1. (INSTRUMENTAL) Tracce Listen!!

Tiếng gọi chiêm bao!!

2. Sì, le tracce di un teletrasporto!

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

3. Ma abbiamo delle prove evidenti che cio'corrisponda a verita'?

Nhưng chúng ta có chứng cớ trực tiếp để biết vụ này là thật?

4. E'scomparso senza lasciar tracce.

Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

5. Apprezziamo anche i miglioramenti evidenti alle assemblee e ai congressi.

Chúng ta cũng quý trọng những cải tiến trong các chương trình hội nghị.

6. Già, grandi tracce di artigli.

Ừ, cào rất to.

7. L’incapacità e la corruzione evidenti nel dominio dell’uomo hanno portato a indicibili sofferenze.

Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

8. In circostanze del genere, i rispettivi difetti diventano ancor più evidenti.

Trong trường hợp như vậy, các khuyết điểm họ càng bộc lộ rõ hơn nữa.

9. La cenere, per lo meno, non lascia tracce.

Bọn chúng tan xác, khỏi phải thu dọn bãi chiến trường.

10. Eravamo sulle tracce del vecchio da due settimane.

Anh biết không, chúng tôi đã theo dấu ông già đó hai tuần nay rồi.

11. Hai mai seguito le tracce di animali?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

12. E'possibile che abbia nascosto le sue tracce?

Có khả năng ông ấy giữ mấy thứ đó ngoài bàn làm việc không?

13. Tu non hai lasciato tracce di rossetto.

Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

14. Quali segnali della futura scomparsa di Babilonia la Grande sono già evidenti?

Điều gì cho thấy Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt?

15. Perche'aveva tracce di veleno di serpente nel sangue.

bởi vì họ tìm thấy một ít nọc độc rắn trong máu cô ấy.

16. Non ha senso cercare le tracce, ok?

Chẳng có cách nào tìm ra dấu vết của hắn.

17. Le tracce dei cani vanno da quella parte.

Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

18. Un rapporto spiega che a ogni assemblea sono stati evidenti “ordine, disciplina e pace”.

Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

19. Le sue funzioni diventano evidenti perché riescono ad osservare i movimenti delle valvole cardiache.

Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

20. Le tracce dell'album non sono del tutto inedite.

Các ca khúc trong album không phải hoàn toàn không có sửa đổi.

21. Cameron, cerca tracce di C-ANCA nel sangue.

Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

22. Da allora si erano perse le sue tracce...

Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

23. La vastità e la precisione evidenti nell’universo hanno indotto molti a riflettere sul Creatore

Sự bao la và chính xác trong vũ trụ khiến nhiều người nghĩ đến Đấng Tạo Hóa

24. Non usare il bambino per coprire le tue tracce.

Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

25. Chiunque l'abbia preso sa come coprire le proprie tracce.

Cho dù bọn nào bắt thằng nhóc thì chúng xóa vết khá tốt.

26. Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

27. Dopo la macchia c'e l'asfalto e le tracce spariscono.

Mặt đường mòn trở nên cứng như đất nện nên vết bánh xe cũng không còn nữa.

28. Rende impossibile seguire le tracce della sua cronologia su Internet.

Nó khiến việc theo dõi lịch sử Internet là bất khả thi.

29. Alcune tracce conducono a ovest, fino all'autostrada e poi spariscono.

Một vết bánh xe tiến về hướng tây, đến khi gặp đường cao tốc và biến mất.

30. Sarà per questa ragione che all'improvviso sparisce senza lasciare tracce?

Tuy nhiên họ biến mất một cách đột ngột và không để lại bất cứ dấu vết nào.

31. Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

32. 4 Un criminale cerca di far sparire le tracce.

4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.

33. Sul computer del signor Kalabi sono state rinvenute tracce di materiale esplosivo.

Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

34. Imparerete a seguire le tracce la navigazione e a combattere.

Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

35. L'esame patologico del sangue rettale ha evidenziato tracce di epitelio nasale.

Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

36. Come trovare qualcuno che cancella le proprie tracce da una vita?

Làm cách nào tìm được 1 người dành cả đời mình che đậy dấu vết bản thân?

37. Be', sua moglie ha tracce significative muffa di legno nei polmoni.

Vâng, vợ của anh có nhiều bụi gỗ ở trong phổi.

38. Iniziamo una ricerca online, la calibriamo e... cerchiamo tracce di Mia.

Chúng ta cài đặt tìm kiếm online, định vị họ và ờ... quét bất kỳ dấu vết mã root của Mia.

39. Tutte le tracce chimiche sulla sua scarpa si sono conservate.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

40. Tutte le tracce sono scritte da Julian Casablancas eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được viết bởi Julian Casablancas, trừ khi được ghi chú.

