1. "Il tasso di conversione?

Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

2. " Il tasso di conversione?

Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

3. Cambio di politica.

Sự thay đổi của chính sách Barney.

4. cambio di piano.

Di chuyển chậm lại.

5. L'Argentina usò un tasso di cambio fisso 1:1 tra il peso argentino e il dollaro statunitense dal 1991 al 2002.

Argentina đã dùng tỷ giá hoán đổi 1:1 giữa đồng peso Argentina và đô la Mỹ từ 1991 đến 2002.

6. Il tasso di suicidi scese.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

7. Sin dagli anni 1970, il tasso di mortalità in Germania supera il tasso di natalità.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

8. Armi in cambio di eroina.

Súng cho bạch phiến.

9. Dal 5 gennaio 2003 al 20 maggio 2007 il tasso fu spostato al dollaro statunitense con un cambio di 1 USD = 0,29963 dinari con un'escursione di ±3.5%..

Từ ngày 5 tháng 1 năm 2003 đến 20 tháng 5 năm 2007, việc neo chặt được chuyển sang 1 đồng đô la Mỹ = 0,29963 dinar với biên độ ±3,5%.

10. Il cambio del momento angolare dall'evento di accrescimento può in teoria aumentare il tasso di rotazione di una pulsar di centinaia di volte al secondo, fino alle osservate pulsar millisecondo.

Việc chuyển đổi moment động lượng từ sự kiện bồi tụ này về mặt lý thuyết có thể làm tăng tốc độ quay của pulsar lên hàng trăm lần một giây, như đã được quan sát trong các sao xung milli giây.

11. Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

12. Il tasso di abbandono scolastico è impressionante.

Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

13. E in cambio?

Và bù lại?

14. Quindi la cedono in cambio di poco.

Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

15. Beh, quando si abbassa il tasso di interesse, i numeri che usano maggiormente il tasso di sconto ne beneficiano maggiormente.

Ồ, khi bạn hạ lãi suất, khoản tiền nào mà cần chiết khấu càng nhiều lần thì đem lại chênh lệch về giá trị hiện tại ( chênh lệch lợi ích ) càng lớn.

16. In cambio di pane e minestra di lenticchie!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

17. No, e'stato una specie di cambio di carriera.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

18. Cambio di denominazione del Ministero della sanità.

Bộ Giao thông do Trần Đăng Khoa giữ chức Bộ trưởng.

19. Questo è il tasso di crescita della CO2 nell'atmosfera.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

20. davano un ragazzino in cambio di una prostituta,

Bán bé trai để thuê gái điếm,

21. Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

22. Il tasso di dispersione scolastica è più del 70%.

Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

23. Cambio il mio voto.

Tôi thay đổi biểu quyết.

24. Ci sara'un cambio di turno, all'uno di Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

25. Che ne e'delle merci in cambio di servizi?

Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

26. Ma stiamo assistendo a un cambio di direzione.

Nhưng chúng ta đang bắt đầu thấy những biến đổi diễn ra trên biển.

27. " Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia? "

" Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

28. Era l'inizio di un tasso molto maggiore di disparità tra le persone.

Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.

29. Il tasso di suicidio degli adolescenti non e'alto abbastanza?

Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

30. Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

31. Puoi fare qualche lavoretto in cambio.

Anh có thể làm việc lặt vặt để trả tiền thuê không?

32. Non ho chiesto nulla in cambio.

Tôi làm không cần báo đáp.

33. e una ragazzina in cambio di vino da bere.

Bán bé gái để mua rượu uống.

34. Nel cambio di secolo, Internet decolla, i reality si installano.

Vào đầu thế kỉ này, Internet trở nên phổ biến, chương trình truyền hình thực tế cũng phát triển mạnh mẽ.

35. Qual è il tasso di abbandono scolastico al liceo di Harlem?

Vậy tỉ lệ bỏ học cao nhất tại tổ chức Harlem Children's Zone là bao nhiêu?

36. Cambio dell'olio, fari rotti e cosi'via.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

37. Vuoi che ti dia il cambio?

Muốn anh cầm lái chưa?

38. Cosa faresti in cambio per me?

Cô sẽ báo đáp chứ?

39. Qual è la tua stima per il tasso di adozione?

Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

40. Sì, e in cambio voi cosa ottenete?

Và bù lại, cô được gì?

41. In quel momento... l'imperatrice Vedova gestirà il cambio di potere.

Và lúc đó, Hoàng Thái Hậu sẽ chủ trì một cuộc chuyển đổi quyền lực.

42. Il tasso di crescita della popolazione nel 2001 era pari al 2,8%.

Tốc độ tăng trưởng dân số năm 2001 là 2,8%.

43. In cambio della mancia eccoti un consiglio:

Vì khoản tiền bo, tôi sẽ cho anh biết điều này.

44. Cosa succede se assumiamo che il tasso di sconto sia al 2%?

lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

45. E nel primo caso abbiamo ipotizzato un tasso di tesoreria del 5%.

Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

46. Vorrei solo poter fare qualcosa in cambio.

Cháu chỉ muốn làm chút gì báo đáp cho bác thôi.

