1. Ottimo lavoro, team.

Giỏi lắm, biệt đội.

2. Senza di te, il team è spacciato.

Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

3. Ascolti, Team Manager Choi.

Trường phòng Choi.

4. Richiede un team per la svolta e un altro team per fare accettare e adottare questa svolta.

Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

5. Saremo inarrestabili con te nel team, Gary.

Có anh trong đội thì chúng ta sẽ trở nên bất khả chiến bại, Gary.

6. Coulson sta partendo con un team tattico?

Coulson đi cùng với đội chiến thuật?

7. Hacking Team probabilmente ha la presentazione più accattivante.

Hiện Hacking Team đang có một chào hàng rất ngoạn mục.

8. " Evil Team Squalificato a vita per uso di droghe "

Đội Hắc Y dùng chất kích thích nên bị cấm thi đấu vĩnh viễn.

9. Di'a qualcuno del tuo team di spiegarle tutto.

Cứ bảo người trong nhóm anh làm các thủ tục đầy đủ.

10. I due vinsero i WWF Tag Team Championship due volte.

Bộ đôi này đã giành được WWF Tag Team Championship hai lần.

11. Il team di Scott ci era arrivato a piedi.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

12. E'un prezioso elemento del team diagnostico del dottor House.

Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

13. E il team di Zeus sa esattamente cosa sta facendo.

Và tôi nghĩ đội Zeus biết chính xác họ đang làm gì.

14. Un team di consulenti scientifici e tecnici ha contribuito al film.

Hàng chục chuyên gia và chuyên gia tư vấn đóng góp vào các nghiên cứu của Viện.

15. Lascia perdere la finale e unisciti al mio Evil Team!

Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.

16. Questo piano è creato dal lavoro collaborativo dell'intero Team Scrum.

Kế hoạch cho Sprint được tạo ra nhờ nỗ lực cộng tác của toàn bộ Nhóm Scrum.

17. Puoi gestire il tuo team mobile dalla Console di amministrazione.

Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

18. Io penso ai soldi, tu metti insieme un team che spacca.

Tôi chi tiền, anh tập hợp một đội ra trò.

19. Il nostro team esamina le segnalazioni per verificare eventuali violazioni delle norme.

Nhóm chúng tôi xem xét các cờ này để xác định những trường hợp vi phạm chính sách.

20. Il resto del team, prendete i nascondigli super-segreti Alpha One.

Những người còn lại chiếm lĩnh vị trí ấn náu tối mật alpha 1.

21. Questa vittoria è merito di Sam Brenner e del suo team.

Là Sam Brenner và biệt đội của anh ấy đã đưa chúng ta đến chiến thắng.

22. Il suo team ha calcolato dettagliatamente l'impatto relativo delle diverse fonti d'energia.

Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

23. Ecco uno studio pubblicato da un team di ricercatori come editoriale nel The New York Times.

Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

24. Ciascun team è responsabile della traduzione in una delle lingue in cui le pubblicazioni vengono prodotte.

Mỗi ban dịch, gồm những người đã được huấn luyện, chịu trách nhiệm về ngôn ngữ được giao.

25. Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta " agopuntura istituzionale ".

Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là " châm cứu thể chế. "

26. Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta "agopuntura istituzionale".

Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

27. I risultati del team medico e di quello Rosso sono preliminari, ma coerenti.

Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

28. A meno che non vada a Ginevra con il team di simulazione ONU.

Trừ phi em đi tới Geneva dự chương trình Kiểu mẫu Liên Hiệp Quốc.

29. Perché la verità è che il Team America combatte per le multinazionali miliardarie.

Sự thật là Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố chiến đấu cho những tập đoàn hàng tỷ đô-la!

30. Un team di cecchini vi tiene sotto tiro, quindi niente passi falsi.

Các anh đã bị nhóm bắn tỉa bao vây nên đừng có bất cứ hành động nào đột ngột.

31. Questo team non puo'funzionare se non mi fido di chi ne fa parte.

Đội này không thể làm nhiệm vụ nếu anh không tin người trong nội bộ.

32. Usero'il tuo team per le mie prescrizioni fino a che non finira'tutto questo.

Tôi sẽ dùng người của anh để kê đơn cho đến khi chuyện này qua đi.

33. Se siete interessati unitevi al nostro team internazionale e abbattiamo insieme le barriere linguistiche!

Nếu bạn quan tâm, hãy tham gia đội ngũ toàn cầu của chúng tôi và cùng nhau phá bỏ rào cản ngôn ngữ!

34. Il team responsabile della qualità del traffico e delle norme esaminerà il tuo caso.

Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

35. Controlla l'email che ti ha inviato il team per la qualità del traffico dagli annunci pubblicitari.

Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

36. Nel 2011, un team del Royal Tyrrell Museum esplorò il sito e cominciò a scavare i fossili.

Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

37. Team Shanghai Alice: specializzata in sparatutto a scorrimento, degna di nota soprattutto per Touhou Project.

Team Shanghai Alice: chuyên về dạng game bắn súng cuộn dọc lửa đạn, nổi tiếng nhất là Touhou Project.

38. Ha girato due documentari con e per il nostro team, e ora sta creando un'impresa di successo partita da niente.

Anh ấy đã làm được 2 bộ phim tài liệu cùng với, và cho nhóm của chúng tôi, và anh ấy đang có một doanh nghiệp thành công từ 2 bàn tay trắng.

39. Il team responsabile delle norme di AdMob si impegna per garantire che le tue app siano conformi alle nostre norme.

Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

40. E quando si pensa a ideare queste altre strutture, si ha davvero bisogno di un team multi-disciplinare.

Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

41. Lo Yale Corinthian Yacht Club, fondato nel 1881, è il più antico team di vela universitario del mondo.

Câu lạc bộ thuyền buồm Yale Corinthian, thành lập năm 1881, là câu lạc bộ thuyền buồm đại học lâu đời nhất trên thế giới.

