1. Dico solo che abbiamo una tabella di marcia, giusto?

Tôi chỉ muốn nói là ta vẫn còn kế hoạch đấy, nhỉ?

2. Stando alla tabella di marcia di Maddy, mancano due minuti per arrivare all'arteria di Nick Veldt.

Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

3. (2 Pietro 3:12, nota in calce) È vero che non possiamo cambiare la tabella di marcia che Geova ha stabilito.

(2 Phi-e-rơ 3:12; cước chú NW) Đúng là chúng ta không thể thay đổi thời gian biểu của Đức Giê-hô-va.

4. Fare marcia indietro e'una debolezza.

Lùi bước là yếu đuối.

5. In marcia, soldato.

Bắt đầu đi, anh lính.

6. Questa marcia, la marcia dei 450 000 - è iniziata a settembre.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

7. Non s'interrompe marcia funebre.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

8. # Vita marcia e puzzolente. #

♪ Cuộc đời đầy mùi tanh!

9. Consulta la tabella di seguito per ulteriori dettagli:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

10. E'sulla tabella delle navi.

Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

11. C'è una marcia di protesta indetta questo weekend.

Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

12. Se otteniamo una perizia di due esperti, l'assicurazione farà marcia indietro.

Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

13. La 5a Divisione giapponese marcia su Hanoi, Vietnam.

25: Sư đoàn số 5 của Nhật tiến vào Hà Nội, Miền Bắc Việt Nam.

14. Sono solo a due o tre giorni di marcia da Gerusalemme!

Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

15. Ci aspetta una marcia molto dura.

Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

16. Niente potrà fermare la marcia del mio impero.

Không gì cản bước được đế chế của ta.

17. Due righe da questa tabella di due miliardi di voci.

Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

18. Protestante: questa è una marcia pacifica.

Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

19. Indica nuovamente la tabella alla lavagna.

Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.

20. La tabella è ordinata per data di pubblicazione/annuncio della scoperta.

Bảng này sắp xếp theo ngày công bố/thông báo theo quá khứ về hiện tại.

21. Quando gli studenti hanno completato la tabella, chiedi:

Sau khi học sinh hoàn tất biểu đồ, hãy hỏi:

22. A un giorno di marcia a nord, seguendo quel fiume, incontri una serie di pozze.

Khoảng 1 chặng đường hành quân về phía bắc, theo con sông đó, chúng ta sẽ đến 1 loạt ao.

23. Puoi utilizzare i filtri per ordinare la tabella dei gruppi di mediazione.

Bạn có thể sử dụng bộ lọc để sắp xếp bảng các nhóm dàn xếp.

24. Siamo a tre giorni di marcia dal muro, se ci accampiamo di notte.

Nếu cắm trại ban đêm thì còn 3 ngày hành quân nữa ta sẽ tới Trường Thành.

25. Voglio dire che e'entrato a passo di marcia nella sfilata delle marionette.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

26. I dati visualizzati nella parte inferiore del Rapporto mediazione sono riportati in due tabelle separate, la tabella Reti di mediazione e la tabella Mediazione - Cascata.

Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

27. Potrebbe essere utile affiggere il programma alla tabella informazioni.

Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

28. (Includere alcuni commenti sulla tabella alle pagine 27-30).

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

29. I programmi per il servizio di campo vanno affissi alla tabella delle informazioni.

Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

30. Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

31. (Vedi la tabella a destra per la gerarchia terminologica completa.)

(Xem bảng mé phải cho phần thuật ngữ học.)

32. La seguente tabella mostra i diversi tipi di stati dell'annuncio e i relativi significati.

Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

33. Una delle sezioni più tipiche di questa opera è una marcia funebre basata su questo secondo tema.

Giai điệu của phần này là một biến tấu dựa trên chủ đề của chương 2.

34. A quell'inutile... e squallida marcia verso la morte, che lei considera una vita?

Về với sự tồn tại vô nghĩa, buồn chán đến chết... mà cậu gọi là " cuộc đời " ấy?

35. E praticamente esistono quasi tutti gli elementi della tabella periodica nell'acqua di mare.

Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

36. (Il programma aggiornato dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni).

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

37. ● Che cosa si dovrebbe affiggere sulla tabella delle informazioni della congregazione?

▪ Nên yết gì lên bảng thông tin của hội thánh?

