1. Incolpa l'ufficio postale.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

2. Fa'spostare il treno!

Cho tàu chạy đi!

3. Il suo treno ha deragliato.

Tàu đã bị trật đường rây.

4. Prendi il primo treno?

Con đi chuyến tàu sớm à?

5. L'hai messo sul treno!

Ba đã bắt hắn lên xe lửa được rồi.

6. Il codice postale è 32200.

Mã số bưu chính là 37200.

7. L'abbiamo saltato, quel treno!

Chúng ta đã phóng vọt lên trên chiếc xe lửa.

8. Il treno partira'fra poco.

Tàu sắp chuyển bánh rồi.

9. L'ultimo treno è fra mezz'ora.

Chuyến tàu cuối cùng sẽ đi trong nửa tiếng nữa.

10. L'ultimo treno passò nel 1980.

Và tới năm 1980, chuyến tàu cuối cùng đã lăn bánh.

11. Ieri pomeriggio, sono andata all'ufficio postale.

Chiều hôm qua, tôi tới bưu điện.

12. George sentì il treno cominciare a muoversi.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

13. Mi spingeva verso un treno in corsa.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

14. Avranno fatto confusione in quel dannato ufficio postale.

Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.

15. Hanno rimosso l'asfalto davanti all'ufficio postale, là.

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

16. Prenderò il primo treno domattina.

Và ngày mai tớ sẽ bắt chuyến xe lửa đầu tiên về nhà.

17. Ecco il treno ciuf ciuf!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!

18. Il treno è stato già mangiato!

Cái đống gì như có ai ăn rồi nhả ra vậy!

19. Avremmo fatto un viaggio in treno.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

20. Sarei dovuta scendere da quel treno.

Nhẽ ra mình nên xuống tàu trước đó

21. In quel fottuto testamento, c'e'una casella postale.

Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

22. No, l'hai lasciato apposta sul treno.

Không, mày đã để nó lại trên tàu rất có chủ đích.

23. Non si può rapinare un treno.

Không thể chận một chiếc xe lửa nào cả.

24. Il treno per Cambridge parte dal binario cinque.

Chuyến tầu đi Cambridge khởi hành từ ke số 5.

25. Il mio treno era un attacco di cuore.

Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.

26. Ehi, posso avere uno strappo fino al treno?

Cho tôi đi nhờ đến tàu điện được không?

27. Vennero adottate anche dal servizio postale U.S. Mail.

Nó cũng được Bộ bưu chính Hoa Kỳ sử dụng.

28. Sale sul treno per la capitale.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

29. Diremo al macchinista di fermare il treno.

Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

30. Altrimenti come avrebbe Gregor perdere il treno?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

31. A Khorat studiai con il direttore dell’ufficio postale.

Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

32. 1972: introduzione del codice postale a cinque cifre.

Mã bưu chính (tiếng Pháp:code postal) bao gồm năm chữ số.

33. Sapeva che il treno si sarebbe fermato.

Cậu ta biết là con tàu sẽ dừng chỗ đó.

34. Abbiamo il treno tra meno di un'ora.

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

35. Salirò su quel treno sparando, se serve.

Tôi sẽ lên xe lửa cho dù có phải bắn nhau.

36. Riusciresti a capire esattamente dove si fermera'il treno?

Bạn có tính ra chính xác chỗ cái tàu sẽ dừng lại không?

37. Il treno e'in un programma pilota di videosorveglianza.

Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

38. Questo è il treno 6 di New York.

Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

39. Nei villaggi, l'unico posto dove puoi prendere soldi è l'ufficio postale.

Tại đó, nơi duy nhất mà bạn có thể được nhận tiền là bưu điện.

40. Qualsiasi cosa accada, questo treno non può raggiungere la città.

Dù cho chuyện gì xảy ra đi nữa, không thể để đoàn tàu này vào thành phố.

41. I tempi di consegna variano a seconda del servizio postale.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

42. L'indagine sul treno 177, nei depositi della Eastrail.

... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

43. Il tunnel del treno viene spostato a nord.

Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

44. Sir " " Vado via - a domani mattina dal primo treno.

" Sir? " " Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai. đầu tiên đào tạo.

45. Voglio tornarmene a Stoccolma col treno delle 16:30.

Tôi sẽ lên chuyến tàu 4:30 trở lại Stockholm.

46. Fra un paio d'ore potrai salire sul tuo treno.

Chúng ta còn vài giờ nữa Trước khi đưa cô lên một chuyến tàu.

