1. Causa naturale?

Chết tự nhiên á?

2. Una morte naturale.

1 cái chết tự nhiên.

3. Il genitore naturale

Cha mẹ ruột

4. E'un ciclo naturale.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

5. È più che naturale.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

6. Deve sembrare una morte naturale.

Nó trông giống như một cái chết tự nhiên.

7. Abbiamo bisogno del mondo naturale.

Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

8. È un limite naturale.

Nó là một giới hạn của tự nhiên.

9. Ci insegna a spogliarci dell’uomo naturale

Ngài Dạy Chúng Ta Phải Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên

10. È allora naturale chiedersi: Perché accade?

Bởi thế chúng ta nên đặt những câu hỏi: Tại sao có chuyện ấy được?

11. Quello non e'il padre naturale.

Cha cậu ta không phải là cha đẻ.

12. Hai proprio un talento naturale!

Chà, cưng đúng là bẩm sinh đấy

13. È una reazione molto naturale.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

14. Farlo invece in modo naturale.

Sinh thường thay vì phải mổ.

15. Ti interessa qualcosa di naturale?

Tôi làm cậu phấn chấn với hương thảo mộc nhé?

16. Sarebbe morto comunque, ma... in modo naturale.

Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

17. L’intera isola è stata dichiarata monumento naturale.

Toàn đảo được tuyên bố là công trình thiên nhiên bất hủ.

18. Possiamo osservarle realizzarsi davvero nel mondo naturale?"

Chúng ta có thể quan sát chúng đang diễn ra trong thế giới tự nhiên không?

19. E del trifoglio pratense come catalizzatore naturale.

Với cỏ ba lá đỏ làm thảo dược hỗ trợ.

20. E'la madre naturale di mia figlia?

Đó có phải là mẹ ruột của con gái tôi?

21. Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

22. Il wormhole non e'un fenomeno naturale.

Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

23. Conosceva il padre naturale di Marie?

Ông có biết cha ruột cô bé không?

24. Ovviamente è naturale voler possedere belle cose.

Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

25. Comunque, qualunque cosa dicano, abbiamo tantissimo gas naturale.

Nhưng cho dù họ nói đúng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có rất nhiều khí tự nhiên.

26. Lawrence Fletcher è, invece, il padre naturale di Ferb.

Lawrence Fletcher: Lawrence là cha đẻ của Ferb.

27. Abbiamo scoperto che la propoli è un disinfettante naturale.

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.

28. Tutti i documenti saranno validi fino alla loro scadenza naturale.

Các chứng minh thư cũ vẫn có giá trị sử dụng tới ngày hết hạn.

29. Che accadde quando l’Israele naturale rifiutò di accettare il Messia?

Điều gì xảy ra khi dân Y-sơ-ra-ên xác thịt từ chối không chấp nhận đấng Mê-si?

30. Claron McFadden: La voce umana: misteriosa, naturale, primordiale.

Giọng ca của con người: bí ẩn, bột phát, ban sơ.

31. Laggiù, la morte non sembrava un evento naturale.

Ở đây, cái chết không đến tự nhiên.

32. C'è una volpe selvaggia nel Museo di Storia Naturale.

Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

33. Possiamo avere dei bioritmi ben bilanciati dalla luce naturale.

Chúng ta có thể cân bằng nhịp sinh học với ánh sáng ban ngày.

34. Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

35. È il perno, è la biologia, è l'istinto naturale.

Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

36. Questo è I'intervallo naturale delle variazioni di temperature oceaniche

Đây là khoảng biến động nhiệt độ tự nhiên ở đại dương.

37. È il prodotto di una selezione naturale, come le nostre mani?

Liệu nó có phải là một sản phẩm của chọn lọc tự nhiên, như đôi bàn tay này?

38. È solo naturale sentirsi feriti e adirati quando si viene maltrattati.

Cảm thấy tổn thương và tức giận khi bị bạc đãi cũng chỉ là điều tự nhiên thôi.

39. Purtroppo però molti nel mondo d’oggi sono privi di “affezione naturale”.

Đáng buồn thay, nhiều người trên thế giới ngày nay có tinh thần “vô-tình” ấy.

40. A terra!

Bước ra mau!

41. E' un sensazione di privilegio che l'universo naturale non condivide.

Đó là đặc quyền mà thiên nhiên không chia sẻ. Loren Eiseley từng nói,

42. Non ho una tendenza naturale per la ricerca sulla vulnerabilità.

Tôi không tự nhiên là một là nhà nghiên cứu về tính dễ bị tổn thương.