42. La donna, 32 anni, e'stata ricoverata dal mio team in seguito a paralisi e dolore alla coscia destra.

Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

43. Beh, abbiamo un intero team in sala operatoria, anestesia generale, infermieri, e un altro dottore affianco a me.

Vâng, chúng tôi có nguyên một binh đoàn bác sĩ phòng mổ, y tá gây mê, và một anh bác sĩ đứng đối diện với tôi.

44. Questo programma serviva ad addestrarli a comprendere meglio l’inglese, a utilizzare le tecniche di traduzione e a lavorare in team.

Chương trình này bao gồm sự huấn luyện giúp hiểu văn bản tiếng Anh, biết những kỹ thuật dịch bài và làm thế nào để hợp tác trong nhóm.

45. Quando Al Gore era vicepresidente, il suo team ha avuto un'idea per deregolamentare una parte significativa dell'industria delle telecomunicazioni.

Khi Al Gore là phó Tổng thống, đảng của ông đã có một ý tưởng để bãi bỏ một phần đáng kể ngành truyền thông

46. Ad agosto entrai a far parte di un team per creare l'unità di trattamento Ebola presso l'ospedale JFK di Monrovia.

Tháng tám, tôi tham gia một đội để thiết lập cơ sở điều trị Ebola tại bệnh viện JFK ở Monrovia.

47. Ritengo mio dovere avvertirti che questo posto è circondato da uno sceltissimo team di 130 teste di cuoio ben addestrate.

Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

48. Se il team responsabile delle norme di Google Play reintegra la tua app, viene rimossa la limitazione prevista dalle norme di Google Play.

Nếu nhóm chính sách Google Play đã phục hồi ứng dụng của bạn, hạn chế đối với chính sách Google Play sẽ bị xóa.

49. Christopher Soghoian: Sarebbe divertente, se non fosse vero, ma, in realtà, il software di Hacking Team viene venduto ai governi di tutto il mondo.

Christopher Soghoian: Vì thế thật hài hước nếu nó không đúng, nhưng thực tế là phần mềm của Hacking Team đang được bán cho nhiều chính phủ trên thế giới.

50. Se fossero vicini a una cura per la pelle secca e i soldi servissero per formare un team di super dermatologi, allora contribuirei.

Nếu họ gần có thuốc chữa cho da bong tróc và phần đóng góp của con có thể lập một đội bác sĩ da liễu hàng đầu, bố sẽ cho.

51. Il nostro team sta lanciando dei test randomizzati in 15 comunità sul Mare di Bering per studiare quanto siano efficaci questi interventi.

trong 15 cộng đồng dọc eo biển Bering để tìm hiểu cách sáng chế này hoạt động.

52. Gli alias servono ad esempio ai team di assistenza e vendita che hanno bisogno di un indirizzo mail pubblico facile da ricordare.

Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

53. In passato la casa automobilistica Toyota era padrona di un team della Associazione di Basket delle Filippine, chiamato appunto Toyota Tamaraws (vedi oltre).

Thị trường xe ô tô Toyota từng giữ một nhượng quyền thương mại tại Hiệp hội Bóng rổ Philippine, đặt tên cho đội tài trợ là Toyota Tamaraws (xem bên dưới).

54. Se un venditore insiste sul fatto che il tuo ordine è stato annullato da Google, puoi richiedere dettagli aggiuntivi al team di Google Payments.

Nếu người bán khẳng định rằng Google đã hủy đơn đặt hàng của bạn, bạn có thể yêu cầu nhóm Google Wallet cung cấp chi tiết bổ sung.

55. Dal Regno Unito sono partiti verso il Giappone 70 soccorritori, tra cui due cani addestrati, un team di assistenza medica e 11 tonnellate di attrezzature specifiche per il soccorso.

Anh cũng gửi 70 nhân viên cứu hộ đến Nhật Bản, kể cả hai chó cứu hộ, một đội hỗ trợ y tế và 11 tấn dụng cụ cứu hộ.

56. Il vincitore viene scelto da un team formato da sponsor del campionato ed annunciato insieme al "Manager of the Month" il primo o secondo venerdì del mese successivo.

Người nhận giải được lựa chọn bởi một bảng điều khiển do nhà tài trợ giải Ngoại hạng lắp ráp, được công bố cùng Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng vào ngày thứ sáu đầu tiên hoặc thứ hai trong tháng kế tiếp.

57. La Pennsylvania raggiunse la costa est di Leyte, dove iniziò bombardamenti di supporto a ricognizioni costiere, all'Underwater Demolition Team e ad operazione di sminamento nel Golfo di Leyte e nel porto di San Pedro.

Pennsylvania đi đến vị trí hỗ trợ hỏa lực tại bờ Đông đảo Leyte vào ngày 18 tháng 10, và bắt đầu đợt bắn pháo che chở cho các toán trinh sát bờ biển, các toán công binh hoạt động dưới nước, và các đơn vị quét mìn hoạt động trong vịnh Leyte và tại cảng San Pedro.

58. La nazionale di calcio del Sudafrica (in afrikaans Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan, in inglese South Africa national football team), i cui calciatori sono soprannominati Bafana Bafana ("i nostri ragazzi" in lingua zulu), è la rappresentativa nazionale di calcio dell'omonimo paese africano ed è posta sotto l'egida della South African Football Association.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Nam Phi (tiếng Afrikaans: Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan; tiếng Anh: South Africa national football team), còn có biệt danh là "Bafana Bafana", là đội tuyển của Hiệp hội bóng đá Nam Phi và đại diện cho Nam Phi trên bình diện quốc tế.