1. Ultima fase: Con la ritirata del centro sinistro bizantino, una generale ritirata bizantina cominciò.

Giai đoạn cuối: Với việc cánh quân trung tâm-trái Byzantine bỏ chạy, một cuộc tổng rút lui của người Byzantine đã bắt đầu.

2. Il comando bulgaro ordinò la ritirata.

Bộ Chỉ huy thành cổ có lệnh rút lui.

3. Un'altra ritirata sarebbe umiliante.

Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

4. Il generale in ritirata.

Tướng Lee rút lui.

5. Ma mi sono ritirata per sposarlo.

Nhưng cháu bỏ Đại học Boston để cưới anh ấy.

6. Con la sua elegante camminata Batté in una prode ritirata.

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

7. Voleva suonare " La veduta di Qin Huai "

Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

8. La banda era ii e ha attaccato a suonare

# Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

9. Cosa avete da suonare?

Bóp còi cái gì chứ?

10. La coltre di ghiaccio si è espansa e si eè ritirata.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

11. Poi non voglio suonare così.."

Và " Ồ, tôi sẽ còn uống nữa mà; tôi không muốn như thế này -- (tiếng bập bênh)--?

12. Ma può anche suonare così.

Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.

13. Davide sapeva suonare molto bene l’arpa.

Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

14. (Fischi) Ma può anche suonare così.

(Huýt gió) Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.

15. Hai imparato a suonare il piano?

Cậu đã bao giờ học chơi piano chưa?

16. (Risate) E c'è un'istruzione sulla scheda perforata che dice "Suonare la campana."

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

17. Sempre se te lo lasceranno suonare.

Bọn tớ sẽ xem nếu họ cho cậu chơi.

18. L'avevo appena ritirata e un cazzone l'ha graffiata.

Mới chạy có năm ngày, và thằng bóng chó má nào đó ăn trộm nó.

19. La porta al bar- salotto dalla cucina sbattuto e coperto Mr. Marvel ritirata.

Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui.

20. Non puoi arrivare e suonare il campanello.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

21. Chiedete al pianista di suonare un inno.

Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

22. Come suonare “Un verde colle v’è lontano”

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

23. E ́ sconvolta nel vederlo suonare in metropolitana.

Cô ta thật sự choáng váng khi thấy Joshua chơi đàn trong một ga tàu điện ngầm

24. Potrebbe l'allarme non sono riusciti a suonare?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

25. Giosuè, trasformando la ritirata in attacco, intrappolò i nemici tra i suoi due eserciti.

Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.

26. Ma in che modo suonare musica infiamma il cervello?

Nhưng còn việc thắp sáng não bộ bằng âm nhạc?

27. Le fa sedere al pianoforte per suonare " Le tagliatelle ".

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

28. Il 7 dicembre 2005 la moneta da RM1 è stata demonetizzata e ritirata dalla circolazione.

Một số đồng thời nữ hoàng Victoria Vào ngày 7 tháng 12 năm 2005, tiền kim loại RM1 đã bị hủy bỏ và rút khỏi lưu thông.

29. Qvando sono etero, posso ancora suonare il clarinetto?

Sau khi trở lại bình thường, tôi sẽ có thể chơi kèn clarinet?

30. Ma prima mi ha insegnato a suonare il piano.

Trước khi qua đời, bố đã dạy tôi chơi Piano.

31. L'esercito musulmano in ritirata incontrò le feroci donne arabe negli accampamenti.

Quân Hồi giáo rút lui đã gặp những người phụ nữ Ả Rập tàn bạo trong trại.

32. Inoltre è molto abile nel cantare, suonare e ballare.

Ông có năng khiếu về ca hát, khiêu vũ và chơi đàn.

33. Forse è perché ha delle dita molto callose dal suonare la chitarra in modo scadente.

Cõ lẽ vì tay cô ấy chai sạn do cô ấy hay chơi cái đàn guitar bẩn bẩn của mình.

34. E ́ garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.

Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

35. Lei non riusciva più a cantare, e nemmeno a suonare.

Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

36. E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

37. Inoltre suono il piano e credevo di dover suonare come un concertista”.

Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

38. 7 settembre - La 14a Armata tedesca cattura Cracovia, nel sud della Polonia; l'esercito polacco è in ritirata generale.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

39. Gli dica di fermarsi al cancello e di suonare il clacson.

Cứ nói anh ta đậu chỗ cổng rồi bấm còi.

