1. La lampada al neon tremolava.

" Đèn huỳnh quang nhấp nháy.

2. La luce rosso-arancio che il neon emette nelle lampade al neon è ampiamente usata nelle insegne pubblicitarie.

Ánh sáng màu da cam ánh đỏ mà neon phát ra trong các đèn neon được sử dụng rộng rãi trong các biển quảng cáo.

3. Istruzioni NEON SIMD.

Đình Tân Kiểng.

4. Questo processo è simile alla scarica al plasma di una lampada al neon.

Quá trình này giống như sự phóng điện plasma trong đèn neon.

5. C'e'un neon rotto, va cambiato.

Bà ấy muốn thay cái bòng đèn bị hỏng.

6. Luci al neon e musica rock, con in mano un bel full.

Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

7. Staccare la spina del tubo al raccordo di collegamento pistola aria

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

8. Quest'occhio gonfia un tubo di plastica.

Con mắt này đang thổi phồng một ống nhựa.

9. Il tubo si sta riempiendo.

Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

10. Succhia da questo tubo.

Mút cái vòi này.

11. Questo è un tubo fluorescente rifinito. "

Đó là một cái ống huỳnh quang tinh lọc. "

12. Pronti a sparare tubo d'emergenza.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

13. Il tubo del radiatore del camper e'andato.

Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

14. Passa le dita sul tubo di scarico.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

15. Allargheremo le sbarre con un tubo e toglieremo la cappa.

Mình có thể lấy ống nước nạy mấy cái chấn song và gõ cái nắp ra.

16. Anche un tubo e del nastro, qualunque cosa riesci a trovare.

Thêm ống và băng dính, gì cũng được.

17. In queste invenzioni un tubo sottile veniva riempito d'inchiostro, la sommità del tubo veniva bloccata da una piccola pallina, montata in modo che non potesse scivolare dentro il tubo o fuoriuscire dalla penna.

Trong những phát minh này, mực được đặt trong một ống mỏng, ở đầu bị chặn bởi một bi nhỏ, được đặt để nó không thể trượt vào trong ống hoặc rơi ra khỏi bút.

18. Tutta l'acqua di questo bagno passa per questo tubo sotterraneo.

Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

19. Spostate la station wagon ed aprite il tombino che sta sotto al tubo di scolo accanto al calzolaio ed incontriamoci lì oggi alle 10 in punto

Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

20. A differenza del tubo a vuoto il thyratron non può essere utilizzato come amplificatore lineare.

Khác với đèn điện tử, thyratron không thể sử dụng để khuếch đại tín hiệu tuyến tính.

21. Se non troviamo la causa dell'amiloidosi, non la staccheremo mai da quel tubo, non uscira'mai dall'ospedale.

Nếu chúng ta không tìm ra nguyên nhân gây thái hóa tinh bột ta sẽ không bao giờ gỡ cô ta khỏi cái dây đó và cô ta sẽ chẳng bao giờ rời khỏi bệnh viện.

22. Il dottor House e'sospettato di aver spinto un tubo nella gola del signor Giles contro la sua volonta'.

Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

23. WK: Uso un telaio di bicicletta, una carrucola, e un tubo di plastica, che poi tira--

WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

24. Se, poniamo, una persona strofina un tubo di vetro, tale strofinamento, o carica, provoca un flusso di questo fluido o una corrente elettrica, che passa dalla persona al vetro.

Khi một người chà xát một ống thủy tinh, việc chà xát, hay sạc điện này, tạo ra một dòng chất lỏng, hay một dòng điện, để di chuyển từ người đó tới ống thủy tinh.

25. Se premete su un tubo di gomma in un sistema sigillato, si gonfia in un altro punto.

Nếu bạn ấn vào đường ống bịt kín hai đầu Nó sẽ làm phình một chỗ nào khác.

26. Ha detto che puo'chiudere il tubo, ma dovete chiamare una ditta per asciugare le pareti e il pavimento.

Ông ta bảo có thể bịt ống, nhưng anh phải gọi dịch vụ chống ngập đến đây để hút ẩm tường và sàn nhà.

27. Perciò doveva allineare ogni tubo semplicemente per avere la memoria funzionante, senza contare, sapete, i problemi di software.

Anh ấy phải tập trung tất cả các ống thì bộ nhớ mới chạy được, chứ chắng dám nói đến các vấn đề phần mềm.

