ngoài tìm đồ và thay ca trực.

15. La polizia di Miami ci ha dato 50 poliziotti in borghese in due turni.

Tôi đã nói chuyện với cảnh sát Miami, họ sẽ cho chúng ta 50 bộ đồng phục và 25 nhân viên.

16. Quell'anno, una ragazza abbronzata vinse il campionato del talent show locale, per cinque turni consecutivi.

Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

17. Ma su in amministrazione, a preparare orari, a occuparsi dei turni... non ce lo vedo proprio.

Anh ấy giỏi về việc đẩy chổi nhưng về quản lý, lên lịch ký bảng chấm công thì không đời nào

18. Non riusciva a trovare un lavoro che non avesse turni di notte o che non implicasse lunghi viaggi.

Ông chưa bao giờ chọn một công việc... nếu nó không liên quan đến đêm khuya hay những chuyến đi xa.

19. Con una ricerca basata sull'osservazione, sviluppando nuove soluzioni, e con rapidi prototipi hanno inventato un modo nuovo di fare i turni-

Qua một chương trình nghiên cứu bằng quan sát việc động não tìm ra các giải pháp và tạo nguyên mẫu nhanh chóng họ đã phát triển một con đường mới hoàn toàn để thay đổi.

20. Nel 2014, l'AFC ha ratificato la proposta di unificare i turni preliminari delle qualificazioni al campionato mondiale di calcio con quelle della coppa delle nazioni asiatiche.

Trong năm 2014, Ủy ban thi đấu AFC phê chuẩn đề xuất hợp nhất vòng sơ bộ vòng loại của các Giải vô địch bóng đá thế giới với Cúp bóng đá châu Á.

21. Ci accampammo lì per la notte, raccogliemmo abbastanza legna per accendere un falò che tenesse lontani gli animali e organizzammo turni di tre ore per tenere il fuoco acceso.

Rồi, chúng tôi dựng lều, lượm củi nhóm lửa trại để đuổi thú rừng, và suốt đêm thay phiên nhau mỗi ba tiếng để giữ lửa.