1. Egli non fu mai aspro o violento.

Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

2. 24 Sentivo il suono delle loro ali: era come il suono di acque scroscianti, come il suono dell’Onnipotente.

24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

3. Notate la sensibilita'del suono.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

4. 2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

5. Perché il marito non dovrebbe essere aspro con la moglie?

Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

6. Ha un suono acuto.

Còi hụ chói tai.

7. Mira verso il suono.

Theo tiếng rít mà bắn.

8. «Il suono dell'arcobaleno») di Eir Aoi.

"Âm thanh của cầu vồng") bởi Eir Aoi.

9. Linearità significa maggiore qualità del suono.

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

10. Parlava raramente a Tohru e quando lo faceva usava un tono aspro.

Ông ít khi nào nói chuyện với Tohru và khi mở miệng thì chỉ mắng chửi.

11. Mentre Abigail era “buona per discrezione”, il marito era “aspro e cattivo nelle sue pratiche”.

A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

12. A casa ha un suono anticlimatico.

Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.

13. Ortone l'elefante udi un suono fievole.

Và Horton, chú voi ấy bỗng nghe một âm thanh nhỏ.

14. 5 improvvisano canti al suono della cetra+

5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+

15. Così aspro e isolato, l’Athos è il luogo ideale per la vita ascetica.

Vì vốn là miền đồi núi lởm chởm hẻo lánh, Athos là nơi thích hợp cho việc thực hành lối sống khổ hạnh.

16. Quando suono, te tiri fuori una ciotola.

Chị đánh đàn tì bà, em cầm cái bát

17. Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

18. E'da mezz'ora che suono il campanello.

Tớ bấm chuông 30 phút rồi đấy.

19. L’acido acetico produce un sapore aspro in bocca e può dare fastidio ai denti.

Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.

20. E poi semplicemente lo convertiamo in suono.

Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.

21. È che il suono di voi vomitare?

Đó là tiếng cô ói à?

22. Tra un po' sentirete il suono di un picchio.

Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

23. Casa è il suono degli uccelli al mattino presto,

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

24. il suono allegro della cetra non c’è più.

Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.

25. Funziona così -- questo in realtà non produce alcun suono.

và nó hoạt động giống thế này- điều này không thực sự sản sinh ra bất kỳ âm thanh nào

26. Il suono del giorno di Geova è amaro.

Tiếng của ngày Đức Giê-hô-va mang bao cay đắng.

27. Ogni suono che il bambino sente è smorzato.

Tiếng động chưa điều chỉnh đứa bé nghe bị bít,

28. Il suono echeggiò in tutto l'intero vano scale.

Những âm thanh lặp lại trong suốt toàn bộ cầu thang.

29. Diventiamo guide per il suono intorno a noi.

Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

30. E con quel primo contenitore è nato un suono rivoluzionario:

Và chiếc bát đầu tiên đó, đã bắt đầu tiếng sấm cho cuộc cách mạng:

31. Cambia il suono della vostra voce in modo drammatico.

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

32. (Suono di clacson) Ora chi ci vorrebbe più andare?

(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

33. Erano tre dispositivi Sony " H " che rispondevano al suono.

Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

34. 1 MUSICISTA Marry, signore, perché l'argento ha un suono dolce.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

35. Regolarità è il contrario di rugosità perché l'aspetto basilare del mondo è molto aspro, ruvido, incostante.

Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

36. È vero, a motivo della nostra integrità potremmo essere trattati in modo sgarbato e persino aspro.

Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

37. Ci sono otto espressioni di un marchio nel suono.

Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

38. Tra un po ́ sentirete il suono di un picchio.

Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

39. ♫Il suono di una macchina di guerra♫

♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

40. ad ascoltare il suono dei flauti per le greggi?

Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

41. Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

42. Erano tre dispositivi Sony "H" che rispondevano al suono.

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.

43. All’improvviso sentite in lontananza un suono acuto che vi fa sussultare.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

44. * Il suono deve spargersi da questo luogo, DeA 58:64.

* Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.

45. Sono già progettati per essere luce, suono, motori e sensori.

Chúng đã được thiết kế sẵn để trở thành ánh sáng, âm thanh, động cơ và cảm biến.

46. Il secondo modo in cui il suono ci condiziona è psicologico.

Một cách thứ hai mà âm thanh ảnh hưởng đến chúng ta là tâm lý.

