1. Alla sera, ha tirato l'ultimo respiro.

Đến chiều tối, ông ta chút hơi thở cuối cùng.

2. Hai tirato tamponi a Carrie White?

Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

3. Il bagno è tirato a lucido.

" Bể phốt " rỗng rồi.

4. Ho tirato fuori alcuni abiti di mio marito.

Tôi đã bỏ ra ít quần áo của chồng tôi.

5. E avete tirato con arco e frecce?

Đã bắn thử cung tên chưa?

6. Mi dispiace non averti tirato fuori prima.

Xin lỗi em không bảo lãnh anh sớm hơn.

7. Fu come se mi avessero tirato un pugno.

Cảm tưởng như tôi vừa bị đấm vào mặt.

8. Hai tirato fuori un uomo da un treno in fiamme.

Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

9. Abbiamo tirato su tre figli che amano e servono Geova.

Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

10. Immaginavo che avreste tirato in ballo America al Lavoro.

Tôi cứ tưởng các anh muốn bàn về " Việc làm Mỹ " chứ.

11. Jo Jones gli ha tirato un piatto sulla testa.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

12. Cominciavo a domandarmi quando avresti tirato in ballo le mie mutande.

Tôi đang tự hỏi anh lần mò được chuyện quần lót của tôi khi nào.

13. Pensavo si sarebbe tirato indietro sapendo del mio sostegno.

Bác tưởng hắn không muốn của bố thí của bác chứ.

14. Perché diavolo non hai tirato fuori il vaccino prima?

Vậy tại sao ông ko đem theo vắc xin cho chuyến này?

15. Gli ha tirato addosso una scacchiera, come si è permesso?

Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

16. In questi giorni, ho tirato fuori il peggio dalle persone.

Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

17. uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

18. Che gli affari poco - ho tirato attraverso, ovviamente - ma vi benedica!

Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

19. Ho usato fibre della mia felpa, che ho preso e tirato.

Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó.

20. Ho tirato tutti i fili che potevo, per farla passare in Senato.

Tôi đã phải giở đủ mưu lược để Thượng viện thông qua tu chính án phúc lợi xã hội.

21. Mi trovavo alla quota minima in quel vettore - veloce - allora ho tirato quello.

Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

22. Charlie Parker non conosceva nessuno finche'Joe Jones non gli ha tirato un piatto in testa.

Charlie Parker không thân ai cho tới khi Joe Jones ném cái chũm chọe vào đầu ông ấy.

23. Hanno tirato le somme e hanno deciso che era troppo rischioso continuare l'operazione.

Họ đã tính toán và quyết định rằng tiếp tục kế hoạch này là quá mạo hiểm.

24. La squadra d'attacco ha tirato fuori Hasan e i suoi in maniera pulita.

Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

25. Ricordo ancora l'odore della carne in decomposizione quando ho tirato la tenda per vederla.

Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

26. Forse è stata colpa della Sig. Ra Watchi t per aver ri tirato I'anello.

Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

27. Non ho avuto occasione per dirtelo prima, ma grazie per avermi tirato fuori dall'acqua.

Tôi không có cơ hội nói câu này ban nãy, nhưng cảm ơn cô vì đã kéo tôi từ biển vào.

28. Vallo a dire al Redbone ammazzato che hanno tirato fuori dalla piscina di Proctor.

Anh đi mà nói với mấy người Redbone đã tới bể bơi nhà Proctor ấy.

29. Arrivi tirato a lucido come un damerino ed entri senza dire un bel nulla.

Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

30. Siamo andati a vapore, a remi, tirato e spinto questa vecchia barca con le gaffe.

Chúng ta tới đây bằng hơi nước, rồi bây giờ chèo và chống... và kéo chiếc thuyền cũ kỹ này bằng một cái móc.

31. Ha detto di aver tirato fuori Emilio dalla vasca e di averlo messo sul tappeto.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

32. Avevamo fatto mettere un nuovo manto erboso e lui l'ha tirato via per piantare un letto di fiori.

Chúng tôi vừa bỏ vài hạt giống, thì anh ấy bớt hết lên và trồng vào đó cả đống hoa.

33. Il preferito del vecchio, ma... e'stato fatto fuori da Junior quando il vecchio ha tirato le cuoia.

Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

34. Abbiamo fatto uno screenshot di tutti i luoghi, ripulito tutto, abbiamo tirato fuori lui e successivamente quella cosa.

Chúng tôi đã chụp hình lại tất cả các địa điểm này, tinh chỉnh lại, xóa hình của hắn đi rồi săm soi kỹ cái vật đó.

35. Si è vestito in alta uniforme, ha tirato fuori una pistola, e si è sparato in bocca.

Ông ta... mặc đồng phục, đứng giữa căn phòng... rút khẩu súng mạ kền từ bao súng... và bắn một viên vào miệng.

36. Esther e suo marito hanno tirato su una bella famiglia e io ho la gioia di avere dei nipoti a cui voglio molto bene.

Vợ chồng Esther có con cái ngoan ngoãn, và nhờ vậy mà tôi được diễm phúc có đông đúc cháu trai, cháu gái mà tôi rất yêu mến.

37. 15 I leviti+ avevano tirato giù l’Arca di Geova e la cassetta che le stava accanto contenente gli oggetti d’oro, e le avevano messe sulla grossa pietra.

15 Người Lê-vi+ khiêng Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va xuống cùng với cái thùng kế bên chứa các tượng bằng vàng, rồi đặt chúng trên tảng đá lớn.

38. Era l'alta stagione della bassa tecnologia, che il governo non poteva bloccare, ma quando la rete è caduta completamente, Telecomix ha tirato fuori le armi pensati.

Đó là cao điểm của kỹ thuật đơn sơ mà chính phủ đã không thể khóa được, nhưng khi net hoàn toàn bị tê liệt, Telecomix đã đưa vào những "tay máu mặt".

39. Se quel materasso era farcito con pannocchie o stoviglie rotte, non c'è dico, ma ho tirato su un bel po', e non poteva dormire per molto tempo.

Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài.

40. Il cliente corpulento gonfiò il petto con un aspetto di alcune po ́d'orgoglio e tirato un giornale sporco e spiegazzato dalla tasca interna del suo cappotto.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

41. Perché Geremia potesse metterseli sotto le ascelle, in modo che le funi non lo ferissero mentre veniva tirato su dalla profonda cisterna fangosa. — Geremia 38:11-13.

Để Giê-rê-mi có thể lót dưới nách hầu không bị chà xát khi được kéo lên từ hố bùn sâu.—Giê-rê-mi 38:11-13.