1. No, e'solo preoccupato di non averci guadagnato abbastanza.

Hắn đang lo bị hớ đấy!

2. Secondo me ci hai guadagnato.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

3. Nessuno ha guadagnato dalle sovvenzioni.

Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

4. Calcolate quanto denaro abbiamo guadagnato.

Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

5. Questo nulla, forse l'ho guadagnato.

Chuyện này không là gì cả, có thể là do ta tự chuốc lấy.

6. Scopiamo solo di tanto in tanto.

Rảnh thì chịch xã giao thôi.

7. Di tanto in tanto lasciati anche travolgere.

Thậm chí, để nó nuốt chửng lấy con.

8. Si giustificò dicendo che ci avremmo guadagnato tutti.

Ông biện minh cho điều này bằng cách nói rằng cả hai bên đều có lợi.

9. Grazie a questo, hanno guadagnato l'introspezione: l'abilità di pensare ai loro stessi pensieri.

Và nhờ phát hiện này, họ có được sự chiêm nghiệm: là khả năng nghĩ về chính ý nghĩ của mình.

10. Facciamo il calcolo quanti soldi abbiamo guadagnato.

Tính toán xem chúng ta kiếm được bao nhiêu tiền nào

11. Di tanto in tanto penso a quando stavamo insieme

Thỉnh thoảng tôi lại nghĩ đến lúc chúng ta còn ở bên nhau.

12. È tanto... tanto orribile.

Nó quá... bờm xờm, quá kinh khủng.

13. Smetti di angosciarti tanto.

Thôi cái kiểu mò mẫm linh tinh ấy đi.

14. E voi avrete un estratto conto dettagliato di quanto avete guadagnato. Le fasi di crescita, eccetera.

Và cô sẽ nhận được báo cáo chi tiết cho thấy số tiền của mình tăng trưởng ra sao, trúng lớn nhất ở đâu, vân vân.

15. E di tanto in tanto posso telefonare ai miei amici...".

Và đôi khi tớ có thể gọi điện cho bạn bè mình nữa..."

16. Di tanto in tanto la filiale incarica il comitato di servizio di svolgere altri compiti.

Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

17. Alcune di quelle stelle si sono spente da tanto tanto tempo.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

18. Pagando con soldi che non ha mai guadagnato, ma che ha ereditato.

Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

19. Invece di pensare sempre alla malattia, di tanto in tanto prendetevi una pausa.

Cả hai có thể dành thời gian để nghỉ ngơi, tạm quên đi vấn đề bệnh tật.

20. Fermiamoci di tanto in tanto a meditare su quello che stiamo leggendo.

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

21. Quando hai guadagnato abbastanza XP, sali di livello nel tuo profilo Play Giochi.

Khi đã kiếm đủ XP, bạn sẽ tăng cấp cho hồ sơ Play Trò chơi của mình.

22. Ha guadagnato milioni di dollari con le chiese, il suo ministero, programmi TV...

Hắn ta kiếm chác cả triệu đô la từ các nhà thờ và công giáo của hắn..

23. Con tanto di possente destriero.

Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

24. Per questo è tanto facile, e tanto pericoloso dal punto di vista spirituale.

Bởi vì quá dễ dàng đến thế cho nên lại càng nguy hiểm về phương diện thiêng liêng.

25. Harvie aveva perso un testicolo, ma aveva guadagnato una moglie.

Harvie đã mất một bên tinh hoàn nhưng lại được một cô vợ.

26. Tanto fegato.

Vô cùng can đảm.

27. Le donne guadagnano 77 centesimi per ogni dollaro guadagnato da un uomo.

Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

28. 19 A causa dell’imperfezione, ogni cristiano farà qualche passo falso di tanto in tanto.

19 Vì sự bất toàn mỗi tín đồ đấng Christ đôi khi sẽ đi sai bước.

29. Di tanto in tanto, come potremmo usare il volantino quando ci sono degli assenti?

Khi đến nhà vắng chủ, chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề như thế nào?

30. Magari fossero di dieci volte tanto.

Ước chừng tôi gặp 10 lần như thế

31. Di solito indosso quelle con tanto pizzo.

Mình thường mặc loại có nhiều ren ý.

32. Tanto, sembra una dannata festa di quartiere.

Tanto, ở đây giống như một bửa tiệc vậy.

33. Perché l’astrologia va ancora tanto di moda?

Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế?

34. Tanto non m'importa di quella stupida impronta.

Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

35. Ho lavorato tanto!

Tôi đã làm việc cật lực.

36. Secondo l'Ufficio di Statistica del Lavoro una donna guadagna solo 83 centesimi per ogni dollaro guadagnato da un uomo.

Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

37. Poi arrivò la tragica discesa, il lamento doloroso di colui che aveva guadagnato tutto per poi perdere ogni cosa.

Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

38. Prude veramente tanto.

Ngứa lắm cơ.