47. Questo è il motivo: la velocità del suono non è costante.

Đây là lí do: tốc độ âm thanh không phải bất biến.

48. Per raggiungere gli abitanti più vicini dovevano arrampicarsi per due ore lungo un aspro sentiero di montagna.

Muốn đến nhà người láng giềng gần nhất, họ phải đi bộ mất hai giờ dọc theo một đường núi lởm chởm.

49. dicevano che non si poteva infrangere la barriera del suono.

Họ nói bức tường âm thanh sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

50. Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.

Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

51. 12 Il congregatore continua: “E le porte sulla strada si sono chiuse, quando il suono del mulino si abbassa, e uno si leva al suono di un uccello e tutte le figlie del canto hanno un suono basso”.

12 Người truyền đạo nói tiếp: “Hai cánh cửa bên đường đóng lại, và tiếng xay mỏn lần; lúc ấy người ta nghe tiếng chim kêu bèn chờ dậy, và tiếng con gái hát đều hạ hơi”.

52. Un altro simbolo usato storicamente per questo suono è ⟨ⱴ⟩.

Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

53. Non possono percepire le differenti qualità del suono tra queste due clip.

Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

54. Inoltre suono il piano e credevo di dover suonare come un concertista”.

Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

55. Ora cambiamo le frequenza del suono, e guardiamo cosa succede al fuoco.

Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

56. Il suono di qualcosa di importante per te che sta sparendo.

Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

57. Se state ascoltando con attenzione, potete prendere controllo del suono che vi circonda.

Nếu chăm chú lắng nghe, các bạn có thể kiểm soát được âm thanh xung quanh mình.

58. Quando ha iniziato a premere i tasti, non veniva emesso alcun suono.

Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

59. (Tuffo nell'acqua) Ripetendo in loop il suono così ottenuto, arrivarono a questo:

(Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

60. Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

61. Un buon marito non è aspro né dittatoriale, e non usa la sua autorità come un bastone per intimorire la moglie.

Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

62. State solo spingendo aria fuori e ciascuna contrazione -- Ha!-- produce un suono.

Bạn đang đẩy khí ra ngoài, và mỗi lần co bóp này -- Ha! -- tạo ra một âm thanh.

63. Il suono ha un effetto sulla materia e crea forme nella materia.

Và chúng ta đã thấy nó có thể tác động và tạo hình bên trong vật chất.

64. Come un cazzo all'alba, che si erge al suono della sua musica.

Giống như con cặc trong buổi bình minh vươn mình ra ca hát

65. Quando suono il fischietto, con i piedi vi darete una spinta, forte.

các trò đạp mạnh chân xuống đất.

66. Riusciva a trarre da questo piccolo strumento il suono di due chitarre.

Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

67. ♫ Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

68. Non sentivi un suono, se non quello del sangue che si riversava per terra.

Ông sẽ không nghe thấy gì ngoài... tiếng máu bắn xuống mặt đất.

69. Con tutti i muri irregolari e la sporcizia ovunque, ma il suono era abbastanza buono.

Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

70. Ci furono tuoni, lampi, una densa nuvola e un altissimo suono di corno.

Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

71. Oh, grande, magari il rumore delle onde sovrasterà il suono della sua voce.

Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

72. Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

73. Oh, quel... quel suono rantolante, come se tu stessi agitando un barattolo vuoto di vernice.

Tiếng... tiếng thở khò khè, nghe như tiếng phát ra khi lắc một bình xịt rỗng.

74. Il tema scritturale era “Il loro suono è uscito per tutta la terra”.

“Tiếng của các sứ-giả đã vang khắp đất” là chủ đề dựa trên Kinh Thánh.

75. Ne mangiai anch’io e danzai al ritmo del canto e del suono dei tamburi.

Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

76. 'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

77. Viceversa, parlare in tono aspro, insultare o fare battutine e commenti taglienti, sarcastici, come si nota spesso fare nelle commedie televisive, è distruttivo.

Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

78. (Suono che si alza e si abbassa) Non conoscete il potere del lato oscuro.

(Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

79. Quando i suoi amici arrivarono, ella ignorò il suono del clacson che la chiamava.

Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

80. Nelle basse frequenze, questa linea indica il suono che deriva dall'attività sismica della terra.

là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.