1. LU-28, alla manutenzione livello 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

2. Mio marito è addetto alla missione commerciale, siamo qui da 14 mesi.

Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây 14 tháng.

3. Mi trovarono lavoro come addetto alla sorveglianza di una pompa di drenaggio della miniera.

Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

4. Fai venire subito la manutenzione.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

5. Manutenzione e pulizia.

Bảo dưỡng và làm sạch.

6. Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese?

Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

7. Addio Mangano, tecnico scrittore.

“Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

8. Per resistere alla prova del tempo, un edificio deve ricevere una manutenzione adeguata.

Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

9. Ci serve un tecnico biometrico qui...

Bất kỳ công nghệ sinh trắc học sẵn có, hãy báo cáo tới...

10. E'stata chiamata la manutenzione.

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

11. Portatemi un tecnico della sicurezza.

Đưa một tên kỹ sư bảo mật đến đây.

12. È un altro termine tecnico.

Lại một biệt ngữ khác.

13. Non si tratta di un vantaggio tecnico.

Không phải vì tiến bộ khoa học.

14. Ci fu un problema tecnico nella loro colonna sonora.

Có một điểm bất thường trong dải âm của họ.

15. Diventa poi commentatore tecnico per Sky Sport.

Ông cũng là một chuyên gia bình luận bóng đá cho BT Sport.

16. 6 Il denaro delle contribuzioni serve prima di tutto a provvedere alla gestione e alla manutenzione della Sala del Regno.

6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

17. Beh, non mi sembra affatto tecnico.

Thế đâu có gì là chuyên môn cao đâu.

18. La farò io la manutenzione.

Cháu sẽ bảo dưỡng nó.

19. Era controllata da un tecnico geo-orbitale.

Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

20. Credo che il termine tecnico sia " vamstreghi ".

Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

21. È stato manomesso il sistema di manutenzione delle nostre fogne.

Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

22. Sua sorella è tecnico di rete nel settore privato.

Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

23. Sono della MTA, manutenzione, costruzione e altro...

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

24. Elenco di controllo per la manutenzione spirituale

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

25. Sottoponete il vostro veicolo a regolare manutenzione?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

26. C'è un ascensore dopo la zona manutenzione.

Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

27. Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

28. Nel 1983 Jeff Sutherland faceva il tecnico in un'azienda finanziaria del New England.

Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

29. Per questo ogni organo ha un reparto addetto alle pulizie. Il sistema linfatico.

Thế nên mỗi cơ quan đều có bộ phận dọn vệ sinh - hệ bạch huyết.

30. Che e', gergo tecnico per dire " Sono stato eliminato, capo "?

Đó là cái gì, công nghệ nói " Tôi đã thất bại, thưa ông chủ. " à.

31. Hai davanti il nuovo capo della manutenzione... del castello.

Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

32. Ma è possibile che domani vengano quelli della manutenzione.

Nhưng chúng tôi có thể cho bảo hành thang máy vào ngày mai.

33. Quello che era iniziato come un esercizio tecnico è diventato un esercizio estetico.

Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

34. Qui potete vedere un tecnico che glieli applica come se fossero delle bende.

Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

35. Primo, un processo di razionalizzazione della ricerca scientifica, che ha accelerato il progresso tecnico.

Đầu tiên, là quá trình duy lý hóa nghiên cứu khoa học, đã thúc đẩy tiến bộ công nghệ.

36. Costruiamo Sale del Regno e filiali e ne curiamo la manutenzione.

Chúng tôi xây dựng, bảo trì các Phòng Nước Trời và chi nhánh.

37. bisogna fare lavori di pulizia o di manutenzione nella Sala del Regno?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

38. Nel caso ci si dimentichi di resettarli dopo una sessione di manutenzione.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

39. La M.S. One è ancora in fase di costruzione e richiede manutenzione.

Nhiều phần của M.S. 1 vẫn đang được xây dựng và cần bảo dưỡng định kì.

40. Non abbiamo tutti, proprio tutti, bisogno di riparazioni, manutenzione e riabilitazione?

Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

41. Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

42. Tuttavia, lo sgancio della capsula non avvenne a causa di un problema tecnico.

Tuy nhiên, chất nổ không nổ vì trục trặc kỹ thuật.

43. Come possiamo sostenere la costruzione e la manutenzione dei nostri luoghi di culto?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

44. Spese di gestione e manutenzione della Sala del Regno e risoluzioni della congregazione*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

45. Del costruttore o dei proprietari che non hanno fatto la regolare manutenzione?

Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

46. Commissario tecnico: Michal Bílek Michal Bílek annuncia i suoi provvisori 24 giocatori il 14 maggio 2012.

Huấn luyện viên trưởng: Michal Bílek Michal Bílek công bố danh sách ban đầu gồm 24 cầu thủ ngày 14 tháng 5 .

47. E cosi'hai anche scoperto di dover pulire il golf cart... prima che il tecnico arrivasse.

Đó cũng là cách mà anh biết được rằng anh cần tẩy sạch chiếc xe golf đó trước khi kỹ thuật viên tới đây.

48. È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.

Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

49. I fondi vengono usati per la gestione e la manutenzione della Sala del Regno.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

50. 8 Se gli anziani ritengono di aver bisogno di consigli o di assistenza in relazione alla manutenzione della Sala del Regno, possono rivolgersi al Comitato Regionale di Costruzione.

8 Nếu trưởng lão cảm thấy cần được cố vấn hoặc giúp đỡ để bảo trì Phòng Nước Trời, họ có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng.

