1. Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

2. Più a sud, una costellazione luminosa conosciuta come la Croce del Sud permetteva di localizzare il Polo Sud.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

3. Il Nord o il Sud?

Miền Bắc hay miền Nam?

4. Dal nord al sud

Từ bắc chí nam

5. Europa 7 Antenna Sud

Đường hầm eo biển Manche

6. Ponte sud, livello tre.

Khoang dưới, tầng ba.

7. C'è un deposito nell'ala sud.

Có một buồng kho ở phía Nam.

8. e al sud: ‘Non trattenere.

và bảo phương nam rằng: Chớ cầm lại làm chi!

9. Combattevi per il Nord o peril Sud?

Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

10. La miglior erba pipa del Decumano Sud.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

11. Ho ancora contatti col confine sud dell'Ossezia.

Tôi vẫn còn đầu mối ở biên giới Nam Ossetia.

12. Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

13. In mezzo: Seleucia vista da sud

Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

14. Va verso nord o verso sud?

Hướng bắc hay nam?

15. Dopo la secessione degli Stati del Sud, le truppe del sud attaccarono, iniziando formalmente la guerra, le truppe avversarie a Fort Sumter a Charleston, Carolina del Sud.

Sau khi đa số các tiểu bang miền nam ly khai và thành lập liên minh miền Nam Hoa Kỳ, Lực lượng miền nam nổ súng tấn công lực lượng miền bắc và khởi sự cuộc nội chiến tại Đồn Sumter ở Charleston, Nam Carolina.

16. Obiettivo individuato a sud della Voliera.

Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

17. Mi sto posizionando sul pinnacolo sud.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

18. L'area di Stonehenge si trova nel sud Wiltshire.

Khu vực di chỉ cự thạch Stonehenge nằm ở phía nam của Wiltshire.

19. A nord, sud, est o ovest. Scegli.

Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

20. diffondere gli stili del Sud nel Nord.

Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.

21. C'è stata un'eruzione nel sud del Pacifico.

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

22. Commerciare con i barbari del sud e'severamente proibito.

Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

23. L'elevazione si riduce a sud di questo punto.

Bề dày này giảm dần về phía nam.

24. N S PASSAGGI PEDONALI SOPRAELEVATI NORD E SUD

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

25. Arriva come le tempeste che flagellano il sud,

“Như gió bão quét qua miền nam, có tai họa đang đến

26. Mi dice solo quanto ho viaggiato verso sud.

Như thế chỉ có nghĩa là ta đã cách xa khỏi phương Nam.

27. Generale Morshower, richiesta di azione diversiva a sud della citta'.

Tướng Morshower, ra lệnh chiến thuật nghi binh ở phái Nam thành phố.

28. La guerra trentennale nel Vietnam del sud e'infine terminata.

30 năm chiến tranh ở miền Nam Việt Nam đã kết thúc.

29. Quando le città del sud bruceranno... questo posto rinascerà.

Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.

30. Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

31. Altrimenti... spargero'il sangue dei Lannister in tutto il Sud.

Ta sẽ làm cả phương Nam vấy bẩn bằng máu của gia tộc Lannister.

32. Signori, brindiamo al Sud, terra di latte e miele.

Quý vị, hãy uống vì Miền Nam, xứ sở của sữa và mật.

33. Il limite degli iceberg è la latitudine 45° sud.

Giới hạn trung bình về phía bắc của băng trôi là 45°nam.

34. Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

35. E questa... e'la medaglia del Sud Africa della Regina.

Đây là Huân chương Nam Phi do Nữ hoàng ban tặng.

36. Se vincerà, affronterà i migliori pugili del Nord e Sud America.

Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

37. Ho avuto un'opportunita'lavorativa con i nostri fratelli a sud del confine.

Lại có cơ hội làm ăn với các anh em ở biên giới phía Nam.

38. E mi e'costato soltanto un'isola nel sud del Pacifico.

và tất cả chi phí tôi phải trả chỉ là một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương.

39. Sotto i 40° di latitudine sud, le temperature calano rapidamente.

Về phía nam đến 40°Nam], nhiệt độ giảm nhanh chóng.

40. Non esiste una fabbrica di cannoni in tutto il Sud.

Ý tôi là, cả miền Nam này không có lấy một cái xưởng chế tạo đại bác.

41. Dopo qualche tempo fummo mandati nella parte sud di Londra.

Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

42. E'ora che il Sud si riunisca al resto del Paese.

Chỉ là vấn đề thời gian để sát nhập lại miền Nam.

43. E se il nord invade il sud, saranno tempi duri.

Nếu Miền Bắc tấn công miền Nam, thì sẽ to chuyện đấy.

44. Invece pare che a Sud si muova qualcosa di grosso.

Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

45. Gaebul in vendita in un mercato a Busan, Corea del Sud.

Urechis unicinctus Gaebul bán tại một chợ cá ở Busan, Hàn Quốc.

46. " È giusto che il Paese abbia un Nord e un Sud? "

Nước cũng có Nam Bắc sao?

