1. Prezzo uguale a zero significa zero nelle statistiche del PIL.

Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

2. Salassarlo a zero, spremerlo come un'arancia...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

3. Aprire linea sicura zero-quattro-zero-cinque.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

4. I due numeri sono zero, come zero impatto o zero petrolio e scalarlo all'infinito.

Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

5. Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

6. " Nuovi casi di AIDS scendono a Zero "

" Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

7. I livelli gamma sono ancora a zero.

Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

8. Costo di comunicazione mensile, zero.

Chi phí mỗi tháng: Không có.

9. Phaser pronti, elevazione zero!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

10. Dovrebbero essere trasparenti, accessibili e disponibili a tutti a costo zero.

Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

11. Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy

12. Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

13. Sono ad emissione zero.

Chúng không hề chứa carbon.

14. Zero linea, riattaccavano sempre.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

15. Riparti da zero con l'112.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

16. Quindi che cosa succede se sposto questo valore a zero?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

17. Immagino vogliamo portare a zero gli errori nell'ambito sanitario, no?

Tôi nghĩ chúng ta không muốn có bất kì lỗi phân phát thuốc nào, phải không?

18. Pensano di stare in " Zero Dark Thirty "?

Nó thông banh ass tao với mày như Zero Dark Thirty đấy.

19. Questo è il punto zero.

Đây là vùng bình địa rồi.

20. È il dispositivo Zero G che ho inventato.

Đây là thiết bị Zero-G do tôi chế tạo.

21. Nel dicembre 1944 fui addestrato a pilotare un caccia detto Zero.

Vào tháng 12 năm 1944, tôi được huấn luyện lái một loại chiến đấu cơ có tên là Zero.

22. Così ci sono molti giochi a somma non zero nella vita.

Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

23. Sollevare il lato inferiore fino a quando la bolla legge zero

Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

24. Costruiamo parti del corpo da zero.

Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

25. Beh, nelle nostre strutture c'e'tolleranza zero.

Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

26. Ora, quando il timer raggiunge lo zero, viene rilasciata una lama caricata a molla.

Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

27. Poi Sarah imparò a tendere gentilmente le braccia di Brenda sopra la sua testa in modo che i suoi muscoli facessero esercizio.

Sau đó em biết cách nhẹ nhàng kéo duỗi cánh tay của Brenda lên đầu của chị để tập luyện cơ bắp của chị.

28. L'angora turco può tendere ad ingrassare, ed è una cosa che non gli dona.

Học trò rắc rắc phải gọi "Quan Lớn", nhưng thuở ấy không lấy đó làm chướng tai.

29. Google adotta una politica di tolleranza zero contro questi contenuti.

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

30. Le altre testimonianze in tribunale significano zero per me.

Những lời khai khác tại phiên tòa... chẳng có nghĩa lý gì đối với con.

31. Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

32. Pulite gli ugelli e ricontrollate da zero dimensioni e flusso.

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

33. Gli Snell si rifugiarono in montagna e ricominciarono da zero.

Nhà Snell bỏ lên núi, và bắt đầu lại tất cả.

34. E non hai ancora accesso al sistema, quindi appigli zero!

Và cô thì chưa có trong hệ thống máy tính, vậy nên... Truy cập dữ liệu, không luôn!

35. Questa donna fedele e determinata dovette tendere la mano più che poté per avere accesso al Suo potere.

Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

36. L'elettrificazione, il riscaldamento centralizzato, il possesso di macchine a motore sono andati dallo zero al 100 percento.

Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.

37. Lo scorso dicembre, a Parigi, al COP 21, abbiamo reiterato la promessa di rimanere un paese a emissioni zero per sempre.

Ở Paris vào tháng 12 vừa rồi, tại hội nghị COP 21, chúng tôi lặp lại cam kết duy trì carbon trung tính ở mọi thời điểm tương lai.

38. Infuriava una tormenta e la temperatura era di 20 gradi sotto zero.

Trời hôm đó có bão tuyết, và nhiệt độ là âm 20°C.

39. La temperatura scende a 5 gradi sotto zero, trasformando il fianco della montagna in un giardino di ghiaccio.

Nhiệt độ lao xuống 5 ° dưới không biến sườn núi thành khu vườn băng giá.