39. Allora perche'impegnarsi tanto?

Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

40. Perché di tanto in tanto non provate a farlo la sera della vostra adorazione in famiglia?

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

41. È possibile che, di tanto in tanto, le norme vengano modificate, pertanto si consiglia di visitare periodicamente questa pagina.

Hãy nhớ thường xuyên xem lại vì những chính sách này có thể thay đổi.

42. L'uccisione di civili innocenti, tanto per cominciare.

Bắt đầu bằng việc giết người dân vô tội đi.

43. Lingerie a prova di fuoco, e tanto aloe.

Đồ lót chịu lửa và một chút lô hội.

44. Tanto, qualsiasi cosa io indossi, diventa di tendenza.

Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

45. Ci tengono veramente tanto.

Chúng muốn hắn chết thê thảm đây!

46. Perché la difendi tanto?

Sao anh hay bênh cô ta vậy?

47. E il Signore mi mostrava di tanto in tanto in che modo dovevo lavorare il legname della nave.

Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

48. Oh, si', da tanto.

Ừ, ra tay suông sẻ.

49. Ti piace sempre tanto?

Vẫn còn thích đánh máy sao?

50. Ti fa tanto ridere?

Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

51. Dicevo tanto per dire.

Hình như mình nói hơi to thì phải Mình biết.

52. Quanto più abbiamo paura, tanto più siamo vulnerabili. tanto più spaventati siamo.

Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

53. Perchè ti importa tanto?

Tại sao bỗng dưng chuyện này lại quan trọng với cậu vậy?

54. La volevo così tanto quella borsa di studio.

Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

55. Mi dispiace di aver ottenuto così tanto successo.

Chuyến đi tìm việc này rất thành công.

56. Ogni tanto mi manca la cabina di pilotaggio.

Thỉnh thoảng tôi nhớ đến lúc ngồi trong buồng lái.

57. Tanto valeva costruire l'ospedale!

Xây được cả một bệnh viện nhi đấy!

58. Punto sordo, non tanto.

Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

59. Inoltre ho avuto il privilegio di servire come sostituto sorvegliante di circoscrizione e, di tanto in tanto, come istruttore della Scuola del Servizio di Pioniere.

Tôi cũng có đặc ân làm giám thị vòng quanh dự khuyết, tham gia trong ủy ban đặc biệt, và đôi khi làm giảng viên của Trường Huấn Luyện Tiên Phong.

60. Lang ha venduto oltre 10 milioni di registrazioni, ha guadagnato 20 dischi d'oro e un disco di platino all'interno dell'industria discografica tedesca.

Lang đã bán được hơn 10 triệu bản ghi âm; ông đã giành được 20 bản ghi vàng và một bản ghi bạch kim trong ngành công nghiệp ghi âm Đức.

61. Di tanto in tanto ci sentiamo avviliti e abbattuti a causa dei nostri difetti e delle pressioni esercitate dal mondo di Satana.

Chúng ta lấy làm hối tiếc là những sự bất toàn của chúng ta và áp lực của thế gian theo Sa-tan thỉnh thoảng xô đẩy chúng ta vào cảnh bi quan chán nản.

62. Perche'lo rispetti tanto, si vede...

Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

63. Tanto valeva stare nel corridoio.

Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

64. Di tanto in tanto ne veniva qualcuno da fuori a pronunciare il discorso pubblico in un locale affittato per l’occasione.

Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.

65. Di tanto in tanto ci capiterà di dare ai nostri amici “motivo di lamentarsi” di noi, e anche loro diranno o faranno cose che ci irritano.

Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

66. * All’inizio questa donna depressa ascoltava la lettura sdraiata sul letto a occhi chiusi, emettendo di tanto in tanto un sospiro.

Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

67. Oh, Dex, mi dispiace tanto.

Ôi, Dex ơi, chia buồn.

68. Tanto meno la apprezzano dovutamente.

Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

69. Portale dei fiori ogni tanto.

Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

70. Non siamo cambiati così tanto.

Chúng ta đâu có thay đổi bao nhiêu.

71. Tanto non ci guarda nessuno.

Dù sao thì cũng chẳng có ai theo dõi cả.

72. Scusami per aver bestemmiato tanto.

Con xin lỗi vì chửi thề nhiều quá..

73. Vorrei tanto stare qui'con voi.

Ước gì có thể ở đây bên em.

74. Sono all'oscuro tanto quanto Jack.

Thực tế tôi cũng mò mẫm trong tối như Jack vậy.

75. Tanto lo avevo già capito.

Biết tỏng rồi mà.

76. Sei tanto sveglia quanto grassa.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

77. 15 tanto che preferirei* soffocare,

15 Thế nên con chọn chết ngạt,

78. Mai sentito tanto silenzio qui.

Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

79. Ero a tanto da lui.

Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

80. Non vi abbassate a tanto.

Bần tiện lắm.