47. Il Treno dei Pensieri non va mentre lei dorme.

Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

48. Il nostro unico mezzo di comunicazione sarebbe stato il vecchio ufficio postale.

Thực ra, phương tiện giao tiếp duy nhất giữa chúng tôi là qua hệ thống bưu chính cổ điển.

49. Ne hanno scoperte sette in un ufficio postale vicino all'ambasciata a Earls Court.

Họ đã phát hiện ra 7 quả bom trong 1 hòm thư gần tòa đại sứ ở khu Earls Court.

50. Ogni chiamata e'di pochi secondi dopo l'arrivo di Reddington all'Ufficio Postale.

Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

51. Una volta organizzato, il nostro sistema funzionava meglio di quello postale!

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

52. Il tuo zoo di vampiri dovra'prendere il prossimo treno.

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

53. Arrivano col treno della notte, perciò sono molto freschi.

Chúng được mang tới qua chuyến tàu đêm, thế nên chúng rất là tươi.

54. Da un treno di forniture governative destinato a Sutler.

Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

55. Hai tirato fuori un uomo da un treno in fiamme.

Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

56. Presi il treno proiettile per Nagoya e mi precipitai all’ospedale.

Tôi lập tức đáp xe lửa hỏa tốc đến Nagoya và hối hả đến bệnh viện.

57. Impariamo anche che il codice postale modifica il nostro codice genetico.

Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

58. Non c'era indirizzo del mittente, ma c'e'il timbro postale dell'Arizona con la data 1992.

Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

59. ♪ Perché il treno è stipato della nobiltà di tutta Europa ♪

♪ Vì con tàu quá chật toàn giới quý tộc Châu Âu ♪

60. In una casella, all'ufficio postale, c'è una busta con la mia calligrafia.

Trong cái hộp thư của tôi ở bưu điện có một cái phong bì có chữ viết của tôi.

61. Sulla busta scrivete sempre il vostro recapito, preferibilmente il vostro indirizzo postale.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

62. Se volevi scappare, dovevi scegliere qualcosa piu'veloce di un treno.

Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

63. Però con un treno ICE tedesco arrivi fin quasi in Albania.

Nhưng bạn có thể leo lên tuyến tàu German ICE và đi đến gần cả Albania.

64. Il treno arrivò nel cuore della notte ed era buio pesto.

Xe chở chúng tôi đến nơi vào nửa đêm, trời tối mịt mùng.

65. ... questo edificio era la sede del primo ufficio postale di Newton Haven.

... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

66. Tuttavia, potrebbe essere necessario un tempo più lungo a seconda del servizio postale locale.

Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

67. Ma... è da sola quando sale sul treno delle 21:35.

Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

68. Ti metterò su un autobus, un treno, un aereo, qualunque cosa!

Tôi sẽ gọi cho cô xe buýt, tàu hoả, máy bay, hay bất cứ thứ gì, miễn là cô đi khỏi đây.

69. Siamo stati rapiti, messi su un treno merci e spediti qui.

Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

70. Quando arrivava un treno, le truppe esultavano come se fossero arrivati dei rinforzi.

Mỗi khi một đoàn tàu đến, quân đội lại hò reo như thể là có quân tăng viện.

71. Il treno sta ora arrivando alla terza fermata della linea 6.

Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

72. Ci recavamo lì una volta al mese prendendo un treno notturno.

Khoảng một tháng một lần, chúng tôi đi chuyến xe lửa đêm đến Latvia.

73. Se usi mezzi di trasporto non comuni, farò saltare il treno.

Nếu gọi bất cứ ai tới giúp đưa đi, tôi sẽ cho nổ con tàu.

74. Si potevano derubare 200 persone su un treno, una grande innovazione.

Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

75. Forse coprirà il prezzo dei biglietti del treno e tutto il resto.

Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

76. Dato che il servizio postale era inaffidabile, non sempre il sussidio mensile arrivava puntualmente.

Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

77. Sappiamo che a un treno occorrono dieci secondi per superare un dato punto.

Chúng ta đã đồng ý rằng mất 10 giây để một đoàn tàu băng qua một điểm cho trước.

78. La casella postale dove hanno mandato le foto e'stata pagata in contanti e affittata per un mese.

Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

79. Nel 1920, quando il sistema postale ricominciò a funzionare, giunse posta da libanesi che vivevano all’estero.

Vào năm 1920, khi bưu điện bắt đầu hoạt động trở lại ở Lebanon, người ta đã nhận được thư từ của những người Lebanon sống ở nước ngoài.

80. Poco dopo lo scontro le autorità volevano letteralmente coprire il treno, seppellirlo.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).