28. Questo è un ingegniere che fissa il tubo numero 36, cercando di capire perché la memoria non è allineata.

Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

29. Il nostro “secondo cervello” muove il cibo lungo l’apparato digerente stimolando la contrazione dei muscoli nelle pareti del tubo digerente.

“Bộ não thứ hai” của bạn đưa thức ăn đi qua hệ tiêu hóa bằng cách ra lệnh cho những cơ dọc theo thành của đường tiêu hóa co bóp.

30. Ogni sbarra ha sei sbarre più piccole dentro, infilate in un tubo di acciaio e fuse insieme con dell'altro acciaio.

Mỗi chấn song có sáu thanh sắt cứng nhỏ hơn để trong một cái ống thép có đổ thêm thép gia cố.

31. Posizionare la pompa TSC nell'apertura sul lato sinistro e collegare il tubo ad alta pressione per il filtro ad alta pressione della macchina

Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

32. Tutti al fuoco al mio commando!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

33. Al viaggio o al pianto?

Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

34. È dedicato al filosofo al-Farabi.

Ông chịu ảnh hưởng lớn của nhà triết học Hồi giáo Al-Farabi.

35. Posso dirvi senza alcun dubbio che la farina d'avena, la gelatina, la crema di frumento, plastilina, pudding, creta, tapioca, Silly Putty e il concentrato di pomodoro non scivolano attraverso un tubo nascosto sotto i vostri vestiti, per fuoriuscire da un buco nel vostro petto ed essere spruzzati in faccia al pubblico.

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

36. Al braccio.

Trên bắp tay tôi.

37. Al parcheggio!

Tại bãi đậu xe!

38. Finché resta al Dipartimento, è al sicuro.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

39. Al vincitore.

Chiến thắng.

40. Al palo!”

Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

41. Al che mi arrestò e mi portò al commissariato.

Thế là họ bắt tôi ngay và giải tôi đến bót cảnh sát.

42. Al fiume!

Chạy xuống bờ sông!

43. Al comando.

Bộ tư lệnh.

44. La cometa orbita intorno al sole a 15 km al secondo, 35 km al secondo.

Cái sao chổi này quay quanh mặt trời với tốc độ 10, 20 dặm một giây.

45. Però al dente, ti prego, fammeli al dente.

Đừng nấu nhừ quá.

46. II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

47. Pensate al pianeta come al corpo umano che abitiamo.

Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

48. La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

49. Ordinazione al sacerdozio

Sắc Phong Chức Tư Tế

50. Resisteranno al “fuoco”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

51. Dall'Europa al Giappone.

Từ châu Âu tới Nhật Bản.

52. Dall’eresia al protestantesimo

Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

53. Esplosivo al plastico.

Chất nổ dẻo à.

54. " Al signore oscuro.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

55. Al porto, Bilbo.

Ra bến cảng, bác Bilbo.

56. Andare al diavolo!

Uống uống cái nồi.

57. Al barbecue vegano.

Ở tiệc nướng chay.

58. Avvicinatevi al bancone.

Mau lên, bước ra quày bar đi.

59. Comunicatelo al boia.

Thông báo cho đao phủ.

60. Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

61. Dal 1947 al 1977 è editorialista al quotidiano Le Figaro.

Từ năm 1974 tới năm 1977, ông là chủ biên nhật báo Le Figaro.

62. 26 La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

63. Stasera dovrebbe partecipare al ricevimento al consolato del Messico.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

64. Arrivato al punto critico il fiammifero dà fuoco al bosco.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

65. Quindi niente da riportare direttamente al Presidente o al Vicepresidente?

Vậy là không có gì chúng ta cần báo cáo cho ngài tổng thống và ngài phó tổng thống?

66. Al servizio attivo.

Toàn bộ việc được lặn như sỹ quan bình thường.

67. “Opponetevi al Diavolo”

“Hãy chống-trả Ma-quỉ”

68. Miro al centro.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

69. Al timone, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

70. Atteniamoci al piano.

Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

71. Ero al lavoro.

Ngồi tại bàn làm việc của mình.

72. Attenti al serbatoio!

Coi chừng bình chứa!

73. Spara al pallone!

Bắn khinh khí cầu!

74. Sei al sicuro.

An toàn cả mà.

75. Una al giorno.

Một ngày 1 điếu.

76. al pari dell’amore

Dù ai gây thù hay kết oán,

77. Attenti al vetro.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

78. Rimanemmo al verde!”

Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

79. Rispondete al fuoco!

Khóa phaser và bắn trả!

80. Morte al tiranno!

Chết đi tên bạo chúa!