1. Tardo periodo glaciale, presumo.

Thời kỳ băng hà muộn

2. Mi piace lavarla nel tardo pomeriggio.

Tôi thích lau chiếc xe vào cuối ngày.

3. Sei sempre stato il più tardo di tutti.

Em đúng là đứa chậm nhất.

4. Nel tardo pomeriggio arrivò il turno di Elia.

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

5. Nel tardo pomeriggio la savana arsa dal sole comincia a rinfrescarsi.

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

6. ( Fornito da Usher tardo tisica a una scuola di grammatica )

( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

7. Sai, lui non è così tardo come vuoi farmi credere, Sherly.

Cậu ta không hề chậm tiêu như em làm anh tưởng thế đâu, Sherly.

8. A Seoul, per via degli accordi per le riprese televisive i giochi si svolgevano nel tardo pomeriggio.

Seoul do vấn đề quyền phát sóng, tất cả trận đấu diễn ra vào buổi chiều.

9. Gang come i Black Spades sono cresciute nel tardo XX secolo.

Các băng đảng khác còn có nhóm "Black Spades" phát triển vào cuối thế kỷ XX.

10. I membri dello staff del laboratorio abbandonarono l'isola nel tardo 1991.

Các nhân viên phòng thí nghiệm đã bỏ hoang đảo nhỏ này vào năm 1992.

11. Nel tardo IV secolo, il governatore della Maxima Caesariensis divenne di rango consolare.

Cuối thế kỷ thứ 4, thống đốc của Maxima Caesariensis phải được các bậc lãnh sự.

12. Ha fatto un'ipotesi che ai suoi tempi era assolutamente fuori dagli schemi, nel tardo 1800.

Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

13. Si possono organizzare ulteriori adunanze la mattina presto, nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

14. Nel corso del tardo Medioevo nella penisola iberica cominciò a prendere forma il castigliano, o spagnolo.

Cuối thời Trung Cổ, tiếng Castile, hoặc tiếng Tây Ban Nha, bắt đầu thành hình trên bán đảo Iberia.

15. Quali risultati si sono avuti prendendo parte al ministero nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera?

Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

16. Il mio rione non si riuniva sino a tardo pomeriggio, così il mattino sembrò non passare più.

Tiểu giáo khu của tôi không họp cho đến xế chiều, vậy nên thời gian vào buổi sáng dường như kéo dài vô tận.

17. Perché non provate a svolgere l’opera di testimonianza nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

18. Essi possono apprezzare l’appoggio di altri proclamatori particolarmente la mattina presto, nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera.

Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

19. Le persone possono essere più disposte a ricevere visite nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera anziché di mattina.

Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

20. Nei caldi mesi estivi tenevamo uno studio biblico nel tardo pomeriggio della domenica, usando un numero recente della Torre di Guardia.

Vào những tháng hè ấm áp, chúng tôi có một buổi học Kinh-thánh bằng tạp chí Tháp Canh mới nhất vào buổi xế chiều Chủ Nhật.

21. Con il rinnovamento Meiji (tardo XIX secolo) la classe dei samurai fu abolita in favore di un esercito nazionale in stile occidentale.

Và như thế, với cuộc Minh Trị Duy tân nửa sau thế kỷ 19, tầng lớp samurai được bãi bỏ và một tổ chức quân đội quốc gia theo kiểu phương Tây được hình thành.

22. Se durante il giorno la maggioranza delle persone lavora, potreste avere più successo andando a visitarle nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera.

Nếu phần đông chủ nhà đi làm ban ngày, bạn có thể thành công nhiều hơn khi đến thăm họ tại nhà vào lúc xế chiều hoặc sẩm tối.

23. 4 In un mese di speciale attività una congregazione dispose di dare testimonianza nel tardo pomeriggio del sabato e della domenica e in due serate infrasettimanali.

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

24. L'orogenesi Laramide del tardo Cretacico continuava a favorire la crescita delle Montagne Rocciose nella parte occidentale del Nord America, processo che si concluse solo nell'epoca successiva.

Kiến tạo sơn Laramide của thời kỳ Creta muộn vẫn tiếp tục nâng cao dãy núi Rocky tại miền tây Bắc Mỹ và nó chỉ kết thúc trong thế tiếp theo (thế Eocen).

25. 3 Gli anziani organizzano la testimonianza serale: In certi luoghi le adunanze per il servizio di campo nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera sono ben sostenute.

3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

26. Gli anziani disporranno di tenere adunanze extra per il servizio di campo, ad esempio nel tardo pomeriggio, la sera dei giorni infrasettimanali e nel fine settimana, secondo le circostanze locali.

Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

27. Le regioni in cui sono stati trovati i fossili di Ankylosaurus e altri ankylosauri del tardo Cretaceo avevano un clima caldo subtropicale/temperato, ma anche monsonico, con piogge occasionali, tempeste tropicali e incendi boschivi.

Vùng mà Ankylosaurus và các chi khủng long bọc giáp kỷ Phấn Trắng muộn khác được tìm thấy có khí hậu ôn đới/cận nhiệt gió mùa, thi thoảng có mưa, bão nhiệt đới và cháy rừng.

28. Il quasi contemporaneo testo del Libro di Qi, così come il tardo Zizhi Tongjian, attesta che un'armata del Wei del Nord (386-534), che comprendeva 100.000 cavalleggeri, attaccò Baekje ma fu sconfitta nel 488.

Tư liệu gần với ngày nay nhất là Nam Tề thư, cũng như Tư trị thông giám, ghi rằng một đội quân Bắc Ngụy (386-534) gồm 100.000 kị binh, đã tấn công Bách Tế song thất bại vào năm 488.

29. L'etichetta diceva che quell'oggetto era stato prodotto dalla Manifattura Sèvres, fatto in porcellana nel tardo 1750, e creato da un designer di nome Jean-Claude Duplessis, una persona straordinariamente distinta, come scoprii in seguito.

Cái nhãn đã nói với tôi rằng chúng được làm bởi nhà máy Sèvres, bằng sứ vào cuối thập niên 1750, và được một nhà thiết kế tên là Jean-Claude Duplessis, thiết kế một người thực sự rất đặc biệt mà sau đó tôi mới biết.