1. A nord, sud, est o ovest. Scegli.

Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

2. Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

3. Vulture, hai rubato un Buddha da un tempio del sud-est asiatico.

Vulture, anh đã trộm 1 tượng Phật của 1 ngôi chùa ở Đông Nam Á?

4. 10 E collocò il Mare al lato destro, verso sud-est.

10 Ông đặt cái bể ở bên phải, về hướng đông nam.

5. I cancelli nord, sud, est e ovest avranno il loro calcestruzzo.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

6. Alofi si trova a soli due km a sud-est di Futuna.

Alofi chỉ cách Futuna 2 km về phía đông nam.

7. Tre giorni dopo, avanzarono a Bria, un importante centro di estrazione dei diamanti situato a 200 km a sud est di Ouadda.

Ba ngày sau, họ tiến đến Bria, thị trấn khai thác kim cương quan trọng nằm cách 200 km (120 dặm) về phía đông nam của Ouadda.

8. La maggior parte di quelle restanti è conservata ad Atene, al Museo dell'Acropoli, situato ai piedi della collina, a poca distanza a sud-est del Partenone.

Phần lớn các vật còn lại ở Athena, trong bảo tàng Acropolis và được đặt ở dưới sàn, cách một vài mét về phía Đông Nam của Parthenon.

9. 39 Poi mise 5 carrelli al lato destro della casa e 5 al lato sinistro, e collocò il Mare al lato destro della casa, verso sud-est.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

10. Molti dei quasi un milione di voli l'anno sono voli nazionali degli Stati Uniti, dove Atlanta serve come un hub importante per i viaggi in tutto il sud-est degli Stati Uniti.

Phần lớn trong gần một triệu chuyến bay hàng năm là các chuyến bay nội địa từ bên trong Hoa Kỳ, nơi Atlanta phục vụ như là một trung tâm chính cho các chuyến bay trên khắp Đông Nam Hoa Kỳ.

11. Ciò fu dovuto all'ampliamento della coltivazione del riso in Cina centrale e meridionale, all'uso del riso con maturazione precoce a sud-est e in Asia meridionale ed alla produzione di abbondanti eccedenze alimentari.

Sự tăng trưởng này đã thông qua bằng việc mở rộng canh tác lúa ở miền trung và miền nam Trung Quốc, việc sử dụng lúa chín sớm từ phía Đông Nam và Nam Á, và sản xuất thặng dư lương thực dồi dào.

12. Quella che comunemente viene chiamata noce di betel è in realtà il frutto carnoso della palma di areca (Areca catechu), una pianta tropicale diffusa nei paesi bagnati dal Pacifico e nel Sud-Est asiatico.

Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

13. Per esempio quando Vasco da Gama, nel 1497, salpò dal Portogallo per raggiungere la leggendaria Costa del Malabar, in India, i venti dominanti lo sospinsero nell’Atlantico meridionale e poi verso sud-est facendogli doppiare il Capo di Buona Speranza.

Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.

14. Ci sono oltre 40 milioni di Cinesi d'oltremare, che vivono perlopiù nel Sud-est asiatico dove costituiscono la maggioranza della popolazione di Singapore e minoranze significative nelle popolazioni in Thailandia, Malaysia, Indonesia, Brunei, Filippine e Vietnam.

Có khoảng 40 triệu Hoa kiều, hầu hết sống tại vùng Đông Nam Á là thành phần sắc dân đa số ở Singapore, thiểu số quan trọng ở Indonesia, Philippines, Thái Lan, Việt Nam và Malaysia.

15. Il lupo della Columbia Britannica (Canis lupus columbianus) è una sottospecie di lupo grigio nordamericana diffusa nelle zone di coste e di isole ricoperte da foresta pluviale temperata, che si estende dall'isola di Vancouver (nella Columbia Britannica) all'Arcipelago Alexander, nel sud-est dell'Alaska.

Chó sói British Columbia (Canis lupus columbianus) là một phân loài sói xám sống trong một vùng hẹp bao gồm các phần của bờ biển lục địa và các đảo gần bờ được bao phủ bởi rừng nhiệt đới ôn đới, kéo dài từ Đảo Vancouver, British Columbia, tới Quần đảo Alexander ở đông nam Alaska.