47. Il Wing Chun e'l'arte del combattimento corpo-a-corpo del Sud...

Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

48. La diocesi comprende un vasto territorio nel sud della Russia europea.

Phạm vi chăn nuôi bao phủ một khu vực rộng lớn ở miền trung miền nam nước Nga.

49. Cosi'vedevi un volo della World Airways... riempito da soldati Sud Vietnamiti.

Bạn đã thấy chuyến bay của World Airways bị bao vây bởi binh lính miền Nam.

50. È sepolto nel cimitero di West Norwood nel sud di Londra.

Ông được an táng tại Nghĩa trang West Norwood, Luân Đôn.

51. A sud della Valle delle Girosfere, tra il vecchio parco e la Voliera.

Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

52. Canguro arboricolo di Doria, Dendrolagus dorianus; Nuova Guinea occidentale, centrale e sud-orientale.

Dendrolagus dorianus: Chuột túi cây Doria; miền Tây, miền Trung và miền Đông nam New Guinea.

53. • Cosa accadrà alla fine al re del nord e al re del sud?

• Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

54. Si trova nel sud della Terra di Mezzo, tra il Lebennin e l'Harondor.

Nó nằm ở góc phía đông nam khu vực giáp ranh giữa Lào và biên giới Việt nam.

55. In Corea del Sud, le foreste sono state devastate dalla guerra.

Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

56. 10 E collocò il Mare al lato destro, verso sud-est.

10 Ông đặt cái bể ở bên phải, về hướng đông nam.

57. Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

58. I cancelli nord, sud, est e ovest avranno il loro calcestruzzo.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

59. Le armate del Sud stanno marciando verso il Nord reclamando l'indipendenza.

Nam quân bắc phạt tuyên bố tự trị.

60. A sud, solo 14 chilometri di acqua separano la Spagna dall’Africa.

Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.

61. Ho sentito che molti soldati delle terre del Sud si sono ammalati.

Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.

62. Anch'essa rappresenta poco più di un terzo del PIL del Sud Africa.

Nó cũng đạt hơn 1 phần 3 chỉ số GDP của Nam Phi.

63. Quando arrivi alla stazione degli autobus, prendi il primo autobus verso sud.

Khi cậu tới bến xe buýt, lên chuyến đầu tiên về phía nam.

64. 24 I portinai erano ai quattro lati: est, ovest, nord e sud.

* 24 Những người gác cổng canh gác ở bốn phía: đông, tây, nam, bắc.

65. La crosta si è spostata di circa 23 gradi verso sud-ovest.

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

66. Vulture, hai rubato un Buddha da un tempio del sud-est asiatico.

Vulture, anh đã trộm 1 tượng Phật của 1 ngôi chùa ở Đông Nam Á?

67. Canguro arboricolo di Goodfellow, Dendrolagus goodfellowi; Nuova Guinea centrale e sud-orientale.

Dendrolagus goodfellowi: Chuột túi cây Goodfellow; miền Trung và miền Đông nam New Guinea.

68. Il genere è distribuito dal Sud Pacifico all'Asia, Africa e nei Caraibi.

Chi này phân bố từ Nam Thái Bình Dương tới châu Á, châu Phi, và vùng Caribe.

69. 19 Le città del sud sono assediate;* non c’è nessuno che le possa liberare. *

19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.

70. Le aspettative per la campagna di Giappone e Corea del Sud non erano elevate.

Tài nguyên đầu tư của ông ở Hàn Quốc và Nhật Bản chưa nhiều.

71. Neppure in questa discarica, sola a Guadalajara o in altra stronza fabbrica a sud.

Kể cả cái bãi rác này một mình ở Guadalajara hoặc cái nhà rác nào ở phía Nam.

72. Per la Divisione Nazionale 1945-1946 fu incluso nel campionato Centro-Sud.

Ông gia nhập quân ngũ năm 1945-1946, đi kháng chiến trong chiến khu Nam Bộ.

73. Alofi si trova a soli due km a sud-est di Futuna.

Alofi chỉ cách Futuna 2 km về phía đông nam.

74. Stando alle previsioni dei venti, la ricaduta radioattiva si avrà a sud.

Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam.

75. Nell'emisfero sud ci sono crateri da impatto, e ci sono crateri vulcanici.

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

76. Più a sud la neve invernale è quasi scomparsa dalla tundra artica

Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

77. È un fenomeno diffuso in tutta l'Asia del sud, comprese le Maldive.

Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á, bao gồm cả Maldives.

78. A nord c'è la Cina, a sud India, Pakistan, Bangladesh, tutti quei paesi.

Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

79. Durante questo periodo il Nuovo Galles del Sud era esclusivamente una colonia penale.

Trong suốt thời gian này New South Wales hoàn toàn là thuộc địa tù khổ sai.

80. Ventimila uomini del Nord marceranno a Sud per scoprire se davvero caca oro.

20.000 người phương Bắc đang tiến vào Nam để xem lão ta có thực sự ỉa ra vàng không.