1. E'venuto al magazzino.

Anh ta đến cảnh báo cô mà

2. Sapete dell'incendio in quel magazzino, qualche giorno fa?

Các anh biết vụ hỏa hoạn ở một nhà kho mấy ngày trước không?

3. C'è un magazzino al secondo piano.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

4. Il grande magazzino dove lavori?

Ngay cả cái chỗ, tên gì ấy nhỉ, trung tâm thương mại cậu làm à?

5. Lavoravo in quel magazzino per pagarmi la facolta'di legge quando l'hai colpito, cazzo!

Em đã làm việc tại nhà kho đó, để trả tiền cho trường luật khi bị anh cản bước.

6. Poterti tenere la mano in questo momento.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

7. Immaginiamo non solo di voler tenere fermo in volo il Quad ma di fargli tenere in equilibrio quest'asta.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

8. L'ho rubato nel magazzino della sua mensa.

Tôi chôm trong kho của hắn.

9. Ecco perchč in giro si dice che il direttore del Grande Magazzino cambierā.

Vì vậy mới có tin đồn trung tâm này sắp đổi chủ nhân rồi.

10. Se stai cercando Eddie... e'nel magazzino delle prove.

Nếu con đang tìm Eddie, cậu ta đang ở phòng chứng cứ.

11. Due dollari per tenere in braccio il mostro!

Chỉ mất 2 đồng để được bồng đứa bé này!

12. Usiamo dei robot che si spostino all'interno del magazzino.

Chúng ta sẽ dùng các robot di động và để hàng hóa chạy xung quanh.

13. * Tenere un registro

* Giữ Một Bản Ghi Chép

14. Ma ero piuttosto sollevato, quando abbiamo saputo che eri stato scaricato in quel magazzino.

Nhưng tôi lại nhẹ cả người khi biết rằng Anh được chuyển xuống kho hàng đó.

15. Per tenere d'occhio tutte le action figure in edizione limitata.

Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

16. Ma il magazzino migliore è quello di casa.

Tuy nhiên, vựa đồ tốt nhất là buồng kho của gia đình.

17. Tenere d'occhio gli avversari

Không coi thường đối phương!

18. Durante le fasi non-REM, la memoria dichiarativa viene codificata in un magazzino temporaneo nella parte anteriore dell'ippocampo.

Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

19. Noioso le ganasce in questo modo sarà tenere la spina in modo migliore

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

20. Ci appostammo in un magazzino dell'aeroporto, ma andò tutto all'aria quando Barnett prese in ostaggio l'autista del veicolo blindato.

Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

21. Non credo che tu puoi tenere un pesce in camera.

Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

22. Tale magazzino può gestire più di 5000 ordini al giorno.

Các đơn vị thi công phải huy động gần 5.000 cán bộ công nhân viên lao động suốt ngày đêm.

23. L'ho usato come magazzino per gran parte del nostro inventario.

Cháu dùng nó để chứa hàng.

24. In ogni miniera di carbone si dovevano tenere due canarini.

Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

25. Quindi verranno addestrati quattro istruttori per tenere la scuola in spagnolo.

Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

26. Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

27. MO: Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

28. Quali princìpi si dovrebbero tenere presenti in una famiglia religiosamente divisa?

Những nguyên tắc nào nên được áp dụng trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo?

29. Ma disegno da quando ho potuto tenere in mano un pastello.

Nhưng thật ra tôi đã vẽ từ khi tôi có thể cầm một cây bút màu.

30. Potreste tenere un intero discorso sulle creature che vivono in questo ambiente.

Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

31. Ecco perche'doveva tenere il nastro.

Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

32. Devi tenere il gambero... con fermezza.

Phải giữ tôm cho chắc.

33. Tenere lezioni interessanti, attuali e edificanti.

Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

34. Faccio fatica a tenere in mano la penna a causa dell’atrofia muscolare.

Bệnh teo cơ khiến tay tôi rất yếu, khó có thể giữ được cây viết.

35. Il diossido e'difficile da tenere umido.

Đi-ô-xít khó giữ ẩm bỏ xừ.

36. Digli di tenere le sicure.

Báo họ mở chốt an toàn.

37. Essa prevede l'integrazione delle informazioni, trasporto, magazzino, stoccaggio, movimentazione dei materiali e degl'imballaggi.

Nó thể hiện sự hợp nhất của thông tin liên lạc, vận tải, tồn kho, lưu kho, giao nhận nguyên vật liệu, bao bì đóng gói.

38. Quanto tempo devi tenere il gesso?

Cô phải bó bột bao lâu?

39. Rivolterete ogni magazzino, ogni... fattoria, ogni pollaio, dependance e anche le cucce.

Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

40. Da ognuno di voi voglio una perquisizione a tappeto... in ogni area di servizio, in ogni residenza, magazzino, fattoria, pollaio, pisciatoio... e cuccia per cani della zona.

Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

41. E di colpo abbiamo la necessità di tenere in vita il nostro secondo io.

Và bỗng dưng chúng ta bắt đầu phải bảo trì con người thứ hai của chúng ta.

