1. E'un titolo del cazzo.

Chức danh nhảm nhí.

2. Titolo garantito da ipoteca.

Chứng khoán bảo đảm qua thế chấp.

3. Insignita di titolo comitale.

Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

4. Il titolo rimarra'alla sua famiglia.

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

5. La Cuddy deteneva il titolo.

Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.

6. Un parassita con un titolo.

Một ký sinh trùng với một chức danh.

7. Non mi interessa il titolo lavorativo.

Với tôi, chức danh không quan trọng.

8. Il trasferimento del Titolo e'gia'stato processato.

Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

9. Quel titolo conta cosi'tanto per te?

Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

10. Titolo del dirigente presiedente di un’organizzazione.

Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

11. Il titolo significa “La donna sposata”.

Tên của bà có nghĩa là "người phụ nữ bí ẩn".

12. Non è sempre una traduzione del titolo giapponese.

Cấm không cho theo phong trào Duy Tân kiểu Nhật Bản.

13. Era l'erede di qualsiasi titolo nobiliare.

Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

14. Per questo titolo, quante vite sacrificate...

Vì cái danh tiếng hão huyền đó, bao nhiêu mạng người đã bị hy sinh!

15. Possiamo portarti via il titolo altrettanto facilmente.

Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

16. Il titolo è " What the Dormouse Said:

Tựa đề của cuốn sách là, " Chú chuột sóc hỏi:

17. Nel 1991 conseguì il titolo di professore.

Năm 1991, ông được phong chức danh Giáo sư.

18. Mondadori), dal titolo Stupida chi ti ama.

Bá phụ Điền Thừa Tự do đó rất thương yêu ông, ban tên là Hưng.

19. Il titolo del discorso sarà annunciato in seguito.

Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

20. E'un titolo legale sui depositi minerari della nazione.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

21. Riferimento del titolo: "Wish You Were Here" è una canzone e il titolo di un album dei Pink Floyd del 1975.

"Wish You Were Here" là ca khúc tiêu đề nằm trong album cùng tên của ban nhạc Pink Floyd được phát hành vào năm 1975.

22. Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

23. " Squadra di Lacrosse violenta spogliarellista " è un titolo negativo.

Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

24. Ha un basso titolo di anticorpi per la clamidia.

Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

25. Il titolo della canzone è un gioco di parole.

Tên bài hát chủ đề là một cách chơi chữ.

26. PROBABILMENTE dal titolo avete già capito che stiamo parlando del pavone.

NGAY KHI đọc tựa đề có lẽ bạn đã đoán ra chúng tôi đang nói về loài công.

27. Questo specifico titolo mi arriva da un'azienda di ricerche di mercato.

Tôi tìm được tít báo này từ một tập đoàn nghiên cứu thị trường.

28. «Non vi dirò il titolo» disse «ma il prossimo singolo, è...

Tôi sẽ không nói cho các bạn biết tên bài hát đâu, nhưng đĩa đơn tiếp theo, nó...

29. Nel Nuovo Testamento titolo dato ad alcuni imperatori romani.

Trong Tân Ước, là một chức tước mà một số hoàng đế La Mã được gọi.

30. Giustamente, Dio stesso si attribuisce il titolo di “Onnipotente”.

Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

31. Il titolo di “Redentore” ci porta a considerazioni simili.

Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

32. Arrivato alla fine, ho mostrato una lista sotto questo titolo.

Và cuối bài nói chuyện tôi đã cho chiếu một danh sách dưới tựa đề đó.

33. C'è un titolo che dà diritto a dei depositi minerari.

Đó là chứng nhận sở hữu các mỏ khoáng sản

34. Arriva però la gioia del titolo NBA vinto proprio quell'anno.

Trần Công Minh giành được danh hiệu Quả bóng vàng năm đó.

35. Ora ti sei guadagnata il titolo di sospettata numero uno.

Giờ... thì cô vừa vọt lên thành nghi phạm số một.

36. Sacro titolo attribuito alla donna che dà alla luce o adotta dei figli.

Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

37. Ogni titolo acquistato sarà un proiettile in più nel fucile dei vostri uomini.

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

38. Anche grazie a questo titolo, la tempesta venne ufficiosamente chiamata Catarina.

Một phần vì tiêu đề này, cơn bão không chính thức tên là Catarina.