40. Di questo passo non riusciro'mai a suonare davanti a un pubblico.

Chúng mình sẽ không bao giờ có cơ hội chơi trước bất cứ ai.

41. Di'ai musici di suonare musica d'azione, perché io ci do sotto.

Bảo nhóm nhạc công đó chơi nhạc hành động đi, vì đệ đang tới đây.

42. Invece delle audizioni faccia a faccia, si doveva suonare dietro uno schermo.

Thay vì chơi nhạc trước ban giám khảo, nhạc công sẽ trình diễn sau một bức màn.

43. Ad Arthur piace ancora suonare il violino quando sta con gli amici, ma non la considera la cosa più importante.

Anh Arthur vẫn thích chơi đàn cho bạn bè nghe, nhưng anh không gắn bó với cuộc đời nghệ sĩ.

44. Sono davvero grata di avere una possibilità di suonare per tutti voi.

Tôi rất biết ơn ông đã cho tôi cơ hội được chơi đàn cho mọi người.

45. La marina alleata era in grado di preparare l'attacco per il giorno seguente, mentre i Persiani avevano sprecato la notte trascorrendola in mare attendendo la ritirata dei nemici.

Hải quân Đồng minh đã có nhiều nỗ lực để chuẩn bị cho trận đánh trong ngày sắp tới, trong khi người Ba Tư đã dành đêm vô ích trên biển để tìm kiếm dân Hy Lạp rút chạy.

46. Mentre i Nefiti battevano in ritirata, tutti coloro che non poterono fuggire abbastanza rapidamente furono distrutti.

Khi dân Nê Phi rút lui, những người không thể chạy nhanh kịp đều bị hủy diệt.

47. Con l’andare del tempo imparai anche a suonare il pianoforte e il contrabbasso.

Với thời gian, tôi cũng học chơi đàn piano và đàn công bát.

48. Sto aspettando che l'orchestra smetta di suonare... e che si chiuda il sipario.

Tôi đang chờ ban nhạc dừng lại... và tấm màn buông xuống.

49. " Alcuni manzo freddo e un bicchiere di birra ", ha risposto, suonare il campanello.

" Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

50. Inizialmente era Mio la principale cantante del gruppo, dato che Yui non era in grado di cantare e suonare la chitarra contemporaneamente.

Mio từng là giọng ca chính của ban nhạc khi Yui không thể cùng một lúc vừa chơi ghi-ta vừa hát.

51. Accadde una cosa interessante: imparare a suonare gli inni diventava sempre più facile.

Một điều thú vị đã xảy ra: các bài thánh ca trở nên dễ dàng hơn để đánh.

52. Qualunque sia stata la ragione, la sua ritirata permise ai cristiani di ubbidire al comando di Gesù e di mettersi in salvo fuggendo sui monti.

Dù có lý do gì đi nữa, sự rút lui đã để cho tín đồ đấng Christ cơ hội tuân theo lời của Giê-su là chạy đến nơi an toàn ở trên núi.

53. " Alcuni di manzo freddo e un bicchiere di birra ", ha rispose, suonare il campanello.

" Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

54. (Adagio di Albinoni) E' garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.

(Bản Adagio của Albinoni) Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

55. Ad esempio, se dovessi suonare un colore, come se usassi una tavolozza, sentireste questo...

Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này...

56. Chiudere le portiere dell’auto sbattendole o suonare inutilmente il clacson può disturbare i vicini.

Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

57. Tuttavia sull’arpa, strumento menzionato spesso nella Bibbia, si poteva suonare contemporaneamente più di una nota.

Tuy nhiên, đàn cầm, một nhạc cụ được nhắc đến nhiều lần trong Kinh-thánh, có thể được gẩy nhiều nốt cùng một lúc.

58. Due minuti dopo, Beatty ordinò di virare est-sudest, nel tentativo di tagliare la ritirata delle navi tedesche, e diede l'ordine di preparasi al combattimento.

