1. Perché sei in contatto con l'Occhio?

Tại sao anh lại nói chuyện với Hội thiên nhãn chứ?

2. Ti mettero'subito in contatto con lo chef.

Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

3. Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

4. Attenda, la metto in contatto con qualcuno a cui interessi.

Anh vui lòng giữ máy để tôi chuyển cuộc gọi cho bộ phận khác.

5. I più importanti Musei del mondo erano in contatto con lui.

Những bảo tàng đầu tiên trên thế giới xuất hiện ở châu Âu vào thời kỳ Khai sáng.

6. Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

7. Ti sei tenuto in contatto con i parenti di tua madre?

Vậy con cũng ảnh hưởng nhiều từ bên nhà ngoại nhỉ?

8. Siete in contatto con Penelope Garcia nell'ufficio del genio supremo dell'FBI.

Bạn đã đạt Penelope Garcia trong văn phòng của tối cao thiên tài của FBI.

9. Ad obiettivo raggiunto, possiamo discutere sul metterci in contatto con lui.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

10. Perfino alcuni Testimoni sono venuti inconsapevolmente in contatto con questo materiale dannoso.

Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

11. Va evitato ogni contatto con sostanze organiche.

Chúng không được dùng để oxy hóa khử bất cứ hợp chất hữu cơ nào.

12. Ora la mettero'in contatto con sua moglie.

Tôi sẽ kết nối cô với vợ ngay bây giờ.

13. Seriamente, mettetevi in contatto con me in ogni modo e vediamo cosa possiamo costruire.

Nghiêm túc đó, làm ơn tìm bất cứ cách nào để liên lạc với tôi và hãy cùng xem ta chế được gì.

14. E'stato il cardinale Orsini il primo a mettersi in contatto con me.

Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

15. In che modo posso anche solo iniziare a stabilire un contatto con te?

Ta phải bắt đầu thế nào để có được một mối quan hệ với con?

16. È SAGGIO tenersi stretti a Geova.

Thật khôn ngoan khi gắn bó với Đức Giê-hô-va!

17. Gli editori di questa rivista saranno felici di mettervi in contatto con loro.

Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

18. Abbiamo perso il contatto con il ponte 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

19. Hai avuto fortuna con il contatto della riabilitazione?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

20. Descrizione contatto.

Báo cáo tình hình.

21. Confermare contatto.

Báo cáo tình hình.

22. Guardate ora come stabilisce un contatto visivo con loro.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

23. Il mio unico contatto con il cartello e'un avvocato.

Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

24. Contatto!

Chạm trán địch!

25. Ma non sia mai che la nostra pelle entri in contatto con il repellente.

Không quan trọng, miễn là làn da chúng ta không tiếp xúc với hóa chất chống muỗi.

26. Ti mettero'in contatto con i giornali, cosi'potrai correggermi tu.

Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

27. Stiamo solo stabilendo un contatto con il nostro agente.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

28. Ha avuto qualche contatto con Michael dal suo arresto?

Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

29. Io mi metterò in contatto con uno degli agenti Nova che ci hanno arrestato.

Tôi sẽ liên lạc với một trong những sĩ quan Nova đã bắt chúng tôi.

30. È il mettersi in contatto, direttamente o tramite medium umani, con gli spiriti malvagi.

Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

31. A contatto con l'arma del nemico rivelera'la possibile crepa...

Chỉ cần chạm thanh trượng này vào binh khí khác. Thì có thể nghe được vết nứt.

32. Meglio che tenersi quella vecchia carretta.

Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

33. Ti piace l'idea che la tua faccia entri in contatto con il sudore dei piedi?

Anh thích khuôn mặt mình bị nhuốm mồ hôi chân trong giày lắm hả?

34. Qualche contatto?

Đã bắt được liên lạc chưa?

35. LGA 1151 dispone di 1151 spine sporgenti per mettere in contatto con le pastiglie sul processore.

LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

36. R 15: A contatto con l'acqua sviluppa gas molto infiammabili.

R15: Tiếp xúc với nước sinh ra khí vô cùng dễ cháy.

37. Supponiamo non faccia contatto.

Nếu nó không chập mạch thì sao?

38. Spia di contatto.

Chạm nhẹ.

39. Un artigiano che produce ceramiche lavora a stretto contatto con l’argilla.

Người thợ gốm là một thợ thủ công cẩn thận dùng tay để nắn đất sét thành những bình đẹp đẽ.

40. Ciascun rotore aveva un contatto elettrico con un labirinto di fili

Mỗi bánh xe cánh quạt có điểm tiếp điện Ở mỗi bên với một đường dây nhợ chằng chịt bên trong.

41. Abbiamo il contatto.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

42. E'dermatite da contatto.

Là viêm da do tiếp xúc.

43. Invece abitiamo forse in una città a stretto contatto l’uno con l’altro, se non letteralmente uno sopra l’altro.

Thật vậy, đa số chúng ta sống trong những thành phố mà phần đông người ta có nhiều tiếp xúc với những người khác nếu không nói là chúng ta phải chung đụng quá nhiều.

44. Perché il 90% della gente con cui vengo a contatto ha una batuffolo di cotone ficcato in bocca.

Bởi vì 90% những người tôi sẽ liên hệ đều có bông gòn nhét trong miệng họ.

