1. Tecnicamente... e'una cabina telefonica.

Nói đúng ra là một cái buồng điện thoại.

2. Tecnicamente, sì.

Coi như thế

3. Non è tecnicamente preciso.

Ý tôi, từ đó không chính xác về kĩ thuật.

4. Tecnicamente la RIAA potrebbe perseguirti.

Theo lý thuyết thì RIAA có thể đến và bỏ tù bạn.

5. Quindi, tecnicamente, solo l'Alibi e'suo?

Thế cơ bản là cô ta là chủ quán Alibi thôi hả?

6. Tecnicamente, il tipo in stato vegetativo e'stato svegliato da...

Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

7. Beh, tecnicamente, la guerra è da quella parte.

Thực ra mà nói chiến trường ở hướng đó.

8. Tecnicamente ho anche sparato verso di lei un paio di giorni fa.

Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

9. Ma non sono il proprietario, per cui, tecnicamente lo compra per i ricambi.

Không nhãn hiệu. Về mặt kỹ thuật, ngài chỉ đang mua các bộ phận.

10. Tecnicamente, la Costituzione degli Stati Uniti entrò in vigore con la ratifica da parte del New Hampshire, il 21 giugno 1788.

Hiến pháp Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ do đó chính thức ra đời khi New Hampshire bỏ phiếu thuận vào ngày 21 tháng sáu, năm 1788.