Hai phút sau, Beaty ra lệnh đổi hướng về phía Đông Đông Nam chắn ngang đường rút lui của Hạm đội Đức và truyền lệnh sẵn sàng tác chiến.

59. Grandi conflitti di potere e caduta di capi... potevano sembrare sospetti ai nord vietnamiti... che stavano alleggerendo la pressione... sulle truppe americane in ritirata.

Sự xung đột quyền lực, lý thuyết sụp đổ dây chuyền đe dọa sự an nguy của Bắc Việt làm giảm bớt áp lực cho việc Quân đội Mỹ rút khỏi miền Nam.

60. A volte, anche quando ero di fronte a una casa, non riuscivo proprio a suonare il campanello.

Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

61. “A volte, anche quando ero di fronte a una casa, non riuscivo proprio a suonare il campanello”, narra il fratello Jennings.

Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

62. Chiedete al pianista di suonare piano l’introduzione di «Sono un figlio di Dio» (Innario dei bambini, 2–3), poi fate cantare la risposta con un inno.

Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

63. E se trascorrera'tre anni a suonare quel maledetto violoncello a parlare in francese ad un branco di cappelloni, Be', io...

Nếu nó tốn 3 năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp-pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc.

64. Ha iniziato a suonare il violino un mese prima di compiere quattro anni col Programma Suzuki del Peabody Institute di Baltimora.

Cô bắt đầu chơi vĩ cầm một tháng trước sinh nhật thứ tư của cô trong Chương trình Suzuki của Viện Peabody Baltimore.

65. È figlia di un'insegnante di pianoforte, Kim Young-ah, che le ha insegnato a suonare lo strumento all'età di cinque anni.

Mẹ cô là bà Kim Young-ah, một giảng viên piano nên cô đã theo học chơi nhạc cụ này từ năm 5 tuổi.

66. Credendo che l'esercito di Jean Moreau fosse in ritirata, Weyrother organizzò un inseguimento aggressivo attraverso terreni boscosi con quattro colonne che non si davano reciproco sostegno.

Vì tin rằng quân Pháp của tướng Jean Victor Marie Moreau đang thoái lui trong thế bại trận, Weyrother gấp rút tổ chức một cuộc truy kích với bốn binh đoàn Áo hành quân qua các cánh rừng rậm rạp mà không có sự hỗ trợ lẫn nhau nào.

67. Faceva caldo, c’era polvere, il lavoro non era piacevole, ma lo faceva, tranne quando la campana della chiesa si metteva a suonare per indicare l’inizio della Primaria, che a quel tempo si teneva durante la settimana.

Đó là một công việc làm ngoài trời nắng nóng, đầy bụi bậm và ngứa ngáy, nhưng ông vẫn làm—ngoại trừ khi chuông nhà thờ đổ để báo hiệu Hội Thiếu Nhi bắt đầu; vào lúc đó Hội Thiếu Nhi được tổ chức trong tuần.

68. Era effettivamente lasciato solo come la mattina è andato su, e alla fine ha vagato fuori nel il giardino e cominciò a suonare da sola sotto un albero vicino alla veranda.

Cô thực tế còn một mình như buổi sáng đã đi, và cuối cùng cô ấy đi lang thang ra vào khu vườn và bắt đầu chơi một mình dưới một gốc cây gần hiên.

69. Per tutta risposta i palmireni misero su un esercito formato da nomadi del deserto e da rimasugli delle forze romane e cominciarono a incalzare i persiani in ritirata.

Để đáp lại, dân Palmyra chiêu tập một quân đội gồm dân du mục sa mạc và tàn quân của lực lượng La Mã, và họ bắt đầu tiến công những người Ba Tư giờ đây đã rút lui.

70. (Giudici 8:4-12, 21-27) È chiaro che l’impresa di Gedeone comportò più che suonare dei corni, agitare delle torce e gridare per qualche minuto.

(Các Quan Xét 8:4-12, 21-27, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng chiến thắng của Ghê-đê-ôn không chỉ là vài phút thổi kèn, quơ đuốc và hô lớn.

71. + 22 I 300 continuarono a suonare i corni, e in tutto l’accampamento Geova volse la spada dell’uno contro l’altro;+ l’esercito fuggì fino a Bet-Sitta, verso Zèrera, fino alla periferia di Abèl-Meòla,+ presso Tabbàt.

+ 22 Ba trăm binh sĩ tiếp tục thổi tù và, Đức Giê-hô-va khiến gươm quân thù quay lại nghịch cùng nhau trong khắp trại quân;+ chúng tháo chạy cho đến Bết-si-ta, tới Xê-rê-ra, đến tận ven A-bên-mê-hô-la+ gần Ta-bát.

72. Tuttavia, solo uno o due dei miei ospiti sono stati mai il coraggio di rimanere e mangiare una frettolosa - budino con me, ma quando videro che la crisi si avvicina hanno battuto un frettoloso piuttosto ritirata, come se volesse scuotere la casa dalle fondamenta.

Tuy nhiên, chỉ có một hoặc hai khách hàng của tôi đã từng in đậm, đủ để ở lại và ăn vội vàng - bánh pudding với tôi, nhưng khi họ thấy rằng cuộc khủng hoảng tiếp cận, họ đánh bại một vội vàng rút lui đúng hơn, như thể nó sẽ làm rung chuyển nhà đến cơ sở của nó.

73. Nella piana dell'entroterra, un'avanzata italiana verso il passo di Halfaya fu rallentata da una forza di copertura composta dalla 3a Compagnia Coldstream Guards, un plotone di Fucilieri Northumberland e dell'artiglieria, prima di iniziare la ritirata nel pomeriggio, quando giunsero altra fanteria e carri italiani.

Tại vùng cao nguyên trong đất liền, một cuộc tiến quân của Ý về phía đèo Halfaya đã bị lực lượng vòng ngoài thuộc Đại đội Coldstream số 3, 1 trung đội súng hỏa mai Northumberland và một số pháo binh chặn đánh, họ bắt đầu rút lui vào buổi chiều khi có thêm bộ binh và xe tăng Ý tới nơi.

74. Comunque, l'esercito sovietico in ritirata aveva l'ordine di fare terra bruciata, ovvero di distruggere le infrastrutture civili russe e le scorte di cibo, di modo che le truppe naziste non potessero farne uso.

Tuy nhiên, sự rút lui của quân đội Xô viết cũng đã được lệnh thực hiện chính sách ‘tiêu thổ kháng chiến’ nhờ thế đội quân rút lui của Xô viết được lệnh phá huỷ hạ tầng dân sự và các nguồn cung cấp lương thực để các đội quân Phát xít Đức không thể sử dụng.

75. “Da giovane”, ammette un fratello, “mi avvicinavo in fretta alla porta, facevo finta di suonare il campanello e me ne andavo quatto quatto, sperando che nessuno mi avesse visto o udito. . . .

Về những lúc đi rao giảng khi còn trẻ, một anh cho biết: “Tôi bước nhanh chân đến cửa, giả vờ bấm chuông rồi âm thầm bỏ đi, hy vọng không ai nghe hoặc thấy tôi...

76. Una brava sorella l’ha espresso così: “Dopo che l’acqua si è ritirata ed era il momento di ripulire, mi sono guardata intorno e ho pensato: ‘Caspita, in questi anni ho accumulato un sacco di ciarpame’”.

Một chị phụ nữ hiền lành đã nói như sau: “Sau khi nước rút đi và đến lúc bắt đầu dọn dẹp, tôi nhìn xung quanh nhà mình và nghĩ: ‘Ôi chao, mình đã tích lũy rất nhiều rác trong nhiều năm qua.’”

77. Non molto tempo da quando ho letto il suo epitaffio nella vecchia Lincoln sepoltura a terra, un po ́su un lato, vicino alla tombe senza nome di alcuni granatieri britannici caduti nella ritirata da Concord - dove è in stile " Sippio

Không lâu kể từ khi tôi đọc văn bia của mình trong Lincoln cũ chôn lấp mặt bằng, một chút trên một phụ, gần các ngôi mộ không đánh dấu của một số grenadiers người Anh đã rút lui từ Concord - nơi ông theo kiểu " Sippio

78. ♫ Oh, La li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

79. La via, la verità, la vita

Đường đi, chân lý, sự sống

80. La saggezza, la giustizia, la forza morale... e la temperanza.

Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.