1. Hai dimenticato di nuovo di tirare l'acqua, piccolo imbecille.

Mày lại quên dội cầu nữa, thằng hôi háng.

2. Vorrebbero vederti tirare.

Họ muốn xem ngài bắn cung!

3. Stai cercando di tirare una delle grandi leve, vero?

Cậu đang cố thực hiện một trong những đòn bẩy quan trọng nhất đúng không?

4. Ero nervosa e dovevo tirare qualcosa...

Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

5. Mirmidoni miei fratelli di spada.

Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

6. Il padre di questa spada

Cha đẻ của thanh kiếm này,

7. vedo quelli uccisi di spada!

Tôi thấy toàn những người bị gươm giết!

8. Devi tirare più forte, stavolta.

Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

9. Andiamo a tirare qualche palla.

Đi ném bóng nào

10. Usa la spada.

Rút đao ra.

11. La spada indistruttibile.

Thanh Đao Bất Khả Phá!

12. Forse pensano di saperne abbastanza per “tirare avanti”, spiritualmente parlando.

Có lẽ họ cảm thấy rằng họ đã biết khá đủ để “theo được” về mặt thiêng-liêng.

13. Allora devi tirare indietro il cane.

Ồ. Thế thì cô nên mở chốt an toàn đã.

14. I cristiani però prendono seriamente le parole di Gesù, che disse: “Quelli che prendono la spada periranno di spada”.

Nhưng tín đồ Đấng Christ coi trọng lời của Chúa Giê-su: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

15. Entrambe le parti cercarono di tirare verso di sé il re.

Cả hai bên xông lên cứu chủ tướng về.

16. La spada scomoda.

Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

17. La Spada dell'Alba.

Thanh Gươm của Ban Mai.

18. Allora come pensa di tirare fuori Keen da quel blocco di cemento?

Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

19. Terzo: non guardo nel cesso prima di tirare lo sciaquone.

Điều thứ 3: tôi không nhìn vào bàn cầu trước khi xả nước.

20. Una spada per la Barriera?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

21. Prendi la tua spada, Sire.

Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

22. La sua Spada Magica.

Tử Thanh Bảo Kiếm

23. Spada d'argento, proiettili d'argento.

Thanh gươm bạc và đạn bạc.

24. Certo, non ha avuto paura di tirare in ballo anche Dio.

Vì ông ta không e dè việc đưa Chúa vào.

25. Dovrebbe buttarlo nel cesso e tirare la catena.

Ông ta nên xối mẹ nó hết xuống toa Lét.

26. Che cosa simboleggia la “spada” di Dio, e cosa avrebbero dovuto conoscere “tutti quelli di carne” quando tale spada sarebbe stata brandita?

“Gươm” của Đức Chúa Trời tượng trưng gì và “mọi xác-thịt” sẽ được biết gì khi gươm đó vung lên?

27. Ti restituisco questa spada

Ta trả thanh đao này lại cho huynh

28. La spada è un'arma.

Thanh kiếm là binh khí.

29. Geova sfodera la sua spada!

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

30. Cosa c'era di così difficile nella parola " spada "?

Chữ'Kiếm'khó thảo lắm ư?

31. Solo quella spada è in grado di scalfire Lord Volcazar!

Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

32. e ti renderò come la spada di un guerriero’.

Và sẽ biến ngươi thành gươm của chiến binh, hỡi Si-ôn!’.

33. Lo stipendio bastava a malapena a tirare avanti.

Mức lương chỉ vừa đủ sống.

34. Chi ti ha insegnato a tirare con l'arco?

Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

35. Krakauer ha sfoderato la spada.

Lại định châm chọc gì đây, Krakauer?

36. Assaggia la mia spada, bastardo!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

37. Ti difendo a spada tratta.

Ta bảo vệ nàng trong từng hành động.

