1. Guardi davanti a sé, Tenente.

Mắt ra trước, Trung Uý.

2. Alla fine tornò in sé.

Thực phẩm khan hiếm đến nỗi hắn thèm thuồng vỏ đậu cho heo ăn!

3. Sembra uno sicuro di sé.

Một gã trông có vẻ bảnh bao.

4. Il sé non era costante.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

5. Ho detto " ognuno per sé ".

Anh nói hồn ai nấy giữ mà

6. Padronanza di sé nel matrimonio

Tự chủ trong hôn nhân

7. nessun futuro avanti a sé,

Thành tâm họ tìm chân lý nơi đâu,

8. Porta con sé molti dolori.

Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

9. Suggerendo che Dio esprima sé stesso o sé stessa attraverso la mancanza di potere.

Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

10. La montagna fa storia a sé.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

11. Non porta armi su di sé.

Anh ta phải tự trang bị vũ khí cho chính mình.

12. L’opinione che Paolo aveva di sé

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

13. È una speciale consapevolezza di sé.

Đó là khả năng đặc biệt giúp con người tự nhận thức về mình.

14. Il tuo falco parla da sé.

Ta thấy con chim ưng của con làm tốt việc của nó.

15. Ma cosa possiamo dire del sé?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

16. Padronanza di sé: Perché è così importante?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

17. Ma questa è la geografia del sé.

Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

18. Coltiviamo il frutto della padronanza di sé

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

19. Il sé che ricorda, è un cantastorie.

Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

20. Ma non mi vergogno del mio sé.

Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

21. Giuseppe ha davanti a sé grandi ostacoli.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

22. La nostra condotta cristiana parla da sé.

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

23. Di per sé non hanno alcun significato.

Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

24. Quindi " Cercare dentro sé stessi " -- come funziona?

Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

25. Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

26. Il che è di per sé sessista.

Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

27. Portava con sé una relazione segreta chiamata:

Trở về cùng bản báo cáo bí mật... mà ông gọi là:

28. Aggiungete alla conoscenza la padronanza di sé (● Padronanza di sé nel matrimonio) La Torre di Guardia, 15/10/2003

Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ (§ Tự chủ trong hôn nhân) Tháp Canh, 15/10/2003

29. E si riparano da sé per mantenersi longeve.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

30. Perché la padronanza di sé è così importante

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

31. Essi avevano tenuto per sé parte del denaro.

Hai vợ chồng đã đồng mưu giữ lại một phần tiền cho riêng họ.

32. Tuttavia voleva condurre con sé suo cugino Marco.

Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

33. Serrando le zampe dietro di sé, si ferma.

Nó co chân, dừng lại.

34. Ma ha ancora molte primarie davanti a sé.

Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

35. Sono sempre stata affascinata dalla conoscenza di sé.

Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

36. La macchina in sé compie 89 interazioni individuali.

Bản thân cỗ máy bao gồm 89 va chạm khác nhau.

37. In questi momenti, il nostro sé è completo.

Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

38. Riesce a prendersi buon cura di sé stesso, ora.

Đàn chiên của tôi lúc này tự chăm sóc mình khá tốt.

39. Perché l’amore aiuta davvero ad esercitare padronanza di sé?

Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

40. Quali possibilità le persone hanno oggi davanti a sé?

Ngày nay người ta có thể chọn những lối hành động nào?

41. Ma anche questo di per sé non rende schiavi.

Nhưng yếu tố đó cũng không biến bạn thành nô lệ.

42. Perché nel matrimonio è indispensabile la padronanza di sé?

Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

43. (b) Cosa considereremo in merito alla padronanza di sé?

(b) Chúng ta sẽ thảo luận gì về tính tự chủ trong bài kế tiếp?

44. La corda in sé non rende bella la collana.

Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

45. Quale aspetto della padronanza di sé merita particolare attenzione?

Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của tính tự chủ?

46. Anche l'ombra sulla palla diventa un oggetto per sé.

Thậm chí cái bóng trên một quả banh trở thành một vật thể riêng.