38. Ma mentre la luna continuava la sua marcia trionfale, l’atmosfera cambiò.

Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

39. Analizza la mappa qui sotto e la tabella che segue.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

40. Le dimensioni vengono visualizzate nella barra laterale destra della tabella.

Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

41. Inoltre, nel numero della Torre di Guardia del 1° gennaio di ogni anno si pubblica una tabella.

Ngoài ra, một bản báo cáo cũng được đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 1 hàng năm.

42. Dopo il suo fallito tentativo di prendere Kumamoto, Saigo guidò i suoi seguaci in una marcia di sette giorni a Hitoyoshi.

Sau khi thất bại trong việc chiếm Kumamoto, Saigō dẫn quân lính đi trong vòng 7 ngày đến Hitoyoshi.

43. La seguente tabella elenca le differenti soglie per ciascuna valuta dei rapporti.

Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

44. Nota le differenze tra le due esperienze, come mostrato nella seguente tabella.

′′ Lưu ý những khác biệt trong kinh nghiệm của hai nhóm này, như đã cho thấy trong bảng dưới đây.

45. Posto una palla di utensili montato su una base magnetica vicino al bordo esterno della tabella

Đặt một quả bóng dụng cụ, gắn kết với một cơ sở từ gần các cạnh bên ngoài của bảng

46. Introduci la tabella spiegando che applicare in questo contesto significa paragonare.

Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

47. Asse x jog per spazzare la tabella sopra una distanza di venti pollici ( 20 o 500 mm )

Chạy bộ trục x để quét bảng trên một khoảng cách của hai mươi inch ( 20 " hoặc 500 mm )

48. Sono stufa marcia che tutti mi diano un'occhiata e taglino la corda, dicendo che sono sporca.

Tôi đã chán ghét cảnh người ta thấy tôi rồi bỏ chạy chỉ vì tôi thô tục rồi.

49. Prima di partire per la penisola, McClellan mosse l'Armata del Potomac verso Centreville con una marcia d'addestramento.

Trước khi khởi hành tới vùng Bán đảo, McClellan điều Binh đoàn Potomac đến Centreville tiến hành một cuộc hành quân "thử nghiệm".

50. Poi vedete uscire frutta marcia e puzzolente, che cadendo imbratta tutti quelli che stanno intorno.

Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

51. Posizionare lo strumento di livellamento al centro della tabella Mill con il flacone di precisione parallelo all'asse y

Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

52. La tabella sullo stato degli annunci mostra informazioni sugli annunci all'interno della campagna.

Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

53. Copia la seguente tabella alla lavagna o preparala su dei fogli da distribuire.

Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng hoặc chuẩn bị biểu đồ đó như là một tờ giấy phân phát.

54. La tabella seguente mostra il limite per le diverse aree del tuo account.

Bảng dưới đây hiển thị các giới hạn cho các lĩnh vực khác nhau của tài khoản của bạn.

55. Si dovrà affiggere alla tabella delle informazioni un programma completo di tutte le attività organizzate per aprile.

Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

56. Le glaciali nella seguente tabella sono una semplificazione di un ciclo più complesso di variazione nel clima e nel terreno.

Các kỳ băng giá trong bảng sau là sự đơn giản hóa của các chu kỳ phức tạp hơn của các biến động trong khí hậu và địa hình.

57. Rivedi la tabella seguente per i dettagli su ciascuna origine identificabile supportata.

Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

58. Nella sua marcia attraverso i “luoghi ampiamente aperti della terra” conquisterà moltissime dimore.

Trên đường tiến quân “khắp đất”, nó sẽ chinh phục thật nhiều chỗ ở.

59. Coloro che apprendono questi modelli hanno una marcia in più rispetto agli altri.

Và những người có cách liên lạc này có bước khởi đầu to lớn trong đời.

60. Per l'elenco dei prezzi, vedi la tabella dei domini di primo livello supportati e dei relativi prezzi.

Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

61. Per ulteriori informazioni sulle soglie, ti invitiamo a leggere le descrizioni e a consultare la tabella riportata di seguito.

Để biết thêm thông tin về các ngưỡng, vui lòng đọc mô tả và xem bảng bên dưới.

62. Nella parte inferiore della tabella del rapporto Rete di mediazione sono riportati due totali: richieste totali e richieste uniche.

Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

63. Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

64. 6 Sono in marcia anche dei bruchi, le larve delle tignole e delle farfalle.

6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

65. Qasim venne costretto a fare marcia indietro e nel mese di ottobre 1963 l'Iraq riconobbe la sovranità del Kuwait.

Qāsim buộc phải rút lui và vào tháng 12, 1963, Iraq công nhận chủ quyền của Kuwait.

66. Per conoscere tutti i particolari del “Rapporto per l’anno di servizio 2000”, vedi la tabella alle pagine 18-21.

Muốn xem mọi chi tiết của Báo Cáo Năm Công Tác 2000, xin xem bảng thống kê nơi trang 18-21.

67. Filtra la tabella utilizzando una o più parole chiave per trovare i termini dei rapporti.

Hãy lọc bảng bằng một hoặc nhiều từ khóa để tìm thuật ngữ báo cáo.

68. Copia la seguente tabella nel tuo diario di studio delle Scritture lasciando abbastanza spazio per scrivere sotto ogni riferimento scritturale:

Sao chép biểu đồ sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, chừa đủ chỗ để viết ở dưới mỗi phần tham khảo:

69. Il recinto funzionava come una rete gigante incanalando i conigli in marcia in apposite recinzioni, o trappole, dove morivano.

Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

70. Passa dalla retromarcia alla marcia in avanti E si aggrappa al volante piuttosto che girarlo.

Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

71. Per cui i pazienti stampano la propria tabella, perché di solito gli ospedali ci bloccano credendo che siamo un social network.

Những bệnh nhân đó có thể in nó ra vì bệnh viện thường chặn chúng tôi; họ nghĩ chúng tôi là mạng xã hội.

72. La tabella sottostante mostra alcuni potenziali di riduzione che possono essere facilmente cambiati in potenziali di ossidazione semplicemente per l'inversione del loro segno.

Bảng dưới đây chỉ ra một số thế khử, có thể dễ dàng hoán chuyển thành thế ôxi hóa bằng cách đơn giản là đổi dấu trong giá trị của nó.

73. Nella tabella Conversioni viene visualizzato un elenco di sola lettura delle conversioni che hai creato in AdMob e Google Ads.

Bảng Chuyển đổi sẽ hiển thị danh sách chỉ đọc cho các chuyển đổi bạn đã tạo trong AdMob và Google Ads.

74. Sono sicuro che l'Africa è arrivata ad un punto di flesso con una marcia democratica e mercati liberi attraverso il continente.

Tôi tin rằng châu Phi đang chuyển mình với chế độ dân chủ và thị trường tự do trên toàn lục địa.

75. Consulta la seguente tabella per stabilire quale etichetta contenuti digitali corrisponde al pubblico della tua app.

Hãy tham khảo bảng sau để quyết định nhãn nội dung kỹ thuật số nào tương ứng với đối tượng ứng dụng của bạn.

76. 3 Il programma delle pulizie settimanali della Sala del Regno dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni.

3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

77. Dovete trovare l'inchiostro proprio, penne e carta assorbente, ma mettiamo a disposizione questa tabella e una sedia.

Bạn phải tìm riêng mực, bút của bạn, và thấm giấy, nhưng chúng tôi cung cấp bảng này và chủ trì.

78. La loro velocità di marcia a tappe forzate era tipica della sua Campagna e fece guadagnare ai suoi fanti il soprannome di "Cavalleria appiedata di Jackson".

Tốc độ hành quân của họ đã trở thành biểu tượng của chiến dịch này, nhanh đến nỗi bộ binh của ông đã được đặt biệt hiệu "Kỵ binh chạy bộ của Jackson".

79. Insomma, eccoti qua... A farti gli affari tuoi, spargendo sporcizia e malattie, frugando nei rifiuti per larve di vermi o frutta marcia.

Cứ ở đó, lo chuyện của mình, lan truyền sự dơ bẩn và bệnh tật, đào bới giòi bọ hoặc trái cây thối,

80. Questa tabella è davvero caotica, ma ciò che ci dice in realtà, è che quando si parla di qualità, abbiamo conquistato ottimi sistemi di garanzia di qualità.

Đây là 1 bảng báo cáo chi tiết, những thứ đang được truyền tải đó là, khi nói đến chất lượng, chúng tôi sử dụng những hệ thống đảm bảo chất lượng cao.