1. Analisi tattica!

Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

2. L'ambasciatore ha esperienza di tattica?

Ngài đại sứ có kinh nghiệm chiến thuật chứ?

3. Si chiama tattica militare, non strategia.

Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

4. Kashani è un maestro di tattica.

Kashani là một chiến lược gia giỏi.

5. Beh, seguiamo la tattica del divide et impera.

Chúng tôi đang chia để trị.

6. La tattica predisposta da Geova è davvero strana!

Đức Giê-hô-va đã dùng đến một chiến thuật lạ lùng!

7. Le donne bianche la chiamano " la tattica del silenzio ".

Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

8. Dove sono archiviati i libri di tattica militare?

Sách dạy binh pháp được cất ở đâu?

9. Bisognerebbe sempre avere una nuova tattica verso di lei.

Một khẩu súng mới cũng cần phải hiệu chỉnh thường xuyên.

10. Così l'amministrazione Obama ha cambiato tattica sulla politica antidroga.

Vậy, chính quyền của ông Obama đã có thay đổi trong chính sách về thuốc.

11. Una tattica è un metodo utilizzato per conseguire degli obiettivi.

Chiến thuật là phương pháp sử dụng để đạt mục đích cụ thể.

12. Versione da ricognizione tattica equipaggiata con sistema ELINT "Grebeshok-5".

Mi-8GR) Phiên bản trinh sát chiến thuật với hệ thống Elint "Grebeshok-5".

13. Comunque, ora che il delfino e'nel canale la squadra puo'provare una tattica diversa.

Tuy nhiên, bây giờ cá heo đã ở trong kênh, đội quay sử dụng chiến thuật khác.

14. Nobunaga optò allora per una terza tattica, ovvero quella dell'attacco a sorpresa all'accampamento di Imagawa.

Nobunaga, tuy vậy, quyết định phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào trại của Imagawa.

15. La tattica spagnola prevedeva che gli uomini abbordassero la nave avversaria per sopraffare il nemico.

Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

16. Questa, tuttavia, non è una tattica che i serpenti usano per catturare la preda.

Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

17. Alcuni oppositori del popolo di Dio hanno usato la tattica di progettare “affanno mediante decreto”.

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

18. 19 Una tattica che ha adottato è quella di incoraggiare l’idea che non esiste un Diavolo o Satana.

19 Một chiến thuật mà hắn đã dùng là khuyến khích quan điểm cho rằng chẳng có Ma-quỉ hay Sa-tan nào cả.

19. Provarono quindi un’altra tattica: mi legarono le mani dietro la schiena e percossero brutalmente le piante dei miei piedi con delle funi.

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

20. Fu ad Haiti che gli aviatori dei Marines iniziarono a sviluppare la tattica del bombardamento in picchiata, e in Nicaragua dove iniziarono a perfezionarla.

Chính ở Haiti mà không lực thủy quân lục chiến đã bắt đầu phát triển chiến thuật ném bom bổ nhào và ở Nicaraugua họ đã hoàn thiện chiến thuật này.

21. Ti sei ubriacato, hai perso la pistola, hai fatto un tuffo dal balcone e ora mi dirai che è una geniale e collaudata tattica da detective, giusto?

Cậu say, làm mất súng, ngã nhào từ ban công xuống và giờ cậu còn định kể lể thật ra là tính toán hết, là nghiệp vụ thám tư hết, đúng chứ?

22. A causa della sua grande agilità i piloti Alleati scoprirono che la tattica di combattimento corretta contro lo Zero era di rimanere fuori tiro e combattere sulla picchiata e cabrata.

Với sự nhanh nhẹn cực kỳ của Zero, phi công Đồng Minh nhận ra rằng chiến thuật không chiến thích hợp chống lại Zero là giữ khoảng cách bên ngoài tầm bắn và tấn công lúc lên cao hay bổ nhào.

23. Vedendo che la sua tattica a tenaglia aveva fallito, Yamamoto Kansuke decide di caricare da solo nella massa di samurai Uesugi, subendo più di 80 ferite da proiettile prima di ritirarsi verso una vicina collina e commettere seppuku.

Thấy kế hoạch gọng kìm của mình đã thất bại, Yamamoto Kansuke một mình xông vào đám đông samurai của Uesugi, bị thương tới 80 phát đạn rồi nghỉ dưới một chân đồi và mổ bụng tự sát (seppuku).

24. Tuttavia un’enciclopedia sugli animali della Bibbia dice: “Questa è una tattica per distrarre l’avversario: [gli struzzi] si fanno notare e battono le ali per attirare su di sé l’attenzione dei predatori, animali o uomini, e così li allontanano dalle uova”. — An Encyclopedia of Bible Animals.

Tuy nhiên, một bách khoa tự điển về thú vật trong Kinh Thánh (Encyclopedia of Bible Animals) ghi: “Đây là kế đánh lạc hướng: [đà điểu] sẽ đập cánh thu hút sự chú ý của người hay con vật có vẻ đe dọa để dụ địch đi xa khỏi ổ trứng”.