1. Tale limitazione comprende il posizionamento dell'annuncio su uno sfondo che copra i contenuti dell'app.

Điều này bao gồm việc đặt quảng cáo trên nền che khuất nội dung ứng dụng.

2. Senza indicazione di tempo, re maggiore, tempo ₵.

Bùi Hành Nghiễm, danh tướng thời Tùy mạt Đường sơ.

3. Una cabina di pilotaggio alla medesima altezza e lo stesso posizionamento delle finestre, rendono gli angoli di vista del pilota simili tra i due aerei.

Sàn buồng lái hai chiếc máy bay có độ cao tương đương và khung cửa sổ có thiết kế tương tự, nhờ đó các phi công có cùng một góc nhìn khi nhìn từ buồng lái của hai chiếc máy bay.

4. Tempo di volo:

Chuyến bay Thời gian:

5. Ne e'passato di tempo...

Đã lâu không gặp, bí ngô.

6. Tempo di guerra fredda.

Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

7. Una fottuta perdita di tempo.

Phí thời gian bỏ mịa.

8. Non è tempo di indugiare.

Không còn thì giờ để chậm trễ.

9. Un tempo di grandi cambiamenti

Một bước ngoặt trong cuộc đời chúng tôi

10. Di solito, ti darei tempo per ripensarci, ma oggi il tempo scarseggia.

Thường thì tôi sẽ cho anh thời gian cân nhắc, nhưng lần này bổ khuyết ngay trong ngày.

11. Reazione alle prove di quel tempo

Phản ứng trước thử thách thời bấy giờ

12. C'e'un limite di tempo per farlo?

Cái máy này có đồng hồ bấm giờ sao?

13. Quindi la scala di tempo che vorrei usare è la scala di tempo della vita sulla Terra.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

14. tempo alla mia gamba di legno.

... cho cái chân gỗ của tôi không?

15. Quante possibilita'abbiamo di prenderlo in tempo?

Cơ hội nào cho chúng ta bắt tên điên này kịp lúc? ♪ mama may have ♪

16. Non ho avuto tempo di vestirmi.

Tôi không có nhiều thời gian sau khi bắn nhau.

17. 15 I bambini hanno bisogno di “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”, cioè un tempo per svagarsi.

15 Con cái cần “có kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”, có kỳ giải trí (Truyền-đạo 3:1, 4; Xa-cha-ri 8:5).

18. Le nozioni di tempo e viaggio nel tempo sono i temi principali del gioco.

Chủ đề thời gian và du hành thời gian là trọng tâm chính của game.

19. Per noi è proprio tempo di salutarvi.

Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

20. Questo è il tempo di essere attivi

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

21. Mi dispiace di avervi fatto perdere tempo.

Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

22. Un battaglione aveva 640 uomini in tempo di pace e teoricamente 960 uomini in tempo di guerra.

Mỗi tiểu đoàn có 640 lính thời bình và 960 lính thời chiến.

23. un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo per conservare e un tempo per buttar via”.

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

24. Col tempo accettò di studiare la Bibbia.

Sau này, anh chấp nhận học Kinh Thánh.

25. Gia', hanno smesso di dragarlo tempo fa.

Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

26. Rosso di sera, bel tempo si spera.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

27. Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

28. Un tempo, facevamo parte di una banda.

Chúng tôi từng có 1 băng nhóm.

29. " Rosso di sera, bel tempo si spera. "

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

30. Predichiamo ‘in tempo favorevole e in tempo difficoltoso’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

31. Di norma il tempo di percorrenza indicato va raddoppiato.

Vào giờ cao điểm, số chuyến thường được tăng gấp đôi.

32. Quanto è lungo questo periodo di tempo?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

33. In tempo di guerra, c'e'sempre molta richiesta di bandiere.

Nhu cầu về lá cờ luôn cao trong lúc chiến tranh.

34. La maggior parte di questi ha tempi di dimezzamento minori di mezz'ora a parte il 101Pd (tempo di dimezzamento: 8,47 ore), il 109Pd (tempo di dimezzamento: 13,7 ore), e il 112Pd (tempo di dimezzamento: 21 ore).

Phần lớn trong số này cí chu kỳ bán rã nhỏ hơn nửa giờ, ngoại trừ Pd101 (8,47 giờ), Pd109 (13,7 giờ) và Pd112 (21 giờ).

35. L’invecchiamento influisce anche sul tempo di reazione dell’individuo.

Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

36. Fra poco, il tempo di tagliare la torta.

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

37. Abbiamo combattuto per molto tempo prima di rimuoverlo.

Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

38. Non hai mai sognato di viaggiare nel tempo?

Chẳng nhẽ cô chưa từng mơ về du hành thời gian?

