1. La terapia non aiuta?

Tư vấn của chuyên gia không có tác dụng sao?

2. Ora, lavoro in terapia intensiva.

Hiện tại tôi làm việc tại khu chăm sóc bệnh cấp tính.

3. La terapia prova che e'cancro.

Điều trị hiệu quả chứng tỏ nó là ung thư.

4. La terapia mi rende irritabile.

Thuốc làm mẹ hơi khó chịu.

5. Ha accettato una terapia in ambulatorio.

Cô ta đồng ý điều trị ngoại trú.

6. non raccomanda nessuna terapia medica in particolare.

không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

7. Consideralo un reparto di terapia intensiva.

Anh nên coi nơi này như 1 khoa săn sóc đặc biệt.

8. Probabilmente saranno messi in terapia intensiva.

Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

9. Terapia senza sangue: Quello che dicono gli esperti

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

10. La terapia per la tularemia puo'causare anemia aplastica.

Điều trị bệnh sốt thỏ có thể gây ra thiếu máu không tái tạo.

11. La Watch Tower Society non raccomanda nessuna particolare terapia.

Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

12. Le suggeriamo anche di fare della terapia.

Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

13. Il secondo medico invece vi propone la terapia antibiotica.

Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

14. Il ragazzo continua a vomitare nonostante la terapia antiemetica.

Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

15. Non ti prenderai gioco di Mark perche'e'in terapia?

Anh sẽ không chế nhạo việc anh ta đang điều trị chứ?

16. La terapia comprendeva un’ingessatura dal collo alle cosce.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

17. Dalle forme leggere ci si può riprendere senza alcuna terapia.

Những người mắc bệnh cùi nhẹ thường không cần phải chữa trị gì cả cũng lành được.

18. Il tuo paziente e'stato portato d'urgenza in terapia intensiva cardiaca.

Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

19. Terapia di Intonazione Melodica, che è diventata molto popolare nella musicoterapia.

" Trị liệu bằng nhạc điệu " mà hiện nay đã trở nên rất phổ biến trong số các liệu pháp âm nhạc.

20. Siamo un ministero trasformazionale specializzato in terapia di conversione.

Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

21. L'arte, la musica sono considerate terapia e mezzi di espressione.

Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

22. Signorina Cantillo, ora ricoveriamo suo figlio in terapia intensiva pediatrica.

Chị Cantillo, chúng tôi bắt buộc phải chuyển con chị qua phòng cấp cứu khoa Nhi.

23. La medicina di precisione ha rivoluzionato la terapia per il cancro.

Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

24. ? Passare la notte insieme a un suo paziente fa parte della terapia?

Qua đêm với bệnh nhân của mình là 1 cách chữa bệnh bình thường của cô sao?

25. “La terapia del canguro”: la soluzione di un problema potenzialmente letale?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

26. Non appena lasciai l’unità di terapia intensiva, iniziai a studiare la Bibbia.

Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

27. 31 “La terapia del canguro”: la soluzione di un problema potenzialmente letale?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

28. Ho finito con la terapia post lutto, e mi sento molto meglio.

Em đã giải tỏa xong nỗi buồn, và em cảm thấy tốt hơn.

29. A quei tempi, c'erano già stati alcuni precoci tentativi di terapia della luce.

Vào thời đó, đã bắt đầu có một số thử nghiệm sử dụng liệu pháp ánh sáng.

30. Parliamo di servizi di infermeria, modifiche alla casa, terapia occupazionale, attrezzatura medica.

Chúng ta còn phải nói tới chi phí điều dưỡng, tu sửa nhà... điều trị bằng lao động, các thiết bị y tế.

31. Non spendere tutti i soldi che abbiamo in qualche terapia di fantasia.

Đừng tiêu hết toàn bộ số tiền chúng ta có để theo đuổi những cách điều trị ảo tưởng nữa.

32. È per questo che il metodo viene spesso chiamato terapia del canguro.

Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

33. Una terapia iperbarica puo'causare tossicita'da ossigeno e danni agli occhi e ai polmoni.

Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

34. La terapia postoperatoria include molte delle stesse diete antianemiche usate nella preparazione preoperatoria.

Sự chăm sóc trong thời gian hậu giải phẫu thường bao gồm nhiều chế độ bồi bổ máu, giống như các chế độ đã dùng trong sự chuẩn bị trước khi giải phẫu.

35. E'un qualche tipo di... terapia da stress post-traumatico o qualcosa del genere.

Nó giống như là... điều trị stress sau chấn thương tâm lý.

36. Da Salamanca i bollettini dicono che il presidente è uscito dalla terapia intensiva.

Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

37. Ci siamo conosciuti al gruppo di terapia del lutto, quando si pensava che tu...

Bọn ta gặp nhau tại một buổi chia sẻ đau buồn khi con được cho...

38. Ti auguro di farci una fortuna perché a Chandler servirà per pagarsi la terapia!

Hy vọng anh kiếm được một mớ, vì Chandler sẽ cần tiền điều trị tâm lý đấy!

39. Ci affrettammo a raggiungere il reparto di terapia intensiva e a turno gli dicemmo addio.

Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

40. Da ricerche preliminari risulta che la terapia del canguro è efficace e sicura.

Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.

41. I farmaci antiangiogenici, come il bevacizumab vengono spesso aggiunti nella terapia di prima linea.

Thuốc chống tạo mạch như bevacizumab thường được thêm vào trong liệu pháp đầu tiên.

42. Forse sono state pronunciate da un medico o da un’infermiera prima di eseguire qualche terapia.

Có lẽ một bác sĩ hay một y tá đã nói những lời trên trước khi thực hiện một phương pháp điều trị được đề nghị.