45. Il nome in codice del suo contatto sarà " Boris ".

Bí danh của người liên lạc là Boris.

46. I fratelli del reparto Alloggi si metteranno in contatto con il segretario della congregazione qualora sorgessero loro domande.

Ban Kiếm Chỗ Ở sẽ liên lạc với anh thư ký hội thánh nếu họ có câu hỏi liên quan đến một đơn nào đó.

47. Se localmente non ce ne sono, gli anziani si metteranno in contatto con il comitato sanitario più vicino.

Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

48. Il mio contatto in sinagoga mi procurò la prima mitraglietta.

Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.

49. Perché tenersi impegnati nel ministero è una protezione?

Bận rộn trong công việc của Đức Giê-hô-va che chở chúng ta như thế nào?

50. Puoi tenersi i suoi piccoli e stupidi segreti!

Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

51. Ora i due devono ‘tenersi stretti’ l’uno all’altro.

Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

52. Lo facciamo anche attraverso la biologia, lavorando a stretto contatto con sperimentalisti.

Chúng tôi cũng thông qua sinh học, hợp tác chặt chẽ với các nhà thực nghiệm.

53. Mi son tenuto costantemente in contatto con il Primo Ministro Oshiro, ed ho parlato personalmente il Presidente Qian.

Tôi đã thường xuyên liên lạc với ngài thủ tướng Oshiro, và tôi đã có những cuộc đàm phán riêng với ngài chủ tịch Qian.

54. I mignoli di ognuno devono essere a contatto con quelli dei vicini.

Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

55. Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

56. Sono molestie sessuali solo quelle in cui c’è contatto fisico.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

57. A lui non serve un letto ambulante per tenersi dentro le viscere.

Anh ta không cần một cái giường bệnh viện di động để giữ nội tạng ở đúng chỗ.

58. Metti " Lavorando a stretto contatto ".

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

59. Con gentilezza mi descrisse com’era la vita alla Betel e sottolineò che per viverci bene l’importante è tenersi stretti a Geova.

Anh ân cần giải thích cho tôi biết hoạt động nhà Bê-tên như thế nào và nhấn mạnh sự gắn bó mật thiết với Đức Giê-hô-va là cần thiết để thành công với cuộc sống ở đây.

60. (Proverbi 10:26) A contatto con i denti, l’aceto provoca una sensazione sgradevole.

(Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

61. Per alcuni la mostra è stata il primissimo contatto con le verità scritturali.

Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

62. La superficie anteriore del femore destro era verde, ciò indica contatto con rame.

Trên bề mặt này phía bên phải có màu xanh, là do có rỉ đồng

63. Molti sport in cui normalmente c’è contatto fisico possono diventare violenti.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

64. Poi i missionari del capoluogo della provincia di Tete si misero in contatto con le autorità locali per coordinare le cose.

Kế đến, các giáo sĩ ở thủ phủ tỉnh Tete tiếp xúc với chính quyền sở tại để sắp xếp công việc.

65. Il mio contatto e'al porto.

Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

66. I rapinatori vi hanno contatto?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

67. Eri il contatto per l'AGRA.

Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

68. Incoraggiatela, piuttosto, a mettersi in contatto con i fratelli che fanno visita alla struttura in cui si trova o a scrivere personalmente alla filiale.

Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

69. Il contatto è ancora meglio.

Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

70. Durante questo periodo avrebbe dovuto evitare il contatto fisico con altri (Numeri 19:11-22).

Trong khoảng thời gian này, người đó phải tránh chung đụng với người khác. —Dân-số Ký 19:11-22.

71. 3 Per molti il primo contatto con la verità è avvenuto tramite un volantino.

3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

72. Quando Ronan metterà a contatto la Pietra con la superficie del pianeta la fulminerà.

Ronan chỉ cần chạm hòn đá vào bề mặt hành tinh và " bùm ".

73. Si mettono in contatto con il padrone di casa per sapere chi sorveglierà tutta la faccenda, essendo presente dall’inizio alla fine.

Họ liên lạc với chủ nhà để hỏi xem ai sẽ trông coi từ đầu đến cuối và có mặt tại chỗ cho đến lúc kết thúc.

74. Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

75. Cercate di stabilire un contatto visivo.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

76. Pur non potendo andare di porta in porta, trovava ogni giorno il modo di dare testimonianza informale a quelli con cui veniva in contatto.

Dù không thể đi từ nhà này sang nhà kia, chị tìm ra một cách để làm chứng bán chính thức cho những người mỗi ngày đến tiếp xúc với chị.

77. Allora lui strappò le corde con la stessa facilità con cui un filo di lino* si spezza a contatto con il fuoco.

Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

78. Poi li passava a un suo contatto in un salone di bellezza.

Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

79. Altri alimenti acidi, come gli agrumi e i pomodori, possono peggiorare l'irritazione dell'esofago quando entrano in contatto con i succhi gastrici.

Các loại thực phẩm có tính axit khác, như cam quýt và cà chua, có thể làm trầm trọng thêm sự kích thích thực quản khi chúng rửa trôi axit dạ dày.

80. Vi sono infiniti templi e santuari tradizionali che offrono luoghi in cui le persone credono di prendere contatto con gli antenati.

Vô số điện thờ và miếu thờ truyền thống cung ứng chỗ cho những người tin rằng họ có thể tiếp xúc với tổ tiên của họ.