40. “Mentre assistevo a questa scena sul ‘Ground Zero’ non potei fare a meno di pensare quanto sia effimera oggi la vita.

“Khi đang đứng nhìn quang cảnh tại Trung Tâm Thảm Họa , tôi chợt nhận thấy đời sống ngày nay sao mỏng manh quá.

41. A mezzogiorno arrivarono 17 aerei Mitsubishi A6M Zero che sorvolarono l'aeroporto statunitense ma fallirono l'obiettivo non riuscendo a colpire nessun aereo.

Đợt thứ nhất gồm 17 máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero đã bay đến Henderson Field vào lúc quá trưa để dọn đường cho máy bay ném bom nhưng không gặp bất kỳ máy bay nào của quân Đồng Minh.

42. Quando siamo arrivati al Polo Sud ci siamo stretti nella tenda a 45 sotto zero, non lo dimenticherò mai.

Chúng tôi co cụm trong cái lều, Hôm đó lạnh - 45 độ. Tôi không bao giờ quên được.

43. Ma questo significa zero efficienza, nessuna trasparenza, talvolta neanche autenticità.

Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

44. La prima rappresentazione è stata eseguita dal 17 al 28 agosto 2005 allo Space Zero Tokyo Center a Shinjuku.

Buổi diễn ban đầu của Bleach nhạc kịch là từ 17-28 tháng 8 năm 2005 tại trung tâm Space Zero Tokyo ở Shinjuku .

45. Si innervosiscono per ogni cosa che abbia a che vedere con la violenza. per via della tolleranza zero.

Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

46. Vuoi ampliare le tue conquiste includendo le bimbe dagli zero ai nove anni?

Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

47. Prima che, dopo un anno, fossero rischierati, gli Zero avevano distrutto novantanove aerei cinesi.

Trước khi được tái bố trí, trong vòng một năm những chiếc Zero đã bắn rơi được 99 máy bay Trung Quốc.

48. Il simbolo dello zero viene chiamato shunya-bindu (letteralmente, il punto del nulla).

Biểu tượng dấu chấm được gọi là shunya-bindu (nghĩa đen là dấu chấm của chỗ trống).

49. Molte comunità usano il compostaggio nell'ambito delle strategie a rifiuti zero e riescono a vendere i loro avanzi degradati dai vermi agli agricoltori locali, avidi di concimi ricchi.

Nhiều nơi sử dụng phân bón cho chiến lược chống lãng phí và họ có thể bán những sản phẩm thừa của giun cho những trang trại đang thiếu phân bón tốt.

50. Sicurezza dei minori: abbiamo una politica di tolleranza zero nei confronti dei contenuti che sfruttano i minori.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

51. Questa e'una casa in cui... ho vissuto durante uno dei miei numerosi tentativi di ricominciare da zero.

Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

52. In fisica, la superfluidità è uno stato in cui la materia si comporta come un fluido con viscosità zero.

Trong vật lý, siêu chảy (superfluidity) là một trạng thái trong đó vật chất hoạt động như chất lỏng và độ nhờn bằng 0.

53. La tabella si muovono attraverso il viaggio e ogni volta regolare il valore di strumento di livellamento a zero sollevando l'angolo basso della macchina

Di chuyển bảng trên du lịch và mỗi khi điều chỉnh giá trị công cụ leveling 0 bởi nâng góc thấp của máy tính

54. A causa della sua grande agilità i piloti Alleati scoprirono che la tattica di combattimento corretta contro lo Zero era di rimanere fuori tiro e combattere sulla picchiata e cabrata.

Với sự nhanh nhẹn cực kỳ của Zero, phi công Đồng Minh nhận ra rằng chiến thuật không chiến thích hợp chống lại Zero là giữ khoảng cách bên ngoài tầm bắn và tấn công lúc lên cao hay bổ nhào.

55. E questo è quello che viene chiamato tipo di acqua Zero B perché arriva dalle nubi, è pura acqua distillata.

Còn được gọi là nước Zero B, vì chúng đến từ mây, và được chưng cất tinh khiết.

56. Si tratta di prendere un veicolo che sta sfrecciando nello spazio profondo ed usare un'intera valigia di trucchi per capire come portarlo sulla superficie di Marte a zero chilometri orari.

