1. Ho mangiato una Tic Tac.

Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

2. Questo robot ha la dimensione di un Tic Tac.

Rô bốt cỡ bằng một viên kẹo Tic Tac.

3. Abbiamo vissuto di riso bollito e Tic Tac finche'non ci hanno cacciati.

Sống nhờ gạo trắng và bọn hàng nhỏ cho đến khi chúng đá bọn tôi ra.

4. Fategli una TAC completa.

Chụp toàn bộ cơ thể ông ta đi.

5. Quando viene rilasciata — tac!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

6. Questo spiega il motivo del tic di prima?

Việc này giải thích tại sao chân nó bị co giật

7. Il Ritalin puo'spiegare qualche tic, qualche movimento...

À, Ritalin có lẽ giải thích được cơn co giật, vài việc không chủ ý...

8. Mi addormento sempre durante la TAC.

Tôi thường đóng cửa vì tôi bị bệnh trĩ.

9. I polmoni erano puliti nella TAC.

Xi-ti thấy phổi sạch.

10. La TAC mostra un leggero rigonfiamento.

Kết quả chụp C.A.T của tôi thấy có vết sưng.

11. Ma tu odi le TAC complete.

Anh ghét chụp cả cơ thể lắm mà.

12. Prima dell'introduzione della TAC, era specializzato in ecografia transcranica.

Trước khi có chụp cắt lớp, ông ấy là chuyên gia về siêu âm xuyên sọ.

13. Stai provando sulla frequenza Navy red e sulla Fleet Tac?

Cô đã thử gọi họ trên mạng hải quân đỏ hay hạm đội tác chiến chưa?

14. Ho appena ricevuto la copia della TAC di Brian Finch.

Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

15. Basta introdurre un construtto RNAi per quel gene, e tac!

Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

16. TAC pulita, gli esami del sangue e i marker proteici sono tutti negativi.

Chụp cắt lớp, thử máu, đánh dấu protein... tất cả đều âm tính.

17. Il TAC- 50 è in grado di fermare un veicolo campi di calcio 20

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

18. “Gli esami del sangue e la TAC non evidenziarono segni di cirrosi, così pensai di stare bene”.

Những lần xét nghiệm máu và chụp cắt lớp cho thấy không có dấu hiệu bệnh xơ gan, nên tôi nghĩ mình đã khỏe”, anh Dukk Yun thuật lại.

19. E ́ stata rianimata, stabilizzata, e portata per effettuarle una TAC proprio accanto al pronto soccorso, perché erano preoccupati per coaguli di sangue nel polmone.

Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X- quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

20. E' stata rianimata, stabilizzata, e portata per effettuarle una TAC proprio accanto al pronto soccorso, perché erano preoccupati per coaguli di sangue nel polmone.

Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

21. Abbiamo anche effettuato approfondite TAC alla ricerca di traumi ortopedici che potrebbero aver condotto a infezioni, così come ricorderete fu il caso di Tutankhamen come mostrato qui nella foto 43.

Chúng tôi đã thực hiện chụp CT cắt lớp để tìm một tổn thương về chỉnh hình có thể dẫn đến nhiễm trùng, như trong trường hợp của vua Tutankhamen mà các vị còn nhớ như trong bảng 43 ở đây.

22. Un comune errore di valutazione, per esempio dei radiologi che leggono i risultati di una TAC, è quello di lasciarsi influenzare da qualunque cosa il medico di riferimento abbia detto riguardo a ciò che sospetta possa essere il problema del paziente.

Một lỗi suy nghĩ thường gặp ví dụ của các bác sĩ X- quang -- khi họ nhìn vào các bản quét CT -- họ bị ảnh hưởng quá mức bởi bất cứ gì mà các bác sĩ khám bệnh đã nói với họ họ chắc chắn vấn đề của bệnh nhân là gì.