1. Non voglio tirar fuori il collo per poi beccarmi la ghigliottina.

Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

2. Perche'ci hai detto dove trovarli se volevi tirar fuori queste stronzate?

Sao anh nói với chúng tôi chỗ tìm họ nếu anh định dừng chiến dịch này?

3. Sai, saltare davanti ai proiettili e tirar fuori le persone dagli edifici in fiamme...

Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.

4. Voglio dire, non è che arrivano bulldozer a tirar giù tutto, si creano sacche di praticabilità pedonale su siti di proprietà che ormai non rendono più.

Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

5. Dovremmo parcheggiare circa altre trenta auto, per tirar su i soldi per la tassa di proprieta', a quel punto la gente capira'che non c'e'nessun concerto di Wilco nel locale di Fiona.

Tính ra khoảng hơn 30 chiếc xe là bù đủ tiền thuế nhà, đến lúc đó mọi người bắt đầu nhận ra là Wilco không chơi ở hộp đêm của Fiona.

6. Certo, come se avessi 150 mila dollari nelle tasche, da tirar fuori per pagare il bar.

Tôi vừa bỏ 150.000 đô tiền túi ra để tự mua lại quán đó.

7. Va su, su, su

Nó cao vô bờ bến

8. Su, su, Hector.

Nào, ông bạn làm phách.

9. Dove lavoravo prima, in Cisgiordania, si poteva filmare senza che ti sparassero, ma dove vogliamo lavorare, anche solo tirar fuori un telefono significa la morte, letteralmente.

Nơi tôi từng làm việc, ở Bờ Tây, một người có thể lấy camera ra, nhiều khả năng sẽ không bị bắn, nhưng ở nơi chúng tôi muốn làm việc, nếu bạn thử lấy điện thoại ra, bạn sẽ bị giết ngay.

10. Meglio su questo che su Corrigan.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

11. Su, andiamo!

Xóc vào!

12. Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

13. Su come ucciderlo?

Sao, cách giết rồng ư?

14. Su quella zattera?

Bằng chiếc bè đó?

15. Su le ginocchia!

Nhấc đầu gối lên!

16. Portala più su.

Tăng cao nữa lên.

17. Morirò su quest'aereo?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

18. Siamo su qualcosa.

Chúng ta bay trên gì đó.

19. Lavoro su commissione.

Tôi chỉ là một tay buôn.

20. Incolla questa pagina su un cartoncino o su un cartone.

Dán keo trang này lên giấy cứng hoặc bìa các tông.

21. Su chi regneranno?

Họ sẽ cai trị ai?

22. L’ospitalità che si mostra ai fratelli, indipendentemente dalla loro provenienza, può tirar fuori il meglio, che si tratti dell’ospite o del padrone di casa. — Romani 12:13.

Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.

23. E'apparso su Vanity Fair, ne ho letto su El pais.

Tôi đã đọc Hội chợ phù hoa trên tờ báo El País

24. Inchiostro cinese su carta.

Chữ tượng thanh Chữ tượng hình Ai Cập Chữ Trung Quốc

25. Siamo su un barcaplano.

Bọn tớ đang đi tàu bay.

26. Su, dalla a me.

Để anh bế cho.

27. Va su e scende.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

28. E poi torniamo su.

Sau đó nó tăng cao.

29. Tira su quella ruota.

Dỡ bánh xe lên.

30. Su, dammi una matita.

Nè, lấy bút chì cho anh.

31. Terrorista spara su ostaggi.

chúng đang bắn các con tin.

32. Più su con l'aquilon

Hãy tung bay cánh diều.

33. Sto mettendo su ciccia.

Em đang béo ra.

34. E'mio amico su Facebook.

Bọn cháu là bạn trên Facebook.

35. Rinvenuta principalmente su suolo.

Chúng chủ yếu ở trên mặt đất.

36. Su una bella spiaggia?

Một bãi biển đẹp?

37. Ulteriori informazioni su come creare link a singoli titoli su Google Libri.

Tìm hiểu cách liên kết đến các tiêu đề riêng lẻ trên Google Sách.

38. Viaggia su rotaia su una strada suburbana, e le macchine viaggiano sotto.

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

39. Su quel maledetto ombrellone

Tấm bạt chết tiệt đó

40. cercando finanziamenti su Kickstarter.

Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

41. Quello su Cavalli Selvaggi?

Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

42. Il tappo traccia continuamente lo stesso percorso... su e giù, su e giù.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

43. su tutti, altolocati o umili;+

Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

44. Una spalla su cui piangere.

Tự vác lên vai mình trách nhiệm

45. Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

Anh nên in câu đó lên áo phông.

46. Un esercito su cavalli bianchi.

Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

47. Impostazione telecamere su coordinate designate.

Quay lại camera để xác định toạ độ.

48. Mai lesinare su queste cose.

Vì đó là thứ mà em không nên bủn xỉn.

49. # Mentre sedeva su una siepe. #

Khi cô ấy ngồi trong bụi rậm

50. “Non contate su di me!”

“Chừa mình ra!”.

51. Ci sto lavorando su, sai?

Tôi đang giải quyết mấy chuyện vớ vẩn đó, cậu biết không?

52. Stavo indagando su un rapimento.

Tôi đã điều tra 1 vụ bắt cóc.

53. Devi aggiornarti su molte cose.

Bạn có rất nhiều thứ để bù lại.

54. Cosa sa su di te?

Nó nắm thóp gì của cậu?

55. Sono scivolato su un granchio.

Toi vấp con cua.

56. Ci torneremo su tra poco.

Tôi sẽ trở lại vấn đề này trong chốc lát.

57. Trasmettono anche tutto su Internet.

Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

58. Quegli steccati danno su proprieta'private.

Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

59. Era un test su strada.

Tôi đang " chạy thử ".

60. Funziona su cani, gatti... cani!

Có hiệu quả với chó, mèo...

61. Immigrati su un pianeta remoto!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

62. Siete su un campo minato!

Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

63. Sono andato su un'enciclopedia online,

Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

64. Papà è su una barca?

Bố đi chài sao?

65. Hai qualche riserva su LeAnn?

Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?

66. Non e'la cosa su cui ci soffermati per primo perche'ci siamo concentrati su questo.

Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.

67. Se eravate stressati potevate sempre contare su di lui per tirarvi un po’ su.

Mỗi khi căng thẳng, bạn đều có thể tìm đến người ấy để được “khuây khỏa”.

68. Ma sono piantonati # ore su

Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

69. E' su una vasca d'acqua.

Nó nói về cái bồn nước.

70. Schiavi della pornografia su Internet

Bỏ đồ ăn vào tủ lạnh ngay sau khi nấu

71. Ehi, su col morale, musoni!

lũ chán chường!

72. Tira su quel lenzuolo, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

73. Non addormentarti su quegli scalini.

Đừng ngủ ở bậc cầu thang.

74. La pedata, su cui camminate.

"Bậc thang", chính là thứ bạn bước lên.

75. Chi sta cliccando su "like?"

Ai sẽ bấm "thích"?

76. Su quell'elicottero c'è scritto " lnGen "!

Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

77. Ci siamo incagliati su qualcosa.

Chúng tôi đã rớt xuống một thứ gì đó.

78. Potete contare su di lui.

Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

79. Solevo meditare su George Bush.

Từng thiền về George Bush.

80. E ho avuto un paio di rapporti su scarichi di birre su di noi.

Đồng thời, Tôi có vài bản báo cáo về đàn gấu đang chuẩn bị kiếm mật.