1. Fu un assedio tremendo.

Đó là 1 trận công thành khó chịu.

2. Il suo camminare... quel camminare tremendo, languido, insinuante.

Tướng đi của hắn... cái tướng đi khệnh khạng, lừ đừ, chướng mắt của hắn.

3. Mi serve questo, sono tremendo con l'ora.

Tôi cần nó, tôi rất tệ chuyện giờ giấc.

4. Probabilmente non ti hanno comunque evitato un cazziatone tremendo, eh?

Nhưng mày vẫn không tránh được việc bị con vợ chửi mắng, phải không?

5. “C’è un tremendo senso di colpa per essere venuti meno alla propria parola.

“Người hôn phối nào bội ước thì cảm thấy tội lỗi nặng nề.

6. Il nome di Geova è ‘maestoso, grande, tremendo e irraggiungibilmente alto’.

Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

7. Ecco, signor Lee Doo Suk... sa che l'ispettore Choi è diventato tremendo, col passare del tempo?

Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

8. Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

9. 24 L’esercito di locuste di Dio non cesserà la sua attività finché non inizierà il grande e tremendo giorno di Geova.

24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

10. Il viaggio fino alla prigione di Solikamsk, nella provincia di Perm, durò otto giorni e nelle vetture sovraffollate faceva un caldo tremendo.

Chúng tôi phải chịu đựng tám ngày trong các toa chật ních người, dưới sức nóng kinh khủng cho đến khi tới nhà tù Solikamsk ở khu Permskaya.

11. C'è stato un silenzio tremendo nella cultura maschile su questa continua tragedia della violenza perpetrata dagli uomini contro le donne e i bambini, giusto?

Đã có quá nhiều sự im lặng trong văn hóa giữa những người đàn ông về bi kịch đang diễn ra này về bạo lực của đàn ông với phụ nữ và trẻ em, phải không?

12. (Genesi 39:9) Un’esperta di problemi coniugali scrive: “Una volta scoperto, l’adulterio si abbatte sull’intera famiglia come un tremendo uragano, che devasta le famiglie, distrugge la fiducia e l’autostima, fa violenza ai figli”.

Một cố vấn hôn nhân viết: “Khi đổ bể ra, tội ngoại tình gây tai hại cho cả gia đình giống như một trận bão lớn, phá hại nhà cửa và làm mất tin cậy cùng sự tự trọng, làm khổ cho con cái”.