41. Tutte le tracce sono state scritte da Grace Jones e Bruce Woolley.

Tất cả các bài hát được viết bởi Grace Jones và Bruce Woolley.

42. Giunti sul luogo, non trovano il corpo ma solo tracce di sangue.

Những người còn lại cùng dân quân vào rừng truy tìm mà không thấy xác, chỉ thấy dấu chân con hổ thọt và dấu máu.

43. Tutte le tracce sono state scritte da Ezra Koenig, eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được viết bởi Ezra Koenig, trừ khi có ghi chú.

44. Sto seguendo le tue tracce, ma il segnale va e viene.

Tôi đang lần theo cô nhưng tín hiệu chập chờn lắm.

45. Abbiamo perso le tracce di un Akùla nucleare a cinquanta miglia nordovest dalle Hawaii.

Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.

46. Ma ci sono tracce di un nome all'interno, scritto con il pennarello.

Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

47. Farell ci ha quasi appesi dalle palle per aver perso le tue tracce!

Farell gần như muốn thiến chúng tôi vì đã để mất anh!

48. Bridgewater e'subito fuori dalla Interstatale 75, meglio nota come la " Via degli Alligatori ", per ragioni che ora sono evidenti.

Bridgewater nằm trên đường giao bang 75, thường được gọi là Hẻm Cá Sấu vì những lý do không rõ ràng.

49. Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

Một bài hát là một tổ hợp

50. Il laboratorio dice che hanno rinvenuto tracce di vecchie scritte che stava dentro.

Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

51. Ci sono tracce di pelle screpolata dove le ha toccate, quindi soffriva di eczema.

Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

52. I resti di Judith mostrano tracce degli stessi componenti, ma in concentrazioni differenti.

Hài cốt của Judith cho thấy dấu vết của các hợp chất tương tự nhưng ở nồng độ khác nhau.

53. C'erano tracce di saccarosio nel terreno che il killer aveva sotto lo stivale.

Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

54. La copertina, delle ali di cavallette; Le tracce, del web il più piccolo ragno;

Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

55. Le tracce di sangue indicano che gli hanno sparato cinque volte nell'arco di mezz'ora.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

56. Tra le tracce di questo album si ricordano "That's Why (You Go Away)" e "Someday".

Các ca khúc đình đám của album này bao gồm "That's Why (You Go Away)" và "Someday."

57. Abbiamo trovato il luogo del lancio e rinvenuto tracce dell'esplosivo usato in entrambi i luoghi.

Chúng tôi đã tìm ra bệ phóng pháo hoa và tìm thấy dấu vết thuốc nổ ở cả hai địa điểm.

58. L'economia era essenzialmente basata sull'allevamento del bestiame, sebbene siano state trovate anche tracce di cereali.

Kinh tế về cơ bản là chăn thả gia súc, mặc dù các dấu vết của hạt cây lương thực cũng được tìm thấy.

59. Ha addirittura coinvolto Kurtzman per far sembrare che Castle stesse coprendo le sue tracce.

Hắn còn cài cả Kurtzman vào để giống như là Castle đang che đậy dấu vết của mình.

60. Si distingueva per la felicità e l’ottimismo, qualità che divennero ancor più evidenti quando cominciò a soffrire per gli acciacchi della vecchiaia.

Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

61. La maggior parte delle tracce vocalizzate sono eseguite da Mary Elizabeth McGlynn (accreditata come Melissa Williamson).

Hầu hết các phần xướng âm đều được thực hiện bởi giọng ca Mary Elizabeth McGlynn (mà trong phần credit ghi là Melissa Williamson).

62. Non ci sono tracce di utilizzi del MiG-15 contro aerei americani nelle fasi iniziali della Guerra del Vietnam.

Không có đề cập đến các máy bay MiG-15 được tham gia vào bất kỳ chiến đấu chống lại máy bay Mỹ trong giai đoạn đầu của cuộc chiến tranh Việt Nam.

63. L'EP consiste di cinque tracce ed è stato pubblicato il 27 ottobre 2010 dalla SM Entertainment.

Mini - album bao gồm 5 ca khúc, được phát hành vào ngày 27 tháng 10 năm 2010 bởi SM Entertainment.

64. Io voglio che lui pensi che questo tipo di dizionario sia un nastro con otto tracce.

Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

65. Nella forma acuta della malattia, dovuta alle sollecitazioni dell'alta virulenza, i suini possono avere febbre alta, non mostrare altri sintomi evidenti nei primi giorni.

Ở dạng cấp tính của bệnh gây ra bởi các chủng virus có độc lực cao, lợn có thể bị sốt cao, nhưng không có triệu chứng đáng chú ý nào khác trong vài ngày đầu.

