1. Sapete, si aspira alla bellezza, alla sensorialità, all'atmosfera, alla reazione emotiva.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

2. Bisogna tornare alla lotta, alla battaglia.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

3. Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

4. E tutto da... l'amore... alla tristezza, alla --

Và tất cả, từ ... tình yêu ... cho tới nỗi buồn, cho tới -- (Dẫm mạnh chân)

5. Dalla madre ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.

Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

6. Alla finestra...

Tại cửa sổ.

7. Alla cucina.

Tới nhà bếp, thưa ông.

8. Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

9. Tradire significa venir meno alla fiducia, alla fedeltà.

Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.

10. Tuttavia Alla accettò l’invito ad assistere alla Commemorazione.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

11. Alla cuoca!

Vì bếp trưởng.

12. 12 Poi ho rivolto la mia attenzione alla sapienza, alla pazzia e alla stoltezza.

12 Ta quay sang chú ý đến sự khôn ngoan, điên dại và điên rồ.

13. Dalla madre, Maria, ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.1

Từ mẹ của Ngài là Ma Ri, Ngài thừa hưởng sự hữu diệt và phải chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn, và cái chết.1

14. Alla vela!

Giương buồm!

15. Ho chiesto alla famiglia e alla troupe del programma.

Tôi đã kiểm tra với gia đình của cô ấy, và mọi người trong chương trình.

16. Sai cosa li ha portati alla rovina, alla fine?

Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

17. Suggerisce che è importante arrivare alla fine, alla cima.

Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

18. Porti i pantaloni alla sartoria vicino alla tavola calda.

Mang quần áo đến tiệm Martinizing trước bữa tối.

19. Pensate alla vostra lavastoviglie o alla maglietta che indossate.

Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

20. Il vostro cuore non anela alla pace, alla felicità e alla prosperità che vi sono raffigurate?

Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?

21. E alla selvicoltura.

Cả lâm nghiệp nữa.

22. Vado alla toilette.

Tôi vào toa lét nữ đây.

23. Volano alla guerra.

Bay đến chiến tranh.

24. L’insoddisfazione porta alla delusione e la delusione spesso alla ribellione.

Sự bất mãn đưa đến vỡ mộng, và sự vỡ mộng thường đưa đến sự phản loạn.

25. Ritorno alla terra

Quay về với ruộng vườn

26. Passiamo alla spugna.

Ta nói về miếng bọt biển rửa chén.

27. Attento alla mano.

Coi chừng tay hắn!

28. Giocate alla roulette!

Chơi ru lét?

29. Attenzione alla mano!

Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

30. Un'ecografia alla testa.

Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

31. Fino alla fine.

Quẩy tới bến đi.

32. Alla chiesa, presto.

Nhảy về nhà thờ... mau!

33. Alla pista d'atterraggio.

Đem tới chỗ chiết xuất.

34. Come alla festa.

Như ở trong biệt thự đó.

35. Alla festa, credo.

Well, ở bữa tiệc, tôi đoán vậy.

36. Pancake alla tahitiana.

Bánh kếp Tahiti

37. Atteniamoci alla polmonite.

Chúng ta sẽ dính với bệnh viêm phổi.

38. Alla piantagione Sullivan.

Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

39. Prepariamoci alla battaglia.

Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu.

40. Appeso alla parete.

Được treo trên tường

41. Passiamo alla pratica.

Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

42. Presta attenzione alla strada maestra, alla via che dovrai percorrere.

Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

43. Hanno dato un enorme contributo alla scienza e alla tecnologia.

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

44. Beh, la disoccupazione porta al crimine, alla malnutrizione, alla malasanita'...

Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

45. addestrati alla guerra,

Thảy đều dày dạn chinh chiến;

46. Fuoco alla spiaggia.

Bắn về phía bờ biển.

47. Attaccato alla bottiglia.

Góc xó xỉnh nào đó.

48. Attento alla lingua.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

49. No alla violenza:

Nói không với bạo lực:

50. Nel sistema di cucinare gli alimenti è “alla lastra” (“alla pietra”).

Tuy nhiên "in die Küche" (Akkusativ) = "vào trong bếp" (chỉ sự di chuyển của người/vật).

51. Ciò fa pensare alla corruzione e alla sregolatezza del mondo odierno.

Câu này gợi lên tình trạng buông tuồng, ngoan cố của thế giới hiện đại.

52. Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

53. 3000 reggiseni alla direzione!

Em nghĩ em vừa đặt ba nghìn cái áo lót đến Personnel!

54. Una ferita alla testa?

Chấn thương não là chiến thắng à?

55. “Alla destra della potenza”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

56. Alla sedia a rotelle?

Với cái ghế lăn này?

57. Sta andando alla grande.

Bạn tâm giao

58. Faccio fronte alla paralisi

Đương đầu với tình trạng bại liệt

59. La verita'e'venuta alla luce.

Sự thật đã được phơi bày, đổi lấy thiên hạ bình an.

60. Alla casa del piacere.

Tại nhà an dưỡng.

61. Contrariamente alla superstizione locale, suo figlio non perse l’anima avvicinandosi alla tomba.

Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.

62. Gli interessati all'acquisto, spesso, venivano ammessi alla data room uno alla volta.

Các bên bán hàng thường đưa yêu cầu cho nhiều khoản thanh toán vào từng khoảng thời gian cách đều.

63. Dichiareremo guerra alla poverta'.

Ta sẽ tuyên bố chiến tranh với nạn nghèo đói.

64. RW: Facciamo alla romana?

RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

65. Sceriffo alla base, rispondete.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

66. E alla fine muoiono.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

67. Siamo alla seconda fase.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

68. Passiamo alla visione notturna.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

69. Andiamo alla prossima coordinata.

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

70. La mettono alla prova.

Họ thử nghiệm đi ngược lại bằng chứng.

71. Stavi andando alla riserva.

Em định đến khu vực bảo tồn.

72. Procrastinare nuoce alla salute

Tính chần chừ và sức khỏe

73. Scott, attieniti alla missione!

Scott, bám sát nhiệm vụ.

74. Sono alla massima velocità.

Bàn đạp của tôi sát nút rồi, thưa sếp.

75. Cosi'vicino alla tua gola...

Rất gần với cổ họng ngươi

76. Brindiamo alla guerra lampo?

Chúng ta sẽ uống chớp nhoáng chớ?

77. 2 minuti alla detonazione.

2 phút tới khi bom nổ.

78. La salita alla gerarchia. "

" Chuyện phất:

79. Cioè 10 alla sedicesima.

Đó là chừng 10 lũy thừa 16.

80. Si affaccia alla balaustra.

Cô đứng ở chỗ rào chắn.