Đó là đưa một tàu vũ trụ bay vút qua không gian sâu và sử dụng một túi khôn toàn những mẹo hay để đáp tàu xuống bề mặt của sao Hỏa ở vận tốc bằng 0.

57. Bene, se ti ricordi le regole degli esponenti, o meglio non dalle regole degli esponenti, dai moduli sugli esponenti, qualsiasi cosa alla potenza di zero è pari a uno.

Vâng, nếu bạn nhớ lại các quy tắc số mũ, hay thực sự không số mũ quy tắc, từ các mô- đun số mũ, bất cứ điều gì để sức mạnh không- thứ bằng một.

58. Invece di mangiare tre pasti al giorno (uno-uno-uno), la persona a regime uno-zero-uno può permettersi di mangiare solo due volte al giorno: la mattina e la sera.

Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

59. Spazzare il tavolo nuovo per accertarsi che sia allineato per leggere zero sopra la spazzata da venti pollici ( 20 o 500 mm )

Quét bảng một lần nữa để đảm bảo nó liên kết để đọc zero trên góc 20 inch ( 20 " hoặc 500 mm )

60. E così il computer può giocare ad una sorta di Marco Polo, e abbassare il margine di errore vicino allo zero.

Rồi sau đó máy tính sẽ như chơi trò bịt mắt bắt dê, và đuổi theo lỗi cho đến khi nó gần chạm tới 0.

61. Questa era una zona residenziale, progettata da zero... con un suo sistema di pannelli solari, cisterne... un impianto di depurazione ecologico.

Đây là một cộng đồng đã được lê kế hoạch từ trước với hệ thống năng lượng mặt trời, bể nước, hệ thống tiêu thoát thân thiện với môi trường.

62. In uno scontro 13 Zero abbatterono 27 I-15 e I-16 in meno di tre minuti senza neanche una perdita.

Trong một trận chiến 13 chiếc Zero đã bắn rơi 27 chiếc I-15 và I-16 trong vòng 3 phút mà không bị thiệt hại.

63. Le condizioni sotto lo zero sono il contrario di quelli che sono in Iraq, fornendo il vero banco di prova per la valutazione ex- cecchino.

Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

64. Durante questo periodo, il Giappone era un Paese blindato agli stranieri, quindi la presenza di visitatori esteri era pressoché pari allo zero.

Trong thời gian này, Nhật Bản là một quốc gia đóng cửa đối với người nước ngoài, do đó, không có du lịch cho du khách nước ngoài tồn tại ở Nhật Bản.

65. Bravo Two Zero era l'indicativo di chiamata di una pattuglia di otto uomini appartenente allo Special Air Service britannico, inviata in Iraq durante la prima guerra del Golfo nel gennaio 1991.

Bravo Two Zero là tên gọi của 1 đội tuần tra đặc nhiệm Anh (SAS) gồm 8 người, tham chiến tại chiến tranh Vùng Vịnh vào tháng 1/1991.

66. Con il programma " Finitura MRZP impostare " Esegui e parametri 1306 attraverso 1308 controllato e impostare come necessario il " Rotary Zero punto offset " ora correttamente impostati e la macchina è pronta per eseguire xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

67. Sarebbe davvero, davvero bello, e già, anche se la tecnologia per questa cosa già esiste per cinque anni, incredibilmente, il numero dei comuni telefoni cellulari distribuiti dalle compagnie Americane con VOIP gratuito è zero!

Điều đó thực sự rất tuyệt -- tuy nhiên, mặc dù công nghệ này đã xuất hiện cách đây 5 năm, nhưng thật khó tin, số lượng điện thoại di động chuẩn cung cấp bởi các nhà mạng Mỹ với VOIP miễn phí là con số 0!

68. " Spara a lui, a lui, a lui. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

69. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

70. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.

71. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

72. A volte bevi a pranzo.

Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.

73. Costringendoci a scappare, a nasconderci.

Khiến chúng tôi chạy, trốn.

74. A cavallo o a piedi?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

75. Continua a giocare a football.

Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

76. Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.

Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.

77. A volte, vorrei essere a casa mia a far baldoria...

Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.

78. Solo a combattere, continuare a combattere...

Ông vội bứt lá môn bó tạm, tiếp tục chiến đấu.

79. Vado a smascherarti davanti a tutti!

Ta sẽ cho mọi người biết bộ mặt thật của mi!

80. Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.