39. Il significato basilare del titolo ‘angelo’ è ‘messaggero; portatore di messaggi’. . . .

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

40. Alcuni anni fa questo titolo compariva sul quotidiano giapponese Mainichi Shimbun.

Hàng tít trên chạy dài trên mặt báo Mainichi Shimbun cách đây vài năm.

41. Hanno aperto la busta e hanno letto il titolo del nostro videogame.

Họ mở bì thư, và tên trò chơi của chúng tôi được xướng lên.

42. Questo titolo indica che prestava servizio in cielo come portavoce di Dio.

Chức tước này cho thấy rằng ngài đã phụng sự ở trên trời với tư cách là phát ngôn viên của Đức Chúa Trời.

43. “Imitate il grande Insegnante” era il titolo del primo discorso del pomeriggio.

“Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

44. Per la distribuzione internazionale, venne utilizzato in titolo inglese Storms of Life.

Bão nhiệt đới là danh từ được dịch từ tiếng Anh "tropical storm".

45. Non potresti limitarti a procurarle una bella casa e un titolo nobiliare?

Anh không thể ban cho cô ấy một tước vị và một biệt thự thôi à?

46. Ditegli che può farlo dando un’occhiata al titolo del capitolo, ai sottotitoli e alle illustrazioni.

Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

47. Riconoscente, il papa conferì ad Enrico VIII il titolo di “Difensore della fede”.

Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).

48. Il titolo doveva inizialmente essere Tomorrow Never Lies (Il domani non mente mai).

"Tomorrow Never Lies" bởi Bột giấy (được gọi là "Tomorrow Never Dies").

49. Dai un titolo a qualcuno, e trattano questo posto come se fosse Starbucks.

Cho người ta 1 chút chức tước và họ coi cung điện cứ như Starbuck vậy.

50. Nel 1975 vinse il titolo per la sesta volta consecutiva, battendo Franco Columbu.

Năm 1975, Schwarzenegger tiếp tục có phong độ cao và giành giải lần thứ sáu liên tiếp, đánh bại Franco Columbu.

51. L’unico completo (manca solo la pagina del titolo) è custodito nella British Library.

Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

52. Quando ho ereditato il titolo di conte... ero uno degli uomini piu'ricchi a respirare l'aria d'Inghilterra.

Khi ta thừa hưởng địa vị bá tước của mình ta là người giàu nhất của vương quốc này.

53. No, perché “Dio” è semplicemente un titolo, come sono titoli “Presidente”, “Re” e “Giudice”.

Không đâu, vì chữ “Đức Chúa Trời” chỉ là một chức tước mà thôi, giống như chức “Tổng thống”, “Vua” và “Quan tòa” vậy.

54. Anziano è attualmente il titolo conferito a tutti i detentori del Sacerdozio di Melchisedec.

Chữ anh cả bây giờ là tước hiệu được ban cho tất cả những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

55. è stato il titolo del discorso pronunciato da Daniel Sydlik, anch’egli del Corpo Direttivo.

là đề tài bài giảng của Daniel Sydlik, cũng có chân trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

56. Se il titolo è "Chat", significa che stai utilizzando la versione precedente della chat.

Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

57. Il titolo indicato sull’impronta indica che era uno dei più alti funzionari dello stato.

Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

58. Quello è stato davvero un atto non motivato dal desiderio di un titolo o potere.

Quả thật, đó là một hành động không bị thúc đẩy bởi chức danh hay quyền lực.

59. Il titolo Toradora! deriva dal nome dei due personaggi principali, Taiga Aisaka e Ryūji Takasu.

Tiêu đề Toradora! có nguồn gốc từ tên của hai nhân vật chính Aisaka Taiga and Takasu Ryūji.

60. Leggi Helaman 4:11–13, 21–26 e scrivi almeno tre frasi sotto ogni titolo.

Đọc Hê La Man 4:11–13, 21–26, và viết ít nhất ba cụm từ dưới mỗi tiêu đề.

61. Per commemorare le sue virtù, chiederemo al tribunale di darle il titolo di " Lady Virtù. "

Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.

