1. Tenente...

Nhưng trung uý...

2. Tenente!

Trung uý!

3. Congratulazioni, tenente.

Chúc mừng Trung uý.

4. Riposo, tenente.

Nghỉ, trung uý.

5. Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

6. Attendete qui, Tenente Comandante.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

7. Come tenente del 31o Reggimento fanteria, nel 1848 partecipò alla repressione delle rivolte di Berlino, e nel 1849 fu promosso capitano di stato maggiore.

Với cương vị là Trung úy trong Trung đoàn Bộ binh số 31, ông đã tham gia trấn áp các cuộc bạo động tại Berlin vào năm 1848, và vào năm 1849 ông được thăng quân hàm Đại úy trong Bộ Tổng tham mưu.

8. Sono il Tenente Bowman.

Trung uý Bowman.

9. Guardi davanti a sé, Tenente.

Mắt ra trước, Trung Uý.

10. Funzioni non meccaniche: termometro.

Ức chế miễn dịch: rapamycin.

11. Capitano.

Chào Thuyền trưởng.

12. Capitano!

Nhạn đầu!

13. È qui che ha inizio, tenente.

Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

14. Tenente, lei mi sta fissando.

Trung úy, anh đang nhìn chằm chằm.

15. Non sono semplici funzioni religiose.

Tuy nhiên, họ không phải là chức sắc tôn giáo.

16. Ponte di comando a Capitano.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

17. Quei ragazzi sono la chiave di tutto, Tenente.

Bọn nhóc đó là chìa khóa... Trung Úy.

18. Il tenente vuole una valutazione di un autobus.

Trung uý cần thám thính xe bus.

19. Capitano della squadra di basket.

Đội trưởng đội bóng rổ.

20. Tenente, mi servono le coordinate.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

21. Camerata capitano!

Đồng chí Đại úy!

22. Offriamo funzioni funebri per ogni tipo di religione.

Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

23. Tenente... l'unione non è la vostra forza.

Trung uý này,

24. Addio Capitano.

Xin chào, đại uý.

25. Nessuno, Capitano.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

26. Grazie capitano

Cảm ơn đại uý.

27. Svolgerai le funzioni di Primo Cavaliere in mia vece.

Con sẽ là Cánh tay mặt của nhà Vua thế chỗ cha.

28. Mi prende in giro, Tenente Powers?

Không biết cậu đùa không, Trung Uý Powers.

29. Sì, camerata capitano.

Vâng, Đồng chí Đại úy.

30. Ho intenzione di parlare oggi di nostra offset funzioni di filtraggio

Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

31. Ponte di comando al capitano Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

32. Porta di sotto l'argenteria del capitano.

Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

33. Capitano, Christina e'morta.

Đại uý, Christina chết rồi.

34. Stiamo rallentando, Capitano.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

35. Si rilassi, Capitano.

Thong thả đi, đại úy.

36. Funziono adeguatamente, capitano.

Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

37. Mathews e Cave iniziarono a radunare i propri uomini, già consistenti in 900 àscari zanzibariani agli ordini del tenente Arthur Edward Harington Raikes del Reggimento di Wiltshire, che era stato assegnato all'esercito di Zanzibar e deteneva le funzioni di generale di brigata.

Mathews và Cave cũng bắt đầu tập trung lực lượng của họ, có 900 askari Zanzibar dưới quyền Arthur Raikes của Trung đoàn Wiltshire, đây là nhân vậy thứ hai trong quân đội Zanzibar và giữ quân hàm chuẩn tướng.

38. Non voglio disturbare le sue funzioni di archiviazione.

Tôi không muốn chức năng lưu trữ bị ảnh hưởng.

39. Perche'Wells dovrebbe volere che l'acceleratore funzioni di nuovo?

Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

40. Con le funzioni avanzate editor nel controllo Haas

Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

41. Tenente Dunbar, vorrei scusarmi per gli alloggi.

Trung úy Dunbar, tôi tới đây để xin lỗi vì sự bất tiện.