43. Ed è stata distrutto un deposito naturale di carbonio.

Một bồn trũng cacbon tự nhiên bị phá bỏ.

44. Noi abbiamo molti modi per studiare la variabilità naturale.

Hiện tại, chúng ta có rất nhiều hướng để nghiên cứu về tính biến đổi tự nhiên

45. Toccherà terra!

Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

46. Cambiare 1261 in 1216 sarebbe la cosa più naturale del mondo.

Nhầm lẫn từ 1261 sang 1216 là cái lỗi bình thường ở huyện.

47. A terra.

Nằm úp xuống đất.

48. Non è un segreto, perché mi piace collezionare oggetti, adoro il Museo di Storia Naturale e le collezioni di animali nei plastici del Museo di Storia Naturale.

Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

49. In questo universo... la vita è antagonista dello stato naturale.

Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

50. L’uomo ha il desiderio naturale di vivere, non di morire.

Ước muốn tự nhiên của con người là được sống, chứ không phải chết.

51. Vogliamo essere api, o portachiavi del Museo di storia naturale?

Chúng ta sẽ là ong, hay chỉ là cái móc chìa khóa ở Bảo tàng lịch sử tự nhiên?

52. Questo mostra assolutamente che la natura si evolve attraverso la selezione naturale.

Điều này cho thấy rõ rằng mẹ thiên nhiên tham gia vào quá trình chọn lọc tự nhiên.

53. I gesti erano una cosa naturale per Gesù e i primi discepoli.

Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

54. Si scopre che il mondo naturale è pieno di meraviglie iperboliche.

Và hóa ra là thế giới tự nhiên toàn là những diệu kỳ hyperbol.

55. Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng

56. Questi sono i pezzi, ed eccone alcuni a grandezza naturale.

Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

57. Dirotta tutto il gas naturale nei gasdotti verso quella centrale.

Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

58. Per le donne è naturale cercare amicizia, sostegno e compagnia.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

59. Siamo molto, molto al di sopra della normale variabilità naturale.

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

60. COPERTINA: Terra: U.S.

TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

61. In termini molto terra terra, tale investimento assicura enormi guadagni.

Đặt nó trong các điều khoản dày đặc nhất có thể, thì sự đầu tư này có thể thu về những khoản gấp bội.

62. Scott del Quorum dei Dodici Apostoli abbiamo avuto l’opportunità di fare un’escursione in canoa nella riserva naturale di Quetico, nell’Ontario, in Canada, trasportando la canoa via terra da un lago all’altro.

Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tôi đã có cơ hội đi bơi xuồng trong vùng hoang dã Quetico ở Ontario, Gia Nã Đại, và di chuyển xuồng từ hồ này sang hồ khác.

63. Ritorno alla terra

Quay về với ruộng vườn

64. Faccia a terra!

Úp mặt xuống sàn!

65. Nessuno a terra.

Không có bộ binh.

66. Feccia della terra.

Cặn bã của thế giới.

67. E' stata chiamata "Tall Horse", ovvero una giraffa a grandezza naturale.

Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

68. È solo naturale chiedersi: Che accade a una persona quando muore?

Đương nhiên người ta tự hỏi: Điều gì xảy ra khi một người chết đi?

69. Reparto, a terra!

Chi đội, nằm xuống!

70. Terra di sepoltura.

Đất an táng.

71. Le proteine si mischiano alle membrane cellulari e agiscono come un conservante naturale.

Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

72. Centonovantadue (192) è il numero naturale dopo il 191 e prima del 193.

192 (một trăm chín mươi hai) là một số tự nhiên liền sau 191 và liền trước 193.

73. Oggi qualcosa di ben più grave di una calamità naturale incombe sull’umanità.

Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

74. E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

75. Tutto ciò che ci circonda è forma, che sia artificiale o naturale.

Tất cả các sáp đều là hợp chất hữu cơ, cả loại tự nhiên và tổng hợp.

76. Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale.

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

77. Senza dubbio il discernimento non si acquista con facilità né è una dote naturale.

Chắc chắn là sự khôn sáng không phải dễ có hoặc tự nhiên mà có được.

78. E così, abbiamo infilato un sacco di gas naturale nel lato di una montagna.

Vậy chúng ta đang chất đống khí tự nhiên bên cạnh ngọn núi.

79. Conquista della Terra Promessa

Cuộc chinh phục Đất Hứa

80. Riforniremo continuamente dalla Terra?

Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?