51. Commissario tecnico: Horst Hrubesch Il 26 maggio 2015 è stata ufficializzata una lista provvisoria di 28 giocatori.

Huấn luyện viên: Horst Hrubesch Ngày 29 tháng 5 năm 2015, Serbia công bố đội hình chính thức.

52. Andrew Laeddis si occupava della manutenzione nel condominio dove abitavamo io e mia moglie.

Andrew Laeddis, hắn là nhân viên bảo trì tại tòa nhà nơi tôi và vợ tôi từng sống

53. Cosa si dovrebbe fare se occorresse eseguire grossi lavori di manutenzione o di ristrutturazione?

Nên làm gì nếu cần bảo trì hoặc tân trang bao quát?

54. Riceve finanziamenti federali ogni anno per pagare la manutenzione e il funzionamento della struttura.

Từng tiểu bang được khuyến khích tập trung tiền tài trợ của liên bang để cải tiến sự hữu hiện và an toàn của hệ thống.

55. In relazione ai lavori di manutenzione, quando gli anziani possono rivolgersi al Comitato Regionale di Costruzione?

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

56. spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

57. Le pareti interne erano intonacate e il pavimento rivestito, per cui c’era bisogno di continua manutenzione.

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

58. La manutenzione della strada è a carico della Border Roads Organisation, una sezione dell'esercito indiano.

Bảo trì đường bộ là trách nhiệm của Cơ quan đường bộ biên giới, vốn là một nhánh của Lục quân Ấn Độ.

59. Commissario tecnico: Dick Advocaat L'11 maggio 2012 Advocaat ha pre-convocato 26 giocatori per il torneo.

Huấn luyện viên trưởng: Dick Advocaat Ngày 11 tháng 5, Advocaat đưa ra danh sách ban đầu gồm 26 cầu thủ .

60. Una struttura di manutenzione è esistita per secoli, per generazioni, senza alcun dipartimento, senza alcun finanziamento.

Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

61. Utilizzano aeromobili moderni e hanno buone referenze grazie ai loro dati sulla sicurezza e sulla manutenzione.

Họ sử dụng máy bay hiện đại, có tiếng tăm vì thành tích an toàn và bảo trì.

62. Fra i possibili motivi figurano la crisi economica, il prezzo del carburante e l’alto costo di manutenzione dell’auto.

Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

63. Dopo un anno di università e uno di esercito, avevo un buon lavoro come tecnico radiologico presso un ospedale locale.

Sau một năm học đại học và một năm trong quân đội, tôi đã có một công việc làm tốt tại một bệnh viện địa phương với tư cách là một kỹ thuật viên X quang.

64. Consideriamo un grande privilegio costruire e curare la manutenzione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee e filiali.

Chúng ta xem việc xây cất và bảo trì Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị và trụ sở chi nhánh là đặc ân lớn.

65. Ad esempio nel 1921, in Sudafrica, una squadra di operai delle ferrovie stava facendo la manutenzione di un tratto di binario.

Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.

66. (Amos 5:8) Senza usare un linguaggio complesso o tecnico sia Salomone che Amos descrissero accuratamente il ciclo dell’acqua, da due prospettive leggermente diverse.

(A-mốt 5:8) Không dùng ngôn ngữ chuyên môn, phức tạp, cả Sa-lô-môn lẫn A-mốt đều mô tả chính xác chu trình nước, chỉ khác nhau một chút về cách nhìn của mỗi người.

67. Motul Air Filter Oil è stato appositamente formulato per la manutenzione dei filtri d'aria in schiuma di moto fuoristrada e quad.

Motul Air Filter Oil được đặc chế cho việc bảo dưỡng lọc gió loại mút xốp của xe mô tô địa hình và mô tô 4 bánh.

68. Per esempio, l'acquisto di una fotocopiatrice è da considerarsi CapEx, mentre il costo annuale per carta, toner, alimentazione e manutenzione rappresenta l'OpEx.

Ví dụ, việc mua một máy photocopy liên quan đến capex, và chi phí giấy, mực , điện và bảo trì hàng năm đại diện cho opex.

69. Una township della Pennsylvania è un ente territoriale, responsabile di servizi quali i dipartimenti di polizia, la manutenzione delle strade locali urbane ed extraurbane.

Xã trong tiểu bang Pennsylvania là một đơn vị chính quyền địa phương có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ như cảnh sát, tu sửa và bảo trì đường sá địa phương.

70. Sapete, si aspira alla bellezza, alla sensorialità, all'atmosfera, alla reazione emotiva.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

71. Bisogna tornare alla lotta, alla battaglia.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

72. E' un uomo benedetto -- un operaio di 54 anni addetto ai cavi elettrici che ha toccato il filo sbagliato; la corrente gli ha bruciato le braccia al punto da rendere necessaria l'amputazione dalla spalla.

Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

73. Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

74. Le ultime costruzioni, consistenti di due edifici residenziali di 13 piani e di un edificio su cinque livelli, adibito a parcheggio e manutenzione, sono state ultimate quest’anno.

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

75. E tutto da... l'amore... alla tristezza, alla --

Và tất cả, từ ... tình yêu ... cho tới nỗi buồn, cho tới -- (Dẫm mạnh chân)

76. Dalla madre ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.

Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

77. Alla finestra...

Tại cửa sổ.

78. Alla cucina.

Tới nhà bếp, thưa ông.

79. Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

80. Tradire significa venir meno alla fiducia, alla fedeltà.

Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.