38. Inoltre, un pezzo non può spingere e tirare contemporaneamente.

Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

39. Non dobbiamo tirare a indovinare per avere la risposta.

Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

40. Quindi... devo masturbarmi, ma senza tirare i fili.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

41. Provate a tirare una di queste spire e vedete che cede facilmente.

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

42. Non c'è nulla di meglio della musica e della baldoria per tirare su il morale.

Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

43. Questa spada e'un talismano del Male.

Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

44. ciascuno con la spada al fianco,

Ai nấy đeo gươm bên mình,

45. Non tirare in ballo le politiche e il protocollo.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

46. Le sue parole, riportate in Matteo 26:52, colpirono nel segno: “Tutti quelli che prendono la spada periranno di spada”.

Lời ngài nói nơi Ma-thi-ơ 26:52 đã làm tôi bừng tỉnh: “Ai dùng gươm sẽ chết vì gươm”.

47. Non sei pronto ad usare la spada.

Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

48. Prendi la spada e salvati.

Cầm bảo kiếm đi mau. Đi!

49. L'arte raffinata della spada Samurai.

Sử dụng nhuần nhuyễn kiếm pháp Samurai!

50. 15 perché sono fuggiti di fronte alle spade, alla spada sguainata,

15 Họ chạy trốn khỏi gươm, khỏi gươm đã tuốt vỏ,

51. Ma credo che potrei tirare su una buona lotta.

nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

52. Si tocca la linea viaggio... Sarà tirare liberi che innescano.

Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

53. Quando avremo finito parleremo di come tirare fuori la nostra gente da Mount Weather.

thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.

54. Che e'perito sotto la tua spada?

Rằng anh ấy bỏ mạng vì kiếm của anh?

55. La spada al suo legittimo proprietario!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

56. Hanno visto l'emblema sulla mia spada.

Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

57. Proteggi la spada con la vita!

Bảo kiếm này chính là mạng con!

58. Ha venduto anche la sua spada.

Hắn bán đi thanh gươm rồi.

59. Siccità, carestia e spada (1-12)

Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

60. Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

61. La vostra “spada” è affilata o arrugginita?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

62. Un'Ombra Bianca mi ha pugnalato in pancia con una spada di ghiaccio.

Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

63. Quante battaglie abbiamo vinto grazie alla sua spada?

Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

64. Anche lei doveva lavorare fino a tarda sera facendo parrucche per tirare avanti.

Thêm nữa, chị vợ còn phải thức thật khuya để làm những bộ tóc giả hầu kiếm tiền chợ cho gia đình.

65. Speriamo che quella spada ci protegga.

Hy vong thanh kiếm sẽ bảo vệ ta.

66. Ma lui non brandira'mai quella spada.

Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

67. L'iscrizione sulla spada risveglia la mia memoria.

Những chữ khắc trên chuôi kiếm, nó đang chế nhạo trí nhớ của tôi.

68. Le parole sull'elsa della spada cosa significano?

Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

69. La veloce spada di Cielo... ha ferito molti dei miei guerrieri

Ngân thương của Trường Thiên Đại Hiệp... đã hạ rất nhiều binh sĩ Đại Tần...

70. Hai ucciso con la spada Urìa l’ittita!

Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

71. Che ci fa un topo di fogna come te con una spada?

Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

72. Ma tra 0.01 secondi il proprietario della spada si innamorerà di me.

Nhưng sau 1 / 4 nén nhang, nữ chủ nhân của lưỡi kiếm đã yêu tui 1 cách triệt để

73. Questo include usare la spada nel senso di infliggere la pena capitale.

Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

74. Questa spada mi ha protetto attraverso le battaglie

Kiếm này đã theo ta trong bao chiến trận và bao cuộc trường chinh.

75. 14 Ora, il padre di Lamoni gli comandò di uccidere Ammon con la spada.

14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.

76. Di sicuro i re si sono uccisi l’un l’altro con la spada.

Chắc ba vua ấy đã dùng gươm chém giết lẫn nhau.

77. Subirà “spoliazione e abbattimento” e anche “fame e spada”.

Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

78. Dovrebbe avere il buonsenso di tirare il freno a mano quando l'auto è in sosta.

Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

79. Farò solo intercontinentali... per tirare su due soldi, stando di riserva per chi si dà malato.

Chuyển sang bay đêm để buổi sáng còn có thời gian chơi bời tí chứ.

80. Non è importante chi può estrarre la spada.

Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?