62. Esso dà tre letture per il primo carattere di questo titolo, : dan, chan e shan.

Từ điển đưa ra ba cách đọc cho Hán tự đầu tiên của tước hiệu: dan, chan, và shan.

63. * Ogni due settimane la radio nazionale presenta un programma di 15 minuti con questo titolo.

* Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

64. Il principato del Galles, attualmente, è sempre conferito insieme al titolo di conte di Chester.

Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.

65. Negli anni ́90, dal 1994 al 2000, ho fatto fotografie per una storia dal titolo Migrazioni.

Vào những năm 90, từ 1994 đến 2000, tôi chụp về một chủ đề mang tên Di cư.

66. Vinsi tre volte il titolo nazionale, due volte nella staffetta e una nella corsa a ostacoli.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

67. Nel 1925 fu pubblicato nella Torre di Guardia uno storico articolo dal titolo “Nascita della nazione”.

Năm 1925, Tháp Canh đăng một bài đặc biệt có tựa đề “Nước được thành lập”.

68. Do un titolo alle cose perché penso che le persone parlino per poemi organici, e questo pezzo si chiama

Và tôi đặt tên cho mọi thứ vì tôi cho rằng người ta nói theo giọng thơ tự do, và cái này được gọi là " Chiếc gương trong miệng cô bé. "

69. “Ascoltate la voce dell’esperienza” era il titolo del discorso successivo, pronunciato da James Mantz, del Reparto Scrittori.

Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

70. Nel 2005, Olah ha scritto un saggio, dal titolo The Methanol Economy, per promuovere l'economia a metanolo.

Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

71. Agli inizi degli anni ’50 un ecclesiastico americano pubblicò un best-seller dal titolo Come acquistare fiducia e avere successo.

Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

72. Il titolo originale del film era Terminator Salvation: The Future Begins, ma fu abbandonato durante le riprese.

Tựa đề đầu tiên của phim là Terminator Salvation: The Future Begins, nhưng phần đuôi sau đó bị bỏ bớt khi phim đang quay.

73. Questo titolo descrive la sua potente posizione di Comandante di una vasta schiera organizzata di potenti angeli.

Tước hiệu này miêu tả địa vị quyền năng của Ngài, là Đấng Chỉ Huy một lực lượng vô số thiên sứ mạnh mẽ, có tổ chức.

74. Nel 1929 il Tagikistan si staccò dall'Uzbekistan e gli fu dato pieno titolo di repubblica socialista sovietica.

Năm 1929 Tajikistan ly khai khỏi Uzbekistan và có chính thể đầy đủ là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết.

75. Le impostazioni selezionate per un grafico comparativo vengono visualizzate nelle etichette del titolo e del menu a discesa.

Tùy chọn cài đặt được chọn cho biểu đồ so sánh được hiển thị trong các nhãn tiêu đề và menu thả xuống.

76. Tuttavia se è invitato a presiedere il funerale, un ministro cristiano può decidere di farlo a titolo personale.

Tuy nhiên, nếu một người truyền giáo đạo Đấng Christ được mời làm chủ tọa một đám tang, trên danh nghĩa cá nhân, anh có thể nhận lời.

77. Anche sua sorella Deysi (nata esattamente due anni prima di lui) è una forte scacchista, col titolo di Grande Maestro Femminile.

Hoàng Thiều Hoa (3 - 41) là một nữ tướng của Hai Bà Trưng, hiệu là Tiên Phong nữ tướng.

78. Un titolo del Sunday News del 20 maggio 2001 diceva: “In arrivo indumenti per i rifugiati in Tanzania”.

Một hàng tít lớn trong tờ báo Sunday News ra ngày 20-5-2001 ghi: “Quần áo cho người tị nạn ở Tanzania sắp đến”.

79. Dato che ti è stato tolto il titolo, devono fare una serie di incontri per nominare il nuovo campione.

Với lại vì anh đã bị tước danh hiệu... nên người ta sẽ tổ chức một giải đấu loại để tìm ra nhà vô địch mới.

80. 11 Avete notato che Paolo riconobbe l’elevata carica ricoperta da Agrippa, rivolgendosi a lui con il titolo di re?

11 Bạn có để ý là Phao-lô nhìn nhận chức vị của Ạc-ríp-ba bằng cách xưng hô với ông bằng tước hiệu Vua không?