47. Tutto questo è di per sé molto, molto interessante.

Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

48. Di per sé, tali fattori non sono un mistero.

Bản thân chúng không phải là quá bí ẩn.

49. Non illudetevi che la depressione andrà via da sé.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

50. Nella Bibbia Dio rivela molte cose su di sé.

Trong Kinh Thánh, Đức Chúa Trời tiết lộ nhiều điều về chính ngài.

51. lui ti ha chiamato a sé, perciò ti guiderà.

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

52. Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

53. Qualsiasi nuova tecnologia porta con sé un po' di apprensione.

Thực chất, mọi công nghệ mới đều đem đến sự lo lắng ở mức độ nào đó.

54. Una persona deve scoprire una certa grandezza in sé stesso.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

55. Ora ci viene svelato che porta con sé un prigioniero.

Nhưng nó cũng cho ta biết rằng 1 người lính chính quy sẽ có một người phu đi theo.

56. E il nostro sistema carcerario, di per sé, è statico.

Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

57. E' il sé autobiografico che alcune specie posseggono, io credo.

Chính là bản ngã tự thuật là cái chỉ vài loài có, tôi nghĩ vậy.

58. In realtà, rispetto il mio sé e la sua funzione.

Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

59. Molti vi si opposero, attirando su di sé un’intensa persecuzione.

Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.

60. Non ritiene che la verità abbia alcun valore in sé.

Nó không xem chân lý suông có giá trị nào cả.

61. Formano il loro rotolo di cartilagine intorno a sé stesse.

Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

62. 9 Innanzitutto Geova rivela la verità riguardo a sé stesso.

9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

63. La musica diventa un’esibizione quando attira l’attenzione su di sé.

Âm nhạc trở thành một sự trình diễn nghệ thuật khi nó tự mình mang đến sự chú ý .

64. Non è il multi- touch in sé ad essere brevettato.

Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

65. Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.

Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

66. Ma questo è dovuto alla stranezza del mercato in sé.

Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

67. Ecco i soldi e i documenti che portava con sé.

Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

68. Che sia la natura o l'esercizio in sé, senza dubbio funziona.

Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.

69. GEOVA Dio non tiene per sé la conoscenza degli avvenimenti futuri.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

70. Hanno portato con sé grandi cesti, o panieri, pieni di provviste.

Họ đến để nghe ngài giảng và được chữa bệnh; họ mang theo những chiếc giỏ lớn đựng thực phẩm.

71. 4 Quali conseguenze ha prodotto la mancanza di padronanza di sé!

4 Việc thiếu tự chủ thật đã đem lại những hậu quả tàn khốc biết bao!

72. Non si concentrarono solo su sé stessi o sui loro interessi.

Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

73. Non tanto i frammenti in sé, quanto l’iscrizione che vi compare.

Điều đặc biệt không phải ở những mảnh vỡ mà là dòng chữ được khắc trên đó.

74. □ Quali personaggi biblici resero buon conto di sé a Geova Dio?

□ Những người nào trong Kinh-thánh đã chu toàn trách nhiệm với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

75. Considera sé stessa l'artefice della trasformazione di Yūto in un vampiro.

Cô tự cho mình phải chịu trách nhiệm cho việc biến Yuuto thành ma cà rồng.

76. Entrambe le parti cercarono di tirare verso di sé il re.

Cả hai bên xông lên cứu chủ tướng về.

77. Che ruolo dovrebbe avere la padronanza di sé nella vita familiare?

Tính tự chủ phải đóng vai trò nào trong đời sống gia đình?

78. 15 Nell’ambito della famiglia c’è senz’altro bisogno di padronanza di sé.

15 Chắc chắn cần có sự tự chủ trong khuôn khổ gia đình.

79. Ma sbagliarsi in sé non ci fa sentire in nessun modo.

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.

80. Quando la Terra viene distrutta la Guida collassa su sé stessa.

Khi chạy tới đất Thục thì Hoàn Huyền bị giết.