43. A Miami, la proporzione delle persone che muoiono in terapia intensiva è di 3 su 5.

Tại Miami cứ 5 người thì có 3 người chết trong khu chăm sóc đặc biệt.

44. Abbiamo visto che il processo dell'arte terapia supera il problema del linguaggio che c'è nel cervello.

Chúng tôi thấy rằng liệu pháp nghệ thuật không can hệ đến vấn đề ngôn ngữ lời nói của não bộ.

45. Menzionate qualsiasi terapia alternativa di cui siete a conoscenza e che si applichi alla vostra situazione.

Bạn có thể cam đoan với họ rằng nếu họ muốn, bạn có thể cung cấp thêm tài liệu cho họ bằng cách nhờ các trưởng lão liên lạc với Ủy ban Liên lạc Bệnh viện gần nhất.

46. Torna in Terapia Intensiva, prima che si stacchino i punti e ti debba legare al letto.

Quay lại ICU trước khi anh làm đứt chỉ vết khâu và tôi phải xích anh vào giường.

47. Questi articoli forniscono informazioni generali e non incoraggiano nessun particolare tipo di cura, trattamento o terapia.

Những bài này cung cấp thông tin chung và không khuyến khích dùng một loại thuốc hoặc phương pháp điều trị nào đó.

48. “La prospettiva mentale è il 90 per cento della terapia dei malati di cancro”, dissero.

Họ nói: “Quan điểm tinh thần đó có tác dụng đến 90 phần trăm vào việc cứu chữa những người có bệnh ung thư”.

49. A motivo però della terapia intensiva, non sempre l’anziano poteva fare la visita di giorno.

Tuy nhiên, vì có sự điều trị hàng ngày của bệnh viện dành cho người bệnh nặng, ban ngày có khi anh không được vào thăm.

50. * In più, nella diagnosi e nella terapia si tiene conto dei meridiani dell’organismo, un concetto legato all’agopuntura.

* Hơn nữa, khi định bệnh và chữa bệnh, người ta cũng lưu ý đến những huyệt đạo liên quan đến khoa châm cứu.

51. Anche la “terapia del canguro”, cioè il contatto diretto con il neonato, può alleviare la depressione postpartum.

Phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi, đeo con sát vào lòng, cũng có thể làm giảm sự trầm cảm của người mẹ.

52. Ha avuto le convulsioni sei ore fa, e'stata portata in Terapia Intensiva con una diagnosi di occlusione dell'intestino tenue.

Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

53. Io lo so perché scegliete di fare le vostre sedutine di terapia di gruppo in pieno giorno.

Tao biết tại sao tụi mày phải... họp bô lão giữa ban ngày ban mặt.

54. Alcuni ospedali possono essere specializzati solo nella terapia a breve termine o in quella ambulatoriale per pazienti a basso rischio.

Một số bệnh viện chỉ chuyên về trị liệu ngắn hạn hoặc ngoại trú cho những người bị bệnh nhẹ.

55. Il suo sistema ha trovato il modo di contrastare il virus 112 e quindi la terapia non ha effetto.

Cơ thể ông ấy đã kháng lại 112 nên nó không thể có tác dụng trị liệu.

56. Sai quanto e'stato sconcertante saperlo da altri che mia figlia fosse in terapia intensiva da settimane e non ci era stato detto?

Anh có hiểu chuyện biết tin thông qua một người khác rằng con gái tôi phải nằm phòng chăm sóc đặc biệt hàng tuần trời và chúng tôi không được báo thì như thế nào không?

57. Bene, Ehud stava provando la prima terapia, e proprio alcuni giorni dopo l'inizio, lo incontro e mi dice: "Adam, penso stia funzionando.

Hiện tại Ehud đang trong liệu pháp điều trị đầu tiên Trong khoảng thời gian này, vài ngày sau khi bắt đầu điều trị Ehud nói với tôi, "Adam, tớ nghĩ biện pháp này có tác dụng."

58. Inoltre, se notano per esempio che in casa ci sono lettere importanti che non sono state aperte o che qualche terapia non viene seguita dovutamente, possono farlo presente ai figli.

Các anh cũng có thể để ý đến những yếu tố như hóa đơn chưa thanh toán hoặc dùng thuốc không đúng và nhắc con cái lưu ý đến điều này.

59. Ora, nelle corse automobilistiche, siamo tutti molto ambiziosi, audaci e, talvolta, anche un po' arroganti, così abbiamo deciso che avremmo dovuto controllare i bambini quando venivano trasportati in terapia intensiva.

Trong đua xe, tất cả chúng tôi đều có tham vọng bạo gan, đôi lúc hơi ngạo mạn, nên chúng tôi quyết định mình cũng sẽ chăm sóc trẻ em khi đám trẻ được chuyển đi điều trị tích cực.

60. Essendo una terapia che praticamente può debellare una delle malattie infettive più letali in modo facile ed economico, ci si aspetterebbe che il programma DOTS avesse un enorme successo.

Với phương pháp trị liệu hầu như đánh bại được một trong những căn bệnh truyền nhiễm gây tử vong cao nhất ở con người, chắc bạn sẽ mong đợi rằng phương pháp DOTS sẽ rộ lên.

61. Ora, nelle corse automobilistiche, siamo tutti molto ambiziosi, audaci e, talvolta, anche un po ́ arroganti, così abbiamo deciso che avremmo dovuto controllare i bambini quando venivano trasportati in terapia intensiva.

Trong đua xe, tất cả chúng tôi đều có tham vọng bạo gan, đôi lúc hơi ngạo mạn, nên chúng tôi quyết định mình cũng sẽ chăm sóc trẻ em khi đám trẻ được chuyển đi điều trị tích cực.