42. Quando commentate, cercate di tenere in mano la pubblicazione di studio o la Bibbia.

Khi bình luận, hãy cố cầm ấn phẩm đang học hay Kinh Thánh trong tay.

43. Ha donato milioni di dollari per tenere questo quadro in esposizione, senza darlo a vedere.

Bà ấy đã quyên góp hàng triệu đô la để bí mất giữ bức tranh này được trưng bày...

44. Quale convinzione dobbiamo sempre tenere ben salda?

Chúng ta không bao giờ nên bỏ niềm tin chắc về điều gì?

45. Nessuno riuscirà a tenere buono Fuffi.

Không ai lại định bước qua con Fluffy cả.

46. E so tenere la bocca chiusa!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

47. Invita gli studenti a tenere in mano la loro copia del Libro di Mormon.

Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

48. □ tenere a mente il modello della verità?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

49. Cerco di tenere la mia espressione impassibile.

Tôi cố giữ nét mặt theo cách nào đó trông có vẻ bình thản

50. Com’è utile tenere presente questa realtà più ampia!

Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!

51. Alcuni dei negozi presenti in un grande magazzino fanno parte di catene di vendita più grandi, mentre altri sono rivenditori indipendenti.

Một số cửa hàng nằm trong số nhiều chuỗi bán lẻ cấp độ lớn, trong khi số khác là các nhà bán lẻ độc lập.

52. Grazie ai progressi in campo medico, altri sono in grado di curarsi o di tenere sotto controllo malattie croniche.

Những tiến bộ y khoa cũng giúp người ta điều trị và kiểm soát các bệnh mạn tính.

53. Gli dicemmo di tenere segrete le sue abilita'.

Chúng tôi bảo anh ta phải giữ bí mật về năng lực.

54. Tenere ben puliti gli arnesi da cucina.

Giữ cho các vật dụng về bếp núc và ăn uống cho được sạch sẽ.

55. Rinchiuso nel castello che non hai saputo tenere.

Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

56. FRATE Tenere; farti andato, essere forte e prospera

Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng

57. Tommy mi ha convinto a tenere il cane.

Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

58. E'indegnamente scortese tenere Charlotte all'esterno con questo vento!

Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

59. Dobbiamo tenere viva questa " macchina per i soldi ".

Cần giữ con bò sữa này sống

60. Chiesi a Rowena di tenere la nostra bimba, Enid.

Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

61. Cosa potete fare per tenere sotto controllo la pressione?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

62. Invece di pagare per tenere il vostro aereo in un hangar, lo posteggiate nel garage.

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

63. Riuscite a vedere che il Quad sta effettuando una precisa regolazione per tenere l'asta in equilibrio.

Bạn có thể thấy rằng chiếc máy quad này điều chỉnh rất hợp lý để giữ thăng bằng chiếc cọc

64. Ora, se vuoi scusarmi, ho dei discorsi da tenere.

Giờ nếu anh thứ lỗi, em còn có bài phát biểu.

65. Vogliamo tenere il cervello e liberarci del corpo.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

66. Sookie dovrebbe tenere la bocca chiusa e anche tu.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

67. Jane ci ha fatto giurare di tenere il segreto.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

68. Voi avete partecipato alla guerra per tenere schiavi i negri.

Anh tham gia cuộc chiến để kéo dài chế độ nô lệ với người da đen.

69. Perché dobbiamo tenere a freno i sentimenti di gelosia?

Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

70. Per esempio potevamo tenere i nostri indumenti in un cassetto anziché in una valigia, e facevamo parte di una congregazione.

Chẳng hạn, giờ đây chúng tôi cho quần áo vào tủ thay vì vali, và chúng tôi thuộc về một hội thánh.

71. Arrivò il direttore del carcere e chiese a due di noi di tenere in alto lo striscione.

Người chỉ huy trong nhà tù đến và bắt hai chị trong chúng tôi giơ cao biểu ngữ.

72. E poi le ho chiesto come si sentisse a tenere in braccio la sua pro- pro- pro- pronipotina.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

73. E poi le ho chiesto come si sentisse a tenere in braccio la sua pro-pro-pro-pronipotina.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

74. Il primario del reparto ha accettato alcune copie del libro Racconti biblici da tenere in sala di lettura.

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

75. Le camere che fungono da magazzino possono avere un diametro di 12 centimetri ed essere alte un centimetro.

Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

76. La differenza e'che io so come tenere la bocca chiusa.

Điểm khác biệt là, anh biết giữ mồm giữ miệng.

77. Tenere nascosta la cosa non farà che peggiorare la situazione.

Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.

78. “Tenere a freno tutte le tue passioni” (Alma 38:12).

′′Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình” (An Ma 38:12).

79. Se decidi di tenere una rubrica, l'opportunita'va a farsi benedire.

Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

80. Tu sei l'unico amico di questo capitolo, che voglio tenere.

Anh là người bạn duy nhất trong chương này mà tôi muốn giữ.