1. Non stendergli il tappeto rosso.

Đừng trải thảm đỏ đón họ.

2. E adesso andrai a tappeto con lui.

Và giờ, mày chết chìm cùng hắn.

3. Un tappeto di chiappe di puzzola.

Một cái thảm mông chồn hôi.

4. Io ti ho perdonata per avermi messo al tappeto.

Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

5. Con un tappeto fatto con le chiappe di una puzzola.

Với một cái thảm làm từ lông mông của con chồn hôi.

6. Altalena, tappeto elastico, sembra un parco giochi. Ma senza pedofili.

Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.

7. G come George, soffocato da un tappeto persiano.

" G là George, chết ngạt dưới một tấm thảm.

8. L'"Operazione Tappeto Magico" trasferisce migliaia di ebrei yemeniti in Israele.

"Chiến dịch Thảm Thần" đã đưa hàng nghìn người Do Thái gốc Yemen về Israel.

9. Abbiamo una macchina del gelato allo yogurt e un tappeto elastico.

Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

10. Ha una macchina del gelato allo yogurt e un tappeto elastico.

Nhà cậu ấy có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

11. Uno di questi è l'abilità di mettere la gente al tappeto!

Một trong số ấy là phồng tôm nhất chưởng!

12. Senti ho appena visto il cervello del mio amico spappolato sul tappeto.

Nghe này tôi vừa thấy đầu của bạn thân nhất của tôi vấy lên tấm bạt.

13. La vita ci buttera'al tappeto, ma noi possiamo scegliere, se rialzarci o no.

Cuộc sống làm chú ta vấp ngã, nhưng chúng ta có thể lựa chọn Rằng chúng ta có tiếp tục đứng lên hay không.

14. Non ho mai visto nessuno finire al tappeto solo per la tosse.

Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

15. Un grande ascensore, con velluto alle pareti e un soffice tappeto.

Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

16. Ma loro stanno aumentando gli sforzi e stanno battendo a tappeto la zona.

Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

17. Girò la testa, irritata e nel dolore, e lo ha massaggiato sul tappeto.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

18. Tappeto con pelle d'orso, stanza dei giochi, studio di registrazione, vasca idromassaggio...

Thảm da gấu, phòng chơi game, phòng thu âm, bể nước nóng.

19. Ma non si fanno scelte sagge nascondendo le cose sotto il tappeto.

Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

20. Mancasti di rispetto a nonna, che giace nel tappeto di chiappe di puzzola.

Ngươi bất kính với bà nội của ta, người mà ta chôn trong cái thảm mông chồn hôi đó.

21. Potrei avergli venduto un costoso tappeto... fatto con la pelliccia del sedere... di diverse puzzole.

Có lẽ là do tôi đã bán cho ông ấy một cái thảm rất đắt tiền được làm từ lông mông của một con chồn hôi.

22. Lei ha detto, quando la vita ti mette al tappeto, bisogna scegliere se rialzarsi o no.

Chú nói, khi cuộc sống làm ta vấp ngã, chúng ta có thể lựa chọn tiếp tục đứng lên mà

23. Ha detto di aver tirato fuori Emilio dalla vasca e di averlo messo sul tappeto.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

24. I proiettili d'argento non ucciderebbero un vampiro. Lo butterebbero al tappeto in modo da poterlo impalare.

Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

25. Un’altra prese un secchio d’acqua e il detersivo e lavò il tappeto su cui mio marito aveva vomitato.

Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

26. In primavera e in estate le brughiere di Dwingelderveld si trasformano in un tappeto di fiori multicolori, tra cui genziane blu, eriche rosa e asfodeli gialli.

Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

27. Girammo l'angolo e vedemmo una scena tra le più incredibili migliaia e migliaia di fenicotteri rosa un vero tappeto rosa che si perdeva a vista d'occhio.

Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

28. Da ognuno di voi voglio una perquisizione a tappeto... in ogni area di servizio, in ogni residenza, magazzino, fattoria, pollaio, pisciatoio... e cuccia per cani della zona.

Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

29. Lanciano in acqua un'esca -- un tappeto a forma di foca -- ed ecco arrivare uno squalo bianco, creatura curiosa che si avvicina alla nostra barca di 4 metri.

Họ ném ra một cái bia, là một cái thảm có hình dạng như con hải cẩu một con cá mập trắng tò mò bị thu hút sẽ nhảy lên con tàu 16 feet của chúng tôi.

30. Ha puntualizzato che gli uomini del controllo -- come li chiamava lei -- che hanno bombardato a tappeto città e campi con insetticidi tossici come il DDT, stavano solo cercando di uccidere roba piccola, gli insetti, non gli uccelli.

Bà đã chỉ ra rằng những người có quyền lực -- theo cách bà gọi họ -- những người rải thảm thuốc trừ sâu độc hại như DDT lên làng mạc và những cánh đồng với mục đích tiêu diệt côn trùng nhỏ chứ không phải các loài chim.

31. Roberts osserva: “In una casa con i pavimenti non rivestiti di moquette e con solo qualche tappeto in determinati punti ci sarà circa un decimo della polvere che si trova in una casa con i pavimenti rivestiti di moquette”.

Ông Roberts nhận xét: “Một căn nhà để trần chỉ vài nơi có lót thảm thì lượng bụi chỉ bằng khoảng một phần mười so với một căn nhà được lót thảm khắp mọi nơi”.

32. Scalza, cauta sulle lastre di ardesia scivolosa, non mi serve luce, conosco la strada, china accanto al tappeto di menta, raccolgo un pugno di terra umida, poi cerco a tentoni una sedia, spiego uno scialle e mi siedo, respirando nell'umida aria verde di agosto.

Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.