47. È un sistema molto sbagliato, perché così il vostro tasso di rendimento precipita.

Đây là hệ thống tồi vì cái xảy ra là tốc độ hàng rào được dựng rất chậm.

48. Nel caso della nocciolaia di Clark, l'uccellino dà qualcosa in cambio.

Trong trường hợp của chim bổ hạt, loài chim này có trả lại những gì nó đã lấy.

49. In cambio, Capitol fornisce l'ordine e la sicurezza.

Đổi lại, Capitol lo liệu an ninh, trật tự.

50. Sembra essere a conoscenza del cambio improvviso di partner per Yukari.

Dường như cô biết lý do đằng sau sự thay đổi hôn thê đột ngột của Yukari.

51. In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

52. In cambio di soldi, T-Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio.

Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

53. In cambio, dimmi cos'hai fatto con le impronte digitali di Bruce Wayne.

Đáp lại, tôi muốn biết cô đã làm gì với vân tay của Bruce Wayne

54. In gran parte dell'Africa, il tasso di penetrazione dei telefoni cellulari è 80%.

Ở hầu hết các nước Châu Phi, tỉ lệ sử dụng điện thoại là 80%.

55. Un tasso vertiginoso di gravidanze fra adolescenti, aborti e malattie trasmesse per via sessuale.

Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

56. " Quale Paese ha il più alto tasso di mortalità infantile tra queste 5 coppie? "

" Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

57. Paesi con alto tasso di infezioni includono: Egitto (22%), Pakistan (4,8%) e Cina (3,2%).

Những nước có tỉ lệ bệnh đặc biệt cao là Ai Cập (22%), Pakistan (4.8%) và Trung Quốc (3.2%).

58. Se aggiungi la metrica Tasso di riempimento, la tabella del rapporto Reti di mediazione può includere il tasso di riempimento in base all'origine annuncio, oltre alle richieste, alle impressioni e ai clic.

Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

59. In cambio di soldi, T- Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio

Với giá hợp lý, T- Bag sẽ đánh động báo động cháy

60. E quelle parti di delfino contenevano un tasso di PCB elevatissimo, diossine e metalli pesanti.

Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

61. Che ti chiederò di cedermi in cambio di un piccolo indennizzo in contanti.

Rồi tôi sẽ đề nghị ông chuyển cho tôi... với một khoản tiền mặt nho nhỏ

62. Il tasso di estinzione è calcolato come numero di esseri viventi in un milione di anni.

Tỷ lệ tuyệt chủng hiện nay được ước tính là một loài trong vài năm.

63. O che darà l’uomo in cambio dell’anima sua?”

Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

64. ln cambio, quei guerrieri vennero incorporati nell'esercito romano.

Đổi lại, những chiến binh đó phải gia nhập quân đội La Mã.

65. Ha già un tasso di mortalità del 70% se lo prendete, ma è difficile prenderlo.

Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

66. Ossia, per una data massa corporea di un primate il tasso metabolico è fisso.

Thực sự với một cơ thể tạo hóa đã ban tặng - động vật linh trưởng tỉ lệ trao đổi chất là tĩnh.

67. Niente piu'medicine o consegne, senza qualcosa in cambio, Jason.

Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

68. Il capitale di rischio è investito in cambio di una quota di partecipazione nel business.

Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

69. Aveva rapporti sessuali con uomini e donne in cambio di denaro e di un tetto.

Anh ăn nằm với cả đàn ông lẫn đàn bà để đổi lấy chỗ ở và tiền bạc.

70. Il tasso di analfabetismo in Cina in questa generazione è sotto l'1 per cento.

Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

71. In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

Tôi không bán thân vì tiền.

72. Un grande problema è che c'è un tasso di conversione alimentare di 15 a uno.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

73. la numero uno era la scelta migliore quando avevamo un tasso di sconto. del 5%

lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

74. Se passassimo all'etanolo cellulosico o da mais, il tasso di mortalità in effetti aumenterebbe leggermente.

Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

75. Quali benedizioni spirituali si hanno in cambio alla Betel!

Bù lại, ân phước thiêng liêng mà họ nhận lãnh ở nhà Bê-tên thật nhiều thay!

76. Inizialmente il dollaro era agganciato alla sterlina britannica con un cambio di $60 = £7.

Ban đầu, đồng đô la Singapore đã được neo vào bảng Anh với tỷ lệ SG$60 = £7.

77. Se entro allora lo sciopero non e'finito, cambio la riforma.

Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

78. In Brasile il tasso di deforestazione è stato ridotto del 70 percento negli ultimi 10 anni.

Ở Brazil, tỉ lệ chặt phá rừng giảm xuống 70% trong 10 năm qua.

79. Quanto dato in cambio o come compenso costituisce il riscatto”.

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

80. L'evoluzione è semplicemente un cambio nel tempo del pool genico.

Tiến hóa đơn giản chỉ là một thay đổi trong bộ gen theo thời gian.