1. Fornisci tu la palla da tennis?

Mày có bán bóng tennis ko?

2. Questa è una classica stampante da tavolo.

Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

3. Devo aver rotto il suo tavolo da biliardo.

Hình như tôi đã làm rách bàn bi-da của ông rồi.

4. Mentre leggevate, la lampada da tavolo si illuminava.

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

5. È stato inoltre creato un gioco da tavolo.

Một trò chơi tráo bài cũng được sản xuất.

6. Ci sono vari giochi da tavolo praticati in Corea.

Có nhiều loại trò chơi theo dạng bàn cờ tại Triều Tiên.

7. Il tavolo dei regali e'in sala da pranzo.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

8. Il tavolo dei regali e ' in sala da pranzo

Bàn để quà ở trong nhà bếp

9. E'una fiche da poker, di un tavolo da gioco molto esclusivo a Macao.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

10. Giochiamo a tennis, andiamo in barca, nuotiamo.

Tụi con chơi tennis, lái buồm, bơi lội và lặn biển.

11. Questo era sul suo tavolo da disegno quando l'abbiamo arrestata.

Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

12. Segni sul tavolo.

Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

13. Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.

Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

14. Ha due telescopi con degli specchi di 10 metri ciascuno, che equivale pressappoco al diametro di un campo da tennis.

Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

15. Ho appena dato gli ultimi ritocchi al mio nuovo fantastico gioco da tavolo.

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

16. Le piaceva giocare a tennis e aveva un servizio fulminante.

Bà thích chơi quần vợt và có tài giao bóng nhanh như chớp.

17. Proprio come il tennis, il ping pong e gli scacchi.

Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

18. Jeeves galleggiare silenziosamente nella sala da pranzo e cominciò a porre tavolo della colazione.

Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

19. Quella sul tavolo e'una fiaschetta?

Cái chai trên bàn là rượu à?

20. Leva i piedi dal tavolo.

Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

21. Guarda attentamente quel tavolo.

Chú ý bàn bên đó nhưng đừng để họ biết cháu đang nhìn.

22. Non sul mio tavolo.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

23. Invece di essere un uccellino che pigramente baratta le sue piume, indossate le vostre scarpe da tennis e siate attivi.

Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

24. Sul tavolo della cucina!

Ngay trên bàn ăn.

25. Sorella Parkin adora il giardinaggio, il tennis e le passeggiate mattutine.

Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

26. Lasciano dei segni sul tavolo.

Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

27. Come vi aspettereste di vedere, è una fonte di luce, una lampada da tavolo.

Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

28. Bene, tornate tutti al tavolo.

Mọi người quay trở lại bàn.

29. C'era una ragazza sul tavolo.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

30. Il tavolo era quello, vero?

Là cái bàn đó, phải chứ?

31. Via i piedi dal tavolo!

Bỏ chân ra khỏi bàn!

32. C'è una radio sul tavolo.

Có một máy thu thanh ở trên bàn.

33. Non state appiccicati al tavolo!

Lùi ra khỏi bàn.

34. Ecco il suo tavolo, signore...

Đây là bàn của anh.

35. Non vogliamo nessun segno sul tavolo.

Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

36. Ero sdraiata li'sul tavolo che pensavo

Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

37. Dannazione, ma il tavolo è sporco!

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

38. Portalo al tavolo di discussione.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

39. Io e mamma leggevamo un libro, o giocavamo ai giochi da tavolo finché non finiva.

Mẹ và cháu sẽ đọc sách hoặc chơi cờ bàn cho tới khi ông ấy xong việc.

40. E lui era probabilmente uno dei belli, ballava e giocava a tennis.

Một người có thể đã từng đẹp, nhảy múa và chơi tennis.

41. Una sera i suoi familiari si sedettero attorno al tavolo da pranzo e parlarono della decima.

Một đêm nọ, gia đình của anh ngồi chung quanh cái bàn ăn và nói chuyện về tiền thập phân.

