1. Prendi tu tubercolosi.

Anh dự bệnh lao.

2. Di tubercolosi.

Vâng, vì bệnh lao.

3. Aveva la tubercolosi.

Bà ấy bị bệnh lao phổi.

4. Prendi linfoma e tubercolosi.

Cô dự hội bệnh u lympho và bệnh lao.

5. ( Di nuovo alla serata tubercolosi del venerdì. )

Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

6. La tubercolosi puo'manifestarsi in centinaia di modi diversi.

Bệnh lao có thể lây lan bằng hàng trăm cách khác nhau.

7. Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

8. Ha tutti i primi sintomi della tubercolosi.

Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

9. Attualmente 4 malati di tubercolosi su 5 guariscono”.

Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

10. Prendiamo in considerazione i grandi tre: HIV, malaria, tubercolosi.

Hãy xét đến 3 căn bệnh nguy hiểm: HIV, sốt rét, lao phổi.

11. Ho la tubercolosi morirò prima dell'a fine dell'anno.

Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.

12. Nel 1845 sua moglie morì di tubercolosi all'età di ventitré anni.

Năm 1845 vợ ông qua đời ở tuổi 23, vì bệnh lao.

13. Nel XX secolo la tubercolosi ha ucciso circa 100 milioni di persone.

Trong thế kỷ 20, bệnh lao đã giết chết khoảng 100 triệu người.

14. Ecco alcuni esempi: “Il Pakistan ha perso la guerra contro la tubercolosi”.

Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

15. Sia il signore per cui lavoravo che la mia famiglia sono morti di tubercolosi.

Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

16. Cinque anni dopo contrassi la tubercolosi e dovetti smettere di fare la pioniera.

Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

17. Così ero responsabile di inibire la diffusione della tubercolosi e la diffusione del colera.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

18. Anni dopo, nel 1957, presi la tubercolosi e non guarii prima di un anno.

Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

19. È normale e naturale per gli umani essere sterminati da gravi epidemie di poliomielite, vaiolo, tubercolosi.

Nó bình thường và tự nhiên cho người bị mắc bệnh trong các đại dịch bại liệt, đậu mùa, lao phổi.

20. Nonostante ricerche mediche mirate, ancora oggi AIDS, tubercolosi e malaria tolgono la vita a milioni di persone.

Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

21. I batteri di questa famiglia causano inoltre la tubercolosi e la lebbra (rispettivamente M. tuberculosis e M. leprae).

Vi khuẩn cùng họ cũng gây bệnh lao (M. tuberculosis) và bệnh phong (M. leprae).

22. Da allora un incalcolabile numero di persone è stato colpito da malattie come malaria, vaiolo, tubercolosi, poliomielite e colera.

Kể từ thời ấy đến nay, vô số người mắc những căn bệnh như sốt rét, đậu mùa, lao phổi, bại liệt, và dịch tả.

23. La mia resposabilità era per lo più legata alla tubercolosi, e poi fummo colpiti da un'epidemia di colera.

Nhiệm vụ của tôi phần lớn là điều trị về bệnh lao phổi và sau đó chúng tôi bị tấn công bởi một cơn đại dịch tả

24. Durante l'infruttuoso assedio di Norimberga del 1632, i civili e i soldati di entrambi gli schieramenti soffrirono di tubercolosi e scorbuto.

Trong cuộc vây hãm không thành công Nuremberg vào năm 1632, cả thường dân lẫn binh lính của quân đội Thụy Điển và Đế chế đều mắc bệnh sốt phát ban và sco-bút.

25. Il medico John Lettsom (1744-1815) prescriveva aria marina e luce solare per curare i bambini affetti da tubercolosi.

Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

26. Forme acute di diarrea uccidono ogni anno milioni di bambini.8 La tubercolosi e la lebbra sono tuttora un serio problema sanitario.

Bệnh tiêu chảy cấp tính giết hàng triệu trẻ con mỗi năm.8 Bệnh lao phổi và bệnh cùi vẫn còn là vấn đề trầm trọng.

27. La prima metà del 20esimo secolo produsse la catena di montaggio e l'aeroplano, la penicillina e il vaccino per la tubercolosi.

Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

28. Annualmente 8 milioni di persone si ammalano di tubercolosi, e 2 milioni muoiono a causa della malattia in tutto il mondo.

Hàng năm, 8 triệu người phát bệnh lao, và 2 triệu người chết do bệnh này trên toàn cầu.

29. La co-infezione con l'HIV della tubercolosi è un problema soprattutto nell'Africa subsahariana, a causa dell'alto numero di persone infette da HIV di queste nazioni.

Đồng nhiễm HIV là một vấn đề đặc biệt ở châu Phi cận Sahara , do tỷ lệ nhiễm HIV cao ở những nước này.

30. In seguito, tuttavia, tentò di entrare nell'esercito, ma fu respinto a causa dei problemi di salute connessi con la tubercolosi, la quale gli fu diagnosticata nel 1917.

Sau đó ông đã cố gắng gia nhập quân dội nhưng bị ngăn cản bởi các vấn đề y tế liên quan tới chứng laođược chẩn đoán từ năm 1917.

31. LA TUBERCOLOSI (TBC) è la malattia infettiva mortale più antica. Ma costituisce tuttora una minaccia così grave per la salute che l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) la paragona a una bomba a orologeria.

BỆNH LAO là bệnh truyền nhiễm giết người xưa nhất của nhân loại, và nó vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đến độ Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) ví nó với quả bom nổ chậm.