1. Segni sul tavolo.

Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

2. Quella sul tavolo e'una fiaschetta?

Cái chai trên bàn là rượu à?

3. Leva i piedi dal tavolo.

Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

4. Guarda attentamente quel tavolo.

Chú ý bàn bên đó nhưng đừng để họ biết cháu đang nhìn.

5. Non sul mio tavolo.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

6. Sul tavolo della cucina!

Ngay trên bàn ăn.

7. Lasciano dei segni sul tavolo.

Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

8. Bene, tornate tutti al tavolo.

Mọi người quay trở lại bàn.

9. C'era una ragazza sul tavolo.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

10. Il tavolo era quello, vero?

Là cái bàn đó, phải chứ?

11. Via i piedi dal tavolo!

Bỏ chân ra khỏi bàn!

12. C'è una radio sul tavolo.

Có một máy thu thanh ở trên bàn.

13. Non state appiccicati al tavolo!

Lùi ra khỏi bàn.

14. Ecco il suo tavolo, signore...

Đây là bàn của anh.

15. Non vogliamo nessun segno sul tavolo.

Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

16. Ero sdraiata li'sul tavolo che pensavo

Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

17. Dannazione, ma il tavolo è sporco!

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

18. Portalo al tavolo di discussione.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

19. In piedi, torna al tuo tavolo.

Đứng lên, quay làn bàn.

20. Li hai lasciati sul tavolo in cucina.

Anh để trên bàn bếp ấy.

21. Credo che mi catapulterò al tavolo dei dadi.

Tôi sẽ chơi thử vài bàn.

22. Le dispiacerebbe accendere la luce del tavolo?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

23. Troverà il materiale per disegnare sul tavolo.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

24. Volete che io muoia sul tavolo operatorio.

Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

25. Perchè tieni questo vecchio tavolo in ufficio?"

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

26. I pazienti sono ancora sul tavolo operatorio.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

27. Metti la chiave di volta sul tavolo.

Đặt bộ giải mã lên bàn.

28. Questa è una classica stampante da tavolo.

Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

29. Vogliamo il nostro posto a quel tavolo.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

30. Per un radiologo ci vogliono anni di training specialistico per acquisire esperienza per differenziare il normale dettaglio anatomico dall'anomalia.

Một bác sĩ chụp X- quang cần nhiều năm đào tạo chuyên môn để có thể phân biệt thành thạo các chi tiết bình thường của cơ thể với những dấu hiệu đáng lo ngại.

31. Devo aver rotto il suo tavolo da biliardo.

Hình như tôi đã làm rách bàn bi-da của ông rồi.

32. Sul tavolo della cucina c’era un rosario.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

33. Siete seduti al tavolo dei ragazzi popolari.

Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

34. L'Europa non era al tavolo negoziale finale.

châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

35. Almeno... lascia che ti metta al tavolo dei single.

hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

36. Ci sono vari giochi da tavolo praticati in Corea.

Có nhiều loại trò chơi theo dạng bàn cờ tại Triều Tiên.

37. Quindi cosa porta le diverse parti al tavolo?

Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

38. Mentre leggevate, la lampada da tavolo si illuminava.

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

39. Sono passati davanti allo stesso tavolo cinque volte.

Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

40. È stato inoltre creato un gioco da tavolo.

Một trò chơi tráo bài cũng được sản xuất.

41. Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

42. Sono stufa di sedermi al tavolo dei bambini.

Tôi chán việc phải ngồi ở bàn chiếu dưới rồi.

43. La gente muore seduta al tavolo dove mangia.

Người ta chết tại bàn ăn.

44. Le servirà qualche volto amico a quel tavolo.

Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

45. Nel frattempo, il paziente è sul tavolo operatorio.

Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

46. Il tavolo dei regali e'in sala da pranzo.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

47. Penso tu abbia pianificato il tuo futuro a quel tavolo.

Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

48. Dobbiamo far sí che le donne si siedano al tavolo.

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

49. E ci sarebbe stato un silenzio imbarazzante al tavolo.

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

50. Il tavolo dei regali e ' in sala da pranzo

Bàn để quà ở trong nhà bếp

51. Bussando sul tavolo cogli due piccioni con una fava.

Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

52. Lo prepariamo qui al tavolo, di fronte a voi.

Chúng tôi sẽ chế biến ngay tại bàn.

53. Guarda, ci sono dei cereali sul tavolo per la colazione.

Trên bàn có ngũ cốc đấy.

54. Si e ogni giorno ci sederemmo a un gran tavolo.

Và tất cả chúng ta sẽ cùng ngồi quanh chiếc bàn lớn.

55. Ho messo Casanova al tavolo 2, come mi hai chiesto.

Tôi đã đặt Casanova lên bàn như anh yêu cầu.

56. Sono sdraiato sul tavolo operatorio, mi stanno risvegliando, e...

Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

57. Jeff era un giocatore fisso al tavolo della roulette.

Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.

58. Voglio che Felicity prenoti qualche tavolo per il gala.

Em muốn Felicity giúp để mua một số bàn ghế cho buổi gala.

59. Lasciare sgombri il tavolo e i piani di lavoro.

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

60. I fratelli andavano di tavolo in tavolo nei bar a offrire ai clienti le riviste La Torre di Guardia e Consolazione (ora Svegliatevi!).

Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).

61. (Risate) Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

62. Adam, nell'ordine delle crocchette del tavolo 37 friggi questo fazzoletto.

Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

63. Questo era sul suo tavolo da disegno quando l'abbiamo arrestata.

Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

64. Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

65. Sul tavolo c’è un cestino di tortillas per l’intera famiglia.

Một rổ đầy bánh ngô được đặt trên bàn cho toàn thể gia đình dùng.

66. Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.

Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

67. Quattro ore e mezza sul tavolo operatorio ed era fatta.

Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

68. Ora può lasciare le carte sul tavolo, così in vista

Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

69. Una notte mi ritrovai su un tavolo operatorio con un'infermiera che diceva:

Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

70. Ho un modo per far sedere Merlyn al tavolo delle trattative.

Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

71. Cosi'possono sedersi qui fare una conferenza intorno a questo tavolo, aspettandolo.

Giờ họ có thể ngồi đây và thảo luận quanh bàn này trong lúc đợi anh ấy.

72. Ma era troppo tardi: avevamo già visto la cocaina sul tavolo.

Nhưng đã quá trễ; chúng tôi đã có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

73. Ma la sua espressione facciale cambia quando vede la cartella sul tavolo.

Bà liền đổi nét mặt khi thấy chiếc cặp nằm chễm chệ trên mặt bàn mới lau sạch.

74. Magari una sedia vuota al suo tavolo in segno di supporto morale?

Hay là ta để ghế trống ở bàn của bà để thể hiện sự ủng hộ?

75. Il modo in cui tieni strette le cosce sotto al tavolo.

Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

76. Il congegno consiste in un grande tavolo circolare e alcuni macchinari.

Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

77. E'una fiche da poker, di un tavolo da gioco molto esclusivo a Macao.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

78. Sono disponibili al colloquio, ma dobbiamo... riportare al tavolo tutte le parti interessate.

Đó là một cuộc hội đàm, ta cần đưa tất cả các bên quay lại bàn đàm phán.

79. Ho appena dato gli ultimi ritocchi al mio nuovo fantastico gioco da tavolo.

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

80. Lui muore sul tavolo operatorio, e tu le trapianti il fegato intero.

Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.