42. Infatti, le potevo vedere dalla finestra, sul tavolo della sala da pranzo, dove le avevo lasciate.

Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

43. Quarto! è un gioco da tavolo astratto ideato dal matematico svizzero Blaise Muller nel 1991.

Quarto là một trò chơi cờ bàn hai người chơi, do nhà toán học Thụy Sĩ Blaise Müller sáng chế ra vào năm 1991.

44. In piedi, torna al tuo tavolo.

Đứng lên, quay làn bàn.

45. E questo è successo per caso -- è tutto in asse col tavolo della sala da pranzo.

Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

46. Tutto è all'interno, e salta in reazione a uno studente che accende una lampada da tavolo.

Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

47. Li hai lasciati sul tavolo in cucina.

Anh để trên bàn bếp ấy.

48. Se quella roba funzionasse, il tizio avrebbe iniziato a giocare a tennis mesi fa.

Nếu thuốc cậu ta cho có tác dụng thì hắn đã đi chơi tennis được từ đời nào rồi.

49. Credo che mi catapulterò al tavolo dei dadi.

Tôi sẽ chơi thử vài bàn.

50. Gettò su un foglio di spessore, rosa color carta da lettere che si trovava aperto su il tavolo.

Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

51. Le dispiacerebbe accendere la luce del tavolo?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

52. Troverà il materiale per disegnare sul tavolo.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

53. Volete che io muoia sul tavolo operatorio.

Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

54. Perchè tieni questo vecchio tavolo in ufficio?"

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

55. I pazienti sono ancora sul tavolo operatorio.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

56. Metti la chiave di volta sul tavolo.

Đặt bộ giải mã lên bàn.

57. Vogliamo il nostro posto a quel tavolo.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

58. Sul tavolo della cucina c’era un rosario.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

59. Siete seduti al tavolo dei ragazzi popolari.

Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

60. L'Europa non era al tavolo negoziale finale.

châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

61. I lavori del nuovo parco sono ancora in fase di realizzazione per il nuovo lotto, che prevederà la crescita di altre aree verdi, campi da tennis e parcheggi.

Công tác xây dựng công viên mới vẫn còn đang được thực hiện ở lô đất mới, trong đó sẽ bao gồm sự mở rộng khu vực cây xanh, các bãi đỗ xe và các sân tennis.

62. Almeno... lascia che ti metta al tavolo dei single.

hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

63. Quindi cosa porta le diverse parti al tavolo?

Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

64. Sono passati davanti allo stesso tavolo cinque volte.

Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

65. Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

66. Sono stufa di sedermi al tavolo dei bambini.

Tôi chán việc phải ngồi ở bàn chiếu dưới rồi.

67. La gente muore seduta al tavolo dove mangia.

Người ta chết tại bàn ăn.

68. Le servirà qualche volto amico a quel tavolo.

Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

69. Nel frattempo, il paziente è sul tavolo operatorio.

Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

70. Non ha le stesse limitazioni fisiche, non essendo ancorato ad un tavolo da laboratorio con cavi esterni, sostanze chimiche e monitor.

Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

71. Penso tu abbia pianificato il tuo futuro a quel tavolo.

Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

72. Dobbiamo far sí che le donne si siedano al tavolo.

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

73. E ci sarebbe stato un silenzio imbarazzante al tavolo.

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

74. Bussando sul tavolo cogli due piccioni con una fava.

Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

75. Lo prepariamo qui al tavolo, di fronte a voi.

Chúng tôi sẽ chế biến ngay tại bàn.

76. Guarda, ci sono dei cereali sul tavolo per la colazione.

Trên bàn có ngũ cốc đấy.

77. Si e ogni giorno ci sederemmo a un gran tavolo.

Và tất cả chúng ta sẽ cùng ngồi quanh chiếc bàn lớn.

78. Ho messo Casanova al tavolo 2, come mi hai chiesto.

Tôi đã đặt Casanova lên bàn như anh yêu cầu.

79. Sono sdraiato sul tavolo operatorio, mi stanno risvegliando, e...

Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

80. Jeff era un giocatore fisso al tavolo della roulette.

Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.