39. Vasca del tempo!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

40. Abbiamo poco tempo.

Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

41. Il tempo per i nobili sacrifici e'gia passato da tempo.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

42. Sapevo che era questione di tempo prima di dovertelo dire.

Tôi biết trước sau gì tôi cũng phải nói với cô

43. 17 Questo non è il tempo di ‘vacillare per mancanza di fede’; è il tempo di diventare ‘potenti mediante la fede’.

17 Đây không phải là lúc để “lay chuyển”, mà là lúc để trở nên mạnh mẽ về đức tin (Rô 4:20).

44. Di conseguenza, questi numeri si modificano nel tempo.

Kết quả là những con số đó sẽ thay đổi theo thời gian

45. Vi vendiamo solo il tempo reale di conversazione.

Chúng tôi chỉ bán cho bạn đường truyền.

46. Bene, abbiamo bisogno di recuperare il tempo perduto

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

47. Puoi essere un missionario molto tempo prima di essere chiamato a servire una missione a tempo pieno.

Em có thể là người truyền giáo rất lâu trước khi em được kêu gọi đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

48. Adesso è tempo di chiedere a Zhou Yu di arrendersi.

Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

49. Stai perdendo tempo.

Cậu đang chần chừ.

50. La risonanza non era una perdita di tempo?

Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

51. Dove trovi il tempo di guardare " Pianeta Animale "?

Anh làm gì mà có thời gian xem chương trình thế giới động vật hả?

52. I re e le regine di un tempo?

Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

53. Quanto tempo fa?

Bao lâu rồi?

54. Quanto tempo occorreva?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

55. Da un po ́ di tempo soffre di dolori all'anca destra.

Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

56. Da un po' di tempo soffre di dolori all'anca destra.

Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

57. E l'Omega ha la capacità di controllare il tempo

Và con Omega có khả năng điều khiển thời gian.

58. Morire di vecchiaia e poi far ripartire il tempo.

Nếu chết già, và rồi cho thời gian tiếp tục trôi.

59. Lo spazio-tempo ha subito una fase di transizione.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

60. Le ho detto che era una perdita di tempo.

Tôi đã bảo bà ấy chuyện này lãng phí thời gian mà.

61. Media di anni nel ministero a tempo pieno: 13,5

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

62. Di solito quanto tempo passa prima che ci perdoniamo?

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?

63. In tempo reale.

Đó là lúc nó vận hành.

64. Non c' e ' tempo per i dubbi, non c' e ' tempo per esitare, non c' e ' tempo per i sentimenti, non c' e ' tempo per gli amici, non c' e ' tempo per la famiglia

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

65. Col tempo trovò il coraggio di tornare a scuola.

Với thời gian, Aslan có can đảm quay trở lại trường.

66. Avevo solo bisogno di un altro po'di tempo, sai?

Tôi chỉ cần thêm chút ít thời gian, biết không.

67. Rose serviva Dio nell’opera di predicazione a tempo pieno.

Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

68. Hai venduto questo paese molto tempo prima di me.

Mày đã bán đất nước này từ rất lâu trước khi tao làm.

69. Media di anni nel ministero a tempo pieno: 12,06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

70. Mancanza di rispetto, noia, troppo tempo su Facebook, tradimento.

Sự coi thường, chán nản, dành quá nhiều thời gian trên Facebook, quan hệ tình dục với người khác.

71. A quel tempo Bàlac, figlio di Zippòr, era re di Mòab.

Vào thời đó, Ba-lác con trai Xíp-bô làm vua dân Mô-áp.

72. Perché non smetti di perdere tempo e mi ammazzi?

Sao ông không thôi lãng phí thời gian và cứ giết tôi đi?

73. La posizione politica di Fidesz è mutata nel tempo.

Đảng phái chính trị của Trump thay đổi theo thời gian.

74. Per molto tempo soffrii di un forte blocco psicologico".

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

75. Giusto il tempo di spedirla dentro a vita, Sally.

Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

76. Marie non perde tempo.

Mary không bỏ phí thời gian.

77. Ma c’è anche “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

78. Se pensa di intervenire, il tempo sta per scadere.

Nếu anh ta có kế hoạch can thiệp vào cuộc họp có lẽ đã sắp hết thời gian.

79. Quello laggiù è qui da più tempo di tutti.

Thằng cu đằng kia, nó là đứa ở đây lâu nhất.

80. Il sindacalista gli diede un’ora di tempo per riflettere.

Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.