42. È stato il tenente, con 50 guardie tedesche intorno.

Trung úy đây đã làm chuyện đó với sự có mặt của 50 lính gác Đức.

43. Sono ancora il capitano di questa nave.

Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

44. Parti del corpo, organi e funzioni

Bộ phận, cơ quan, và chức năng của cơ thể

45. Il tenente Uhura è in quella base, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

46. Capitano, gli uomini parlano.

Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

47. Armi senza potenza, Capitano.

Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

48. Il Tenente mi assegno'alla Guardia d'Onore per la visita di alcuni politici...

Chỉ huy trưởng đưa tôi vào đội gác danh dự cho nhóm chính trị gia...

49. Sono Tenente Colonnello della Polizia Militare dello Stato di Rio de Janeiro.

Tôi là sĩ quan đại tá trong lực lượng cảnh sát... của bang Rio de Janeiro.

50. Capitano, che cosa facciamo?

Nhạn đầu, chúng ta làm sao đây?

51. Capitano, abbandoniamo la navetta.

Cơ trưởng, tôi phải bỏ lại tàu.

52. Dove l'hanno ferito, capitano?

Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

53. E io il capitano della squadra di football.

Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

54. Capitano Picard al ponte.

Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

55. Capitano, il carico e'disabilitato.

Đại úy, chuyến hàng của ông ngừng lại rồi.

56. Nessun danno riportato, Capitano.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

57. Capitano, iceberg a prua.

Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

58. La pace e il silenzio mi si addicono, Tenente.

Tôi thích yên bình và tĩnh lặng, Trung úy.

59. Tenente, Comandante, voglio un cecchino qui e qui.

Trung úy, chỉ huy, tôi cần 1 sniper ở đây, và ở đây.

60. Il capitano di quel cacciatorpediniere è un novellino.

Anh và tôi đều biết thuyền trưởng của chiếc khu trục đó là một tân binh.

61. Durante la seconda guerra mondiale è stato un tenente.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, ông từng là chỉ huy một quân đoàn.

62. Ne serve ancora una perchè l'incantesimo funzioni.

Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

63. Capitano, questa non e'una simulazione.

Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

64. La console è intatta, capitano.

Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

65. Capitano, servono altri test di simulazione sui sensori di flusso.

Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

66. Fu anche capitano del club.

Anh cũng đồng thời là đội trưởng của câu lạc bộ.

67. Lui avvelena nostro buon capitano!

Hắn đã đầu độc ông Thuyền trưởng tốt bụng!

68. Inoltri pure una protesta, capitano.

Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

69. Capitano, può venire sul ponte?

Thuyền trưởng, ông lên đài chỉ huy được không?

70. Capitano Spock, rapporto sui danni.

Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.

71. Scusi capitano, ma era pessima.

Xin lỗi cơ trưởng, chẳng buồn cười gì cả.

72. PartitionMagic, sotto PowerQuest, veniva aggiornato a scadenze regolari con l'aggiunta di nuove funzioni.

PartitionMagic, khi mà PowerQuest còn quản lý, đã được cập nhật thường xuyên, thêm vào các chức năng hữu ích.

73. Quale capitano, io vi dichiaro...

Là chủ hôn, ta tuyên bố...

74. Stiamo ricevendo un S.O.S., capitano.

Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

75. Capitano, questo veicolo appartiene all'appostamento.

Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

76. Sarebbe inutile opporre resistenza, Capitano.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

77. ... viene metabolizzato tramite le normali funzioni epatiche.

... qua quá trình trao đổi chất bình thường của lá gan.

78. Sono anelli di una lega di nichel che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo

" Chúng đã thay thế những ống ống chân không cho nhiều chức năng quan trọng trong hệ thống xử lý dữ liệu

79. Non sarebbe il caso di attivare le sue funzioni piu'alte e piu'cognitive?

Có nên khả năng biến hóa cao hơn của nó, chức năng nhận thức cao hơn không?

80. Lei è un codardo, Compagno Capitano.

Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.