66. 9 Anche scienziati famosi hanno riconosciuto a volte la loro piccolezza in paragone con la stupenda potenza e la sorprendente sapienza evidenti nella creazione.

9 Ngay cả các nhà bác học trứ danh cũng đôi khi nhìn nhận rằng họ rất bé nhỏ so với quyền lực và sự khôn ngoan vĩ đại mà họ thấy rõ trong tạo vật.

67. In seguito ha prodotto e scritto canzoni per una varietà di tracce di tutti gli album dei BTS.

Anh đã sản xuất và viết lời cho nhiều bài hát trong tất cả các album của BTS.

68. In una casa del genere è raro scorgere tracce di negligenza spirituale. — Ecclesiaste 7:16; 1 Pietro 4:1, 2.

Gia đình như thế ít khi bỏ bê vấn đề thiêng liêng (Truyền-đạo 7:16; I Phi-e-rơ 4:1, 2).

69. Chi ha Walczak, oltre ad usare parti di orologio in maniera strana, e'... molto bravo a coprire le sua tracce.

Bất cứ ai giết Walczak, tìm ra thêm công dụng đáng tởm của bộ phận đồng hồ hắn cũng rất giỏi xóa dấu vết.

70. In Siberia, le superfici ghiacciate dei laghi in inverno contengono le tracce delle forze che l'acqua libera quando congela.

Ở Siberia, mặt đất đóng băng vào mùa đông phơi bày những hình thù kì lạ của nước.

71. 39 non ce l'hanno fatta e di 11 si sono perse le tracce dopo la tempesta di sabbia.

Báo cáo nói có 39 người té ngựa, và 11 người bị mất tích trong bão cát.

72. Si', i ragazzi del laboratorio hanno trovato tracce di saliva sulla fronte di Zoe, abbastanza per un test del DNA.

Ừ, các anh phòng xét nghiệm tìm thấy dấu nước bọt trên trán Zoe, đủ lấy mẫu ADN.

73. Un album contenente le tracce arrangiate del primo anime fu pubblicato nel luglio 2003 e chiamato Orgel de Kiku Sakuhin Shū.

Một album gồm các nhạc phẩm trong anime đầu tiên được biến tấu bằng hộp nhạc phát hành vào tháng 7 năm 2003 gọi là Orgel de Kiku Sakuhin Shū.

74. Abbiamo trovato tracce di oro incastrato tra i molari inferiori del capitano, come se avesse morso una moneta per testarne la purezza.

Chúng tôi tìm thấy vàng nằm giữa những cái răng trong cùng hàm dưới như thể ông ta cắn thử đồng tiền để kiểm tra chất lượng

75. I frutti di tutta questa falsa conoscenza sono evidenti nel degrado morale, nella diffusa mancanza di rispetto per l’autorità, nella disonestà e nell’egoismo che caratterizzano il sistema di cose di Satana.

Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.

76. Bob ha vinto il gioco perché Eva può solo puntare a caso perché Bob non ha lasciato tracce che facciano trapelare la sua scelta

Bob thắng cuộc chơi này bởi vì Eve giỏi lắm là chỉ có thể đoán mò thôi, khi Bob không để lại dấu hiệu gì về sự lựa chon của mình. Nhưng quan trọng nhất

77. E infine, le loro conclusioni rientrarono nel senso comune della decenza, cancellando le tracce della discussione originale che ci aveva portati qui.

Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.

78. Una cometa, essendo composta principalmente da ghiaccio e polvere, avrebbe dovuto essere completamente vaporizzata dall'impatto con l'atmosfera terrestre, senza lasciare tracce visibili.

Một sao chổi thiên thạch, gồm chủ yếu là băng và bụi, đã hoàn toàn bốc hơi sau khi va chạm vào khí quyển Trái Đất và không để lại dấu vết rõ ràng nào.

79. Su sporgenze della parete rocciosa si trovano sarcofagi alti due metri fatti di argilla essiccata, alcuni con tracce ancora visibili della pittura originale vecchia di secoli.

Những cái quách cao hai mét làm bằng phôi gạch (loại gạch làm bằng đất và được phơi khô) đứng trên rìa một vách đá, một số vẫn còn vết tích những họa tiết bằng sơn nguyên thủy từ nhiều thế kỷ trước.

80. La nuova versione (assegnata dal marzo 2017) è costituita da nickel per il 92%, da carbonio per il 5%, da zinco per il 2.5% e da tracce di altri metalli.

Phiên bản mới (tính đến ngày 1 tháng 3 năm 2017) là 92% nickel, 5% carbon và 2,5% kẽm, với dấu vết của các kim loại khác.