1. E so tenere la bocca chiusa!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

2. Sookie dovrebbe tenere la bocca chiusa e anche tu.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

3. La differenza e'che io so come tenere la bocca chiusa.

Điểm khác biệt là, anh biết giữ mồm giữ miệng.

4. Tenere la bocca chiusa... a costo di quello che potresti provare.

Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.

5. Mettigli il ghiaccio in bocca.

Chườm đá vào mồm nó đi!

6. Aveva una rosa in bocca.

Cổ có một bông hồng đỏ trong miệng.

7. La infili in bocca. Punti verso I'alto.

Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

8. Poterti tenere la mano in questo momento.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

9. Immaginiamo non solo di voler tenere fermo in volo il Quad ma di fargli tenere in equilibrio quest'asta.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

10. Il nonno aveva un fucile in bocca.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

11. Mai più, mi sveglierò con l'amaro in bocca.

Tôi sẽ không bao giờ còn thức dậy với một dư vị đắng chát nữa.

12. E per capire quale sarà l'effetto dello spazzolino in bocca, devo immaginarmi: di chi è questa bocca?

Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung:

13. Due dollari per tenere in braccio il mostro!

Chỉ mất 2 đồng để được bồng đứa bé này!

14. Tu non metti parole in bocca alla gente.

Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

15. Ma si scioglie anche in bocca, che differenza c'è...

Thì bình thường cậu ăn nó cũng chảy ra trong miệng thôi.

16. * Tenere un registro

* Giữ Một Bản Ghi Chép

17. Per tenere d'occhio tutte le action figure in edizione limitata.

Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

18. Tenere d'occhio gli avversari

Không coi thường đối phương!

19. Pauline: “Avevo sempre afte in bocca, nausea e diarrea”.

Chị Pauline: Tôi từng bị loét miệng, buồn nôn và tiêu chảy.

20. L'incontro con Dreiberg mi ha lasciato l'amaro in bocca.

Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

21. Apra la bocca!

Mở miệng ra!

22. La cucina thailandese vi ha fatto venire l’acquolina in bocca?

Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

23. Noioso le ganasce in questo modo sarà tenere la spina in modo migliore

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

24. Tappategli la bocca.

Dùng tay bịt miệng hắn đi.

25. Non credo che tu puoi tenere un pesce in camera.

Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

26. Hai ancora una bocca...

Oh, mồm miệng vẫn chua cay nhỉ?

27. In ogni miniera di carbone si dovevano tenere due canarini.

Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

28. Quindi verranno addestrati quattro istruttori per tenere la scuola in spagnolo.

Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

29. La bocca del pesciolino.

Em bé miệng cá!

30. Allora, infilati la pistola in bocca e premi il grilletto.

Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

31. Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

32. MO: Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

33. Quali princìpi si dovrebbero tenere presenti in una famiglia religiosamente divisa?

Những nguyên tắc nào nên được áp dụng trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo?

34. Ma disegno da quando ho potuto tenere in mano un pastello.

Nhưng thật ra tôi đã vẽ từ khi tôi có thể cầm một cây bút màu.

35. Ho la bocca secca...

Khô miệng quá...

36. Tieni la bocca chiusa.

Giữ mồm giữ miệng đi.

37. Potreste tenere un intero discorso sulle creature che vivono in questo ambiente.

Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

38. Chiudi quella cazzo di bocca!

Im cái mồm mẹ mày lại!

39. Forse se le ficcassi il cazzo in bocca riuscirei a rilassarmi.

Có lẽ anh đút chim vào mồm em nó có thể giúp anh thư giãn.

40. Non vorrei far altro che mettermi in bocca i suoi piedini.

Tôi chỉ muốn nhét bàn chân bé xíu của bé vào miệng nè.

41. Otto giorni fa ho trovato Jones con un fucile in bocca.

Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

42. Ecco perche'doveva tenere il nastro.

Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

43. La bocca è in posizione ventrale ed è circondata da 4 barbigli.

Da trơn của loài P. nkunga được bao bọc bởi chất nhầy, và miệng của nó được bao quanh bởi 4 cặp râu.

44. Devi tenere il gambero... con fermezza.

Phải giữ tôm cho chắc.

45. Tenere lezioni interessanti, attuali e edificanti.

Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

46. Ho sentito che ti scoppia la testa se ti spari in bocca.

Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

47. Pensavo dovessi sapere che il tizio afasico prova una sensazione metallica in bocca.

Tôi nghĩ anh nên biết là gã mất ngôn ngữ của anh đang thấy vị kim loại.

48. Quindi, avendo dell'acqua in bocca, potremo dismostrare che non è una ventriloqua.

Bằng cách giữ nước trong miệng và chúng ta có thể chứng minh... rằng nó không phải tiếng bụng.

49. 9 Mediante la sua bocca l’apostata* riduce il suo prossimo in rovina,

9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

50. Faccio fatica a tenere in mano la penna a causa dell’atrofia muscolare.

Bệnh teo cơ khiến tay tôi rất yếu, khó có thể giữ được cây viết.

51. 10:6; nota in calce: In che senso ‘la bocca dei malvagi copre la violenza’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

52. Devi respirare dalla bocca, deficiente.

Phải hút bằng mồm, thằng ngu

53. Il diossido e'difficile da tenere umido.

Đi-ô-xít khó giữ ẩm bỏ xừ.

54. Digli di tenere le sicure.

Báo họ mở chốt an toàn.

55. Perchè continui a coprirti la bocca?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

56. Si metteranno la mano sulla bocca;

Chúng sẽ lấy tay che miệng,

57. Chiudetele la bocca con la morte!

Giết con nha đầu đó bịt miệng cho ta.

58. Sai, non capisco perche'continui a mettermi in bocca cose che non ho detto.

Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

59. Quanto tempo devi tenere il gesso?

Cô phải bó bột bao lâu?

60. Mi sono messo lo snorkel in bocca e mi sono tuffato dallo Zodiac.

Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

61. Coprirsi la bocca quando si tossisce

Che miệng khi ho

62. si mettevano la mano sulla bocca.

Họ lấy tay che miệng lại.

63. Ponetela sul naso e sulla bocca.

Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

64. vi metterete la mano sulla bocca.

Hãy lấy tay che miệng mình.

65. Avvicino'le mani alla bocca e urlo',

Cùm tay lại và hét to

66. E tu perche'sei a bocca aperta?

Trợn mắt nhìn gì thế?

67. Quando passavo davanti a un negozio di liquori mi veniva l’acquolina in bocca.

Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

68. Si è vestito in alta uniforme, ha tirato fuori una pistola, e si è sparato in bocca.

Ông ta... mặc đồng phục, đứng giữa căn phòng... rút khẩu súng mạ kền từ bao súng... và bắn một viên vào miệng.

69. Uno ha la schiuma alla bocca.

Một trong số chúng còn sùi bọt mép.

70. Anche io dovrei cucirmi la bocca.

Tôi cũng sẽ khâu mồm mình luôn.

71. E di colpo abbiamo la necessità di tenere in vita il nostro secondo io.

Và bỗng dưng chúng ta bắt đầu phải bảo trì con người thứ hai của chúng ta.

72. Quando commentate, cercate di tenere in mano la pubblicazione di studio o la Bibbia.

Khi bình luận, hãy cố cầm ấn phẩm đang học hay Kinh Thánh trong tay.

73. L’acido acetico produce un sapore aspro in bocca e può dare fastidio ai denti.

Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.

74. ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

75. Apra la bocca, cosi'ne prendo un campione.

Mở miệng ra để tôi thấm ít nước bọt.

76. Neanche io, ma se lo facessi, potrei rigirarmi in bocca non qualche scarsa vocale, come in inglese, ma ben 30 diverse vocali che sgocciolano e colano dalla bocca khmer come api in un alveare.

tôi thì chưa, nhưng nếu tôi học, Tôi sẽ nhai cuộn quanh trong miệng của tôi không chỉ là một chục nguyên âm giống như tiếng anh, mà là hơn 30 nguyên âm khác nhau nghiền và rịn ra chung quanh trong miệng của người Campuchia như ong trong tổ.

77. Ha donato milioni di dollari per tenere questo quadro in esposizione, senza darlo a vedere.

Bà ấy đã quyên góp hàng triệu đô la để bí mất giữ bức tranh này được trưng bày...

78. Quale convinzione dobbiamo sempre tenere ben salda?

Chúng ta không bao giờ nên bỏ niềm tin chắc về điều gì?

79. Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione”.

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

80. Con uno sfogo rosso intorno alla bocca